Translation of "are influenced by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are influenced by - translation :

Keywords : أثرت تتأثر تأثرت يتأثر متأثرة

Examples (External sources, not reviewed)

Migration flows are also influenced by a host of other factors.	40 وتتأثر تدفقات الهجرة أيضا بطائفة من العوامل الأخرى.
Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean.	تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي.
They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.	وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق.
There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.	هناك العديد من العمليات الفيزيولوجية التي تتأثر من حموضة المحيطات.
HRD systems and strategies in the oPT are influenced by the following factors.	دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا صﺎﺨﺷﻷا دﺪﻋ ﻞﺻو جرﺎﺧ) ﺔﻳﺮﺳأ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺮﻴﻏ
I was very influenced by that anecdote.	وكنت متأثرا جدا بهذه الحكاية.
Aaron is certainly deeply influenced by Tim.	كان آرون متأثرا بعمق بتيم
Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments.	وحتى فيما يتصل بقضايا مثل منع الحمل أو الإجهاض، فإن مواقف النساء تتأثر أحيانا بفعل تقييمات متضاربة.
A cuisine is primarily influenced by the ingredients that are available locally or through trade.	في المقام الأول تتأثر في المطبخ المكونات التي تكون متاحة محليا أو عن طريق التجارة.
We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology.	فنحن أيضا نتأثر بتعابيرنا غير اللفظيه، وأفكارنا ومشاعرنا ووظائف جسدنا الفسيولوجيه.
In general, HRD systems and strategies in the oPT are influenced by the following factors	ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﻜﻴه
I see you've been influenced by my friends.	أرى بأنك تأثرت بأصدقائي
Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.	وبتشجيع من إدارة متأثرة بالدين باتت الأنظمة المدرسية تحول تركيزها من العلم إلى القيم .
(a) To know the history of the ideas and prejudices by which population groups are influenced.	(أ) معرفة تاريخ الأفكار وأشكال التحيز التي تؤثر على السكان.
We are also influenced by our non verbals our thoughts, and our feelings, and our physiology.	ومشاعرنا ووظائف جسدنا الفسيولوجيه.
Activist Eman Jaradat mocked eman Are you drunk, an unfeathered chick, influenced by the US and France?	تهزأ الناشطة إيمان جردات
But the potential advantage was that gamma rays, unlike X rays, are not influenced by breast density.	ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي
I hope you're not letting yourself be influenced by the guns these pocketedition desperadoes are waving around.	ارجو الا تكون متأثرا بالمسدسات, التى يلوح بها هؤلاء اليائسون الرخيصون
I'm influenced by everything I read, everything I see.	وأتأثر بكل ما أقرأ وأشاهد
They were just influenced by the adults around them.	ولكنهم فقط تأثروا بالبالغين من حولهم.
At this point, they are unlikely to be influenced by the money that comes with the Ibrahim Prize.	ومن غير المرجح عند هذه النقطة أن يتأثر أمثال هؤلاء القادة بأموال جائزة إبراهيم.
Violence is a phenomenon with multiple manifestations from armed clashes to verbal abuse that are influenced by culture.	العنف ظاهرة متعددة السمات أو المظاهر، من الاشتباكات المسل حة الى الإساءة والإهانة الكلامية، تتأثر بالثقافة.
However, a 1997 study showed that people are poor intuitive physicists and easily influenced by computer generated images.	لكن دراسة في 1997 أظهرت أن الناس فيزيائيون بديهيون فقراء ويتأثرون بسهولة بالصور المنشأة بالحاسوب.
I was also influenced by the blogging movement in Egypt.	كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية .
The music of the song is influenced by Greek music.	لحن هذه الأغنية مقتبس من الموسيقى اليونانية.
But the secular minded people can be influenced by that.	كما يمكن للعلمانيين ان يتأثروا بها ايضا ..
They get influenced by things that they're not aware of.	دوما يتأثرون .. بهذه الامور السخيفة التي لا يعونها ..
But Pakistani politicians are bound to be influenced by domestic public opinion, which is generally critical of US policies.	إلا أن الساسة في باكستان لا فكاك لهم من التأثر بالرأي العام الداخلي، الذي ينتقد سياسات الولايات المتحدة عموما .
They were largely influenced by the volatility of security markets, which are difficult to predict and impossible to control.	وهذه النتائج تتأثر إلى حد بعيد بتقلب أسواق اﻷوراق المالية، التي يتعذر التنبؤ بها ويستحيل التحكم فيها.
That 'degree' is largely influenced by the social ideological identifications which many have been conditioned to think are immutable.	تلك 'الدرجة' تتأثر بشكل كبير بالمحد دات الاجتماعية الأيديولوجية التي تكي ف الكثير من الناس للاعتقاد بأنها غير قابلة للتغيير.
In such situations, it is often difficult to distinguish those outlets that are truly independent from those that are influenced by the government.	وفي هذه الحالات، غالب ا ما يصعب التمييز بين الوسائل المستقلة بالفعل عن تلك الوسائل التي تؤثر عليها الحكومة.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.	ينبغي أل ا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.
And these hands were influenced by this man, Mr. Inami Naomi.	و هذه الأيدي كانت متأثرة بهذا الرجل السيد انامي نيومي.
Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog.	تأثر بروبرت موق كل من يمتهن الموسيقى.
A child influenced by a mind stronger than his own. CHUCKLES	طفل متأثر بعقل أقوى من عقله لا شيء يدعو للقلق
There's a writer I've been deeply influenced by, Parker Palmer, and he writes that many of us are often whiplashed	هناك كاتب تأثرت به كثيرا .. انه باركير بالمير وهو يكتب عادة ما يدور في خلدنا ..
Spanish indigenous medicine was influenced by the Arabs from 711 to 1492.	وقد تأثر الطب الأهلي الإسباني بطب العرب في الفترة من 711 إلى 1492.
And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar.	وهنا، أعتقد، أنهم متأثرون بالأزياء في الصور الرمزية.
Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends.	أو مثلا ، سلوك التدخين لدى الأشخاص ممكن أن يكون بتأثير أصدقائهم
You're very much influenced by the moon. May I see your hand?	أنت متأثر جدا بالقمر، دعنى أرى يديك.
Nevertheless, certain Security Council decisions are still excessively influenced by the national interests of its members, the permanent ones in particular.	ومع هذا، فإن بعض قرارات مجلس اﻷمن ﻻ تزال متأثرة تأثرا بالغا بالمصالح الوطنية ﻷعضائه، وبخاصة اﻷعضاء الدائمون.
But obviously Japan had now lost and so after WWII it was split between North Korea, which was influenced by the Russians and South Korea, which was influenced by the US.	ولكن من الواضح ان اليابان خسرت لذلك بعد الحرب العالمية الثانية انفصلت الى كوريا الشمالية التى كانت متاثرة بروسيا وكوريا الجنوبية التى كانت متاثرة بالولايات المتحدة
And this influenced me.	وأثر هذا بي.
The 2005 year results are significantly influenced by the inflow of the tsunami emergency funding, which is estimated to reach 450 million.	1 تأثرت نتائج عام 2005 كثيرا بتدفق تمويل الطوارئ المخصص لضحايا كارثة التسونامي، والذي يقدر أنه سيصل إلى 450 مليون دولار.
However, the demand for transport oils is influenced by the total tax burden on these products, regardless of why they are imposed.	والطلب على زيوت النقل يتأثر بمجموع العبء الضريبي لهذه المنتجات، بصرف النظر عن سبب فرض هذه الضرائب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية