Translation of "are cut" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off.
ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة.
They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.
فهم يطلبون من الحكومات أن تخفض إنفاقها في حين لا يزال اقتصاد بلدانهم ضعيفا.
If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.
وإن كانت الخسائر في أرواح المدنيين هي المشكلة، فلا مانع من محاولة خفضها إلى الحد الأدنى.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
Don't desire the night, when people are cut off in their place.
لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
Desire not the night, when people are cut off in their place.
لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
And they cut up their affair among them , all are unto Us returners .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
And they cut up their affair among them , all are unto Us returners .
لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
Hundreds of thousands of acres of forests are cut down to produce drugs.
فمئات الآلاف من الهكتارات من أراضي الغابات يجري قطعها لإنتاج المخدرات.
Only the Liberal Democrats are committed to a big cut scrapping Britain s nuclear submarines.
ولم يتعهد بخفض كبير في الإنفاق سوى الديمقراطيين الليبراليين ومن ذلك إلغاء خدمة الغواصات النووية البريطانية.
Large quantities of land, forest and farms are being cut and turned into charcoal.
ولقد قطعت أشجار مساحات كبيرة من الأراضي والأحراج والمزارع وحولت إلى فحم.
Cut Text
قص النص
Cut them!
اقطعهما!
The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease.
إن أهداف تنمية الألفية تتلخص فيما يتفق عليه العالم من أهداف، كتقليص الفقر والجوع والمرض.
With the Internet cut across Syria, videos of protests are still finding their way online.
مع قطع الإنترنت في سوريا، ما تزال أشرطة الفيديو للاحتجاجات تجد طريقها للإنترنت.
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
وبادت مراعي السلام من اجل حمو غضب الرب.
And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside.
وبعد ذلك,ولأن الديناصورات اليافعة من ضمن مجموعتي. قصصتها ونظرت في الداخل
Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes.
ت قطع دوائر في الورق المقوى على هيئة شبكة، وت ثب ت القناني في الثقوب.
Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.
وبالتالي فإن الفزع يتملك من الأسر، فتخفض هي أيضا إنفاقها، وتعزف الشركات عن الاقتراض لتمويل الإنفاق الرأسمالي.
For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
Cut the potatoes.
قطع البطاطا.
No embryos are capable of suffering, or have hopes or desires for the future that are abruptly cut off by their death.
فضلا عن ذلك، فالجنين البشري لا يتألم ولا يعاني، ولا يحمل آمالا ورغبات في مستقبل يـبتره مقتله المفاجئ.
These hills are cut down to a kind of terrace which lies between them and the river.
يقطع هذه التلال مساحة من الأرض تقع بينها وبين النهر.
In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through.
وتكون في بعض الحالات ببساطة حفاضات الأطفال مع الثقوب لتناسب الذيول.
saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.'
ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
the electricity is cut
عم بحضر تلفزيون
Tom cut Mary's hair.
قص توم شعر ماري.
Cut Now, Save Later
التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Germany can cut taxes.
فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب.
Pledges to cut emissions
تعهدات بخفض الانبعاثات
Take a short cut.
خذ الطريق المختصر.
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off
لان العاتي قد باد وفني المستهزئ وانقطع كل الساهرين على الاثم
They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched because they are more than the locusts, and are innumerable.
يقطعون وعرها يقول الرب وان يكن لا يحصى لانهم قد كثروا اكثر من الجراد ولا عدد لهم.
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة.
Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
مرض الملاريا شهدت ثمان بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تقلص معدلات الوفيات فيها بنسبة ٧٥ في المئة.
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها.
We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe.
ونحن التشيك أوروبيون 100 ، وكنا كذلك حتى حين عزلنا الستار الحديدي عن أوروبا الديمقراطية.
The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be.
والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان.
They are used in top down mapping to cut a chromosome into chunks of these sizes on average.
وهي تستخدم في top down mapping لقص الكروموسوم إلى قطع من هذه الإحجام.
The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests, Yahweh's ministers, mourn.
انقطعت التقدمة والسكيب عن بيت الرب. ناحت الكهنة خدام الرب.
Steps are taken to cut illegal migration which constitutes a nourishing substance for terrorism and illicit drug trafficking.
وت تخذ إجراءات لوقف الهجرة غير الشرعية التي تشكل مادة مغذية للإرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات.
Women only have their hair cut on medical grounds. Prisoners are given one hour a day for exercise.
ويعطى للمسجون مدة ساعة في اليوم للرياضة البدنية.
The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.
حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001.
Algeria unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession is not prepared to settle for cut rate I repeat, cut rate permanent seats.
والجزائر، بخلاف بلدان معينة أخرى مستعدة لتقديم كل التنازلات من أجل تحقيق طموحات تكاد تصل إلى حد الهوس، غير مستعدة لقبول مقاعد دائمة بأسعار مخفضة، وأكرر بأسعار مخفضة.
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.