Translation of "are centered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Centered | ممركزة |
| Aluminium atoms are arranged in a face centered cubic (fcc) structure. | تترتب ذرات الألومنيوم في بنية مكعب متمركز الوجوه (fcc). |
| The first few centered heptagonal primes are 43, 71, 197, 463, 547, 953, 1471, 1933, 2647, 2843, 3697, ...and centered heptagonal twin prime numbers are 43, 71, 197, 463, 1933, 5741, 8233, 9283, 11173, 14561, 34651, ... . | 1 8 22 43 71 106 148 197 253 316 386 463 547 638 736 841 953 ...هي أعداد ممركزة سباعية أولية ويعطى بعضها كما يلي 43 71 197 463 547 953 1471 1933 ... |
| Each is mostly self centered. | وأغلب ذلك قائم على حس أناني بحت. |
| David Kelley on human centered design | ديفيد كيلي حول تصميم محوره الإنسان |
| Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization. | وهناك محادثات تركزت على الديون، حيث أبدى بعض الدائنين اهتمامهم بآليات التمويل الرأسمالي. |
| Predicated on plumb level, square and centered. | يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. |
| Other currency centered conferences were dismal failures. | والتاريخ حافل بمؤتمرات أخرى تمحورت حول قضية العملة وانتهت إلى الفشل الذريع. |
| So many of our stories are centered on online social movements and citizens mobilizing to improve their societies. | تتركز الكثير من مقالاتنا على الحركات الاجتماعية الإلكترونية، وعن المواطنين الذين يحشدون لدعم مجتمعاتهم. |
| Obama s ambitions are centered on reversing the arrangement that has dominated US politics since Richard Nixon s election in 1968. | إن طموحات أوباما تتمحور حول تحويل اتجاه الترتيب الذي هيمن على السياسة الأميركية منذ انتخاب ريتشارد نيكسون في عام 1968. |
| The novel is split up into three separate tales which are centered on the life of the main character Knulp. | قسم هيسه الرواية إلى ثلاث حكايات منفصلة تدور أحداثها حول الشخصية الرئيسية في الرواية كنولب ، الذي يعيش حياته متشردا . |
| Sami was a self centered person who lived by himself. | كان سامي شخصا أناني ا يعيش وحده. |
| One of the differences between the two phases is that martensite has a body centered tetragonal (BCT) crystal structure, whereas austenite has a face centered cubic (FCC) structure. | واحد من الاختلافات بين المرحلتين هو أن المارتنسيت له جسم محوره رباعي الزوايا التركيب البلوري (BCT)، في حين الأوستينيت له وجه محورها مكعب التركيب البلوري (FCC). |
| Today, by contrast, such debates are too often centered at the IMF, where the financial interests of the advanced industrial countries predominate. | ولكن اليوم وعلى النقيض من هذا فإن مثل هذا الحوار كثيرا ما يتركز في أروقة صندوق النقد الدولي، حيث تكون الغلبة للمصالح المالية للدول الصناعية المتقدمة. |
| When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered. | عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات. |
| Fadil is a self centered idiot that wants to control everybody. | فاضل شخص غبي و أنوي، يريد التحك م في الجميع. |
| The current election campaign is accordingly centered on France s fiscal position. | وعلى هذا فإن الحملة الانتخابية الحالية تتمحور حول موقف فرنسا المالي. |
| In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification. | ففي الهند على سبيل المثال شرح لي ناشطات الحركة النسائية بالتفصيل رؤية لحق المرأة في المساواة تدور حول الأسرة ولا تقتصر على المحور الذاتي. وهي رؤية تقدر قيمة خدمة المجتمع وليس مجرد إرضاء الذات. |
| Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory. | تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل. |
| Citizens of rich countries may be self centered and self indulgent, but things are not quite as horrible as some would have us believe. | قد يكون مواطنو الدول الغنية أنانيين ومنغمسين في أهوائهم، لكن الأمور ليست على هذا القدر من البشاعة الذي تصوره لنا بعض الجهات. |
| Self centered people tend to have fixated views even if they're not valid. | يميل الأشخاص الأناني ين إلى ات خاذ آراء ثابة حت ى و إن لم تكن صحيحة. |
| One influential program of research is known as Evidence Centered Design, or ECD. | ويعرف أحد أنواع البرامج البحثية المؤثرة باسم التصميم المرتكز على الدليل (ECD). |
| The training course was centered on business management and it involved 229 participants. | وتركزت الدورة التدريبية على إدارة الأعمال التجارية وشارك فيها 229 مشارك. |
| The first few centered hexagonal numbers are 1, 7, 19, 37, 61, 91, 127, 169, 217, 271, 331, 397, 469, 547, 631, 721, 817, 919. | 1 7 19 37 61 91 127 271 331 397 469 547 631 721 817 919 ... عدد مسدسي, سداسي سحري, |
| An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications. | إن الانقسام الجغرافي السياسي الآسيوي الذي يتمحور حول قيم سياسية من شأنه بطبيعة الحال أن يحمل في طياته عواقب بالغة الأهمية. |
| The new class that populates them does not demonize foreign capital. Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization. | وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح. ولا ترفض الطبقة الجديدة التي تمثل هذه القطاعات رأس المال الأجنبي. وهناك محادثات تركزت على الديون، حيث أبدى بعض الدائنين اهتمامهم بآليات التمويل الرأسمالي. |
| We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design. | و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان. |
| In the area of employment, sector objectives are centered in the promotion of self employment through infrastructure rehabilitation, special in rural areas, and professional training and social security. | وفي مجال العمل، تتمركز أهداف القطاع في تعزيز العمل الحر من خلال إصلاح البنية الأساسية، خاصة في المناطق الريفية والتدريب المهني والضمان الاجتماعي. |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه. |
| The first was heavy investment, centered in the United States, owing to the information technology revolution. | كانت القاطرة الأولى تتمثل في الاستثمار الثقيل، الذي تركز في الولايات المتحدة بفضل ثورة تكنولوجيا المعلومات. |
| A world order centered on China will reflect Chinese values rather than Western ones, Jacques argues. | ويزعم جاك أن النظام العالمي الذي يتمركز حول الصين سوف يعكس القيم الصينية وليس القيم الغربية. |
| That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear. | ولهذا السبب فإن أجندة ما بعد عام 2015 لابد أن تركز على السلام، والأمن، والتحرر من الخوف. |
| The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom. | وكانت القاطرة الثانية تتمثل في الاستثمار في المباني، والذي تركز أيضا في الولايات المتحدة، مدفوعا بازدهار سوق الإسكان هناك. |
| During the last phase of the monarchy, internal political debate was centered on the issue of slavery. | خلال المرحلة الأخيرة من النظام الملكي، وكان مركز النقاش السياسي الداخلي بشأن مسألة العبودية. |
| The soundscape is often the subject of mimicry in Timbre centered music such as Tuvan throat singing. | مشهد صوتي غالبا ما يكون موضوع المحاكاة في الجرس تتمحور حول الموسيقى مثل الغناء الحلقى Tuvan. |
| Local industry centered around timber the name Rosewood refers to the reddish color of cut cedar wood. | الصناعة المحلية تتمحور حول الخشب اسم روزوود يشير إلى اللون المحمر من قطع خشب الأرز الأحمر . |
| Transport in Egypt is centered in Cairo and largely follows the pattern of settlement along the Nile. | يتركز النقل في مصر في القاهرة ويتبع إلى حد كبير نمط التسوية على طول نهر النيل. |
| In 1054, after centuries of strained relations, the Great Schism occurred over differences in doctrine, splitting the Christian world between the Catholic Church, centered in Rome and dominant in the West, and the Orthodox Church, centered in Constantinople, capital of the Byzantine Empire. | في عام 1054 وبعد قرون من العلاقات المتوترة، وقع الانشقاق العظيم وقسم العالم المسيحي بين الكنيسة الكاثوليكية وتركزت في روما وسادت في الغرب، والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، والتي تركزت في القسطنطينية، عاصمة الامبراطورية البيزنطية. |
| Students from the University of Washington's Human Centered Design and Engineering (HCDE) program are using Global Voices as a case study for an extensive usability testing process in three separate groups. | يدرس طلاب جامعة واشنطن، مدرسة التصميم والهندسة موقع الأصوات العالمية كدراسة حالة لاختبار مدى فعالية التصميم للمستخدمين وذلك من خلال ثلاث مجموعات منفصلة. |
| These data demonstrate conclusively that the exchange rate centered theory of the trade imbalance does not match reality. | وتظهر هذه البيانات بشكل قاطع أن نظرية سعر الصرف المحوري في تفسير الفائض التجاري لا ينسجم مع الحقيقة. |
| In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal. | فقد خسر جاذبيته في حملة تمحورت حول بروز جيل جديد من الزعماء السياسيين. |
| In Thailand, by contrast, the bourgeoisie, centered in Bangkok, is barely emerging as a social and political force. | أما في تايلاند فإن الوضع مقلوب، حيث لا تشكل الطبقة البرجوازية التي يتركز أغلب أهلها في بانكوك قوة اجتماعية وسياسية إلا بالكاد. |
| Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship. | في مستهل الأمر كان الخلاف بين تركيا وإيران يدور حول تناولهما المختلف للتمرد الداخلي ضد دكتاتورية الأسد في سوريا. |
| The now banned Islamic Party of Azerbaijan was founded in this town and its base was centered there. | الحزب الإسلامي في أذربيجان المحظور تم تأسيسه في هذه المدينة التي تعتبر مركز نشاطاته. |
| From aerial photographs we can discern Dhanyawad I's irrigation channels and storage tanks, centered at the palace site. | ويمكن أن نستشف من الصور الجوية وجود قنوات الري وصهاريج التخزين في دنياودي حيث تمركزت في موقع القصر. |