Translation of "are benchmarked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Are benchmarked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The standards were under review and benchmarked against international commercial standards. | (د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 84 باء المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005، كان مجموع المبالغ الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء هو 900 353 1 دولار. |
UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York. | ولم تحدد المفوضية نقاطا مرجعية للمقارنة بالوحدات المماثلة الكائنة في نيويورك. |
Indicators of Achievement are benchmarked to international standards, comparisons with host authority services and by reference to satisfaction levels and beneficiaries' perceptions about the quality of UNRWA services. | وقد ع ي ر ت مؤشرات الإنجاز وفقا للمقاييس الدولية، إضافة إلى المقارنة مع خدمات السلطات المضيفة، كما ع ي رت بمستويات الرضا وبإحساس المستفيدين بمدى جودة خدمات الأونروا. |
Another serious problem is that currently there are only very few Asian certification institutions for EurepGAP and that there is no national certification scheme in Asia being benchmarked as equivalent to EurepGAP. | وهناك مشكلة خطيرة أخرى ناجمة عن ضآلة عدد المؤسسات الآسيوية المانحة لشهادات EurepGAP(31) وعدم وجود مخطط وطني لمنح الشهادات في آسيا يستخدم كمعيار يعادل معيار EurepGAP. |
One benefit of this can be to enable the quality of service to be benchmarked with that agreed to across multiple locations or between different business units. | واحد يستفيد من هذا يمكن أن يكون لتمكين جودة الخدمة لتكون مع قيم التي وافقت على أو عبر مواقع متعددة بين مختلف وحدات الأعمال. |
In some cases there was no real competition, whereby offers received could be compared and benchmarked to provide management with assurance that best value for money was achieved. | ففي بعض الحالات لم تكن هناك منافسة حقيقية يمكن بها مقارنة العروض المقدمة وتقييمها لتزويد الإدارة بما يطمئنها بتحقيق أعلى الوفورات من الأموال المنفقة. |
1.170 To develop and expand the programme through adhering to international standards of outreach and efficiency so that the programme can be benchmarked and assessed against other practitioner institutions. | 1 170 تطوير وتوسيع البرنامج عن طريق التقيد بالمعايير الدولية للمساعدة والكفاءة بحيث يمكن قياس أداء البرنامج وتقييمه مقارنة بالمؤسسات الأخرى التي تمارس نفس النشاط. |
To implement a project to assist developing countries in the development of national or subregional codes on good agricultural practices (GAP) for horticultural produce that can be benchmarked to EurepGAP. | وهناك حاجة بالتالي إلى زيادة التعاون بين الهيئات العامة والهيئات الخاصة في جمع المعلومات وتحليلها ونشرها. |
That said, the initiative must prove its value in the next couple of years by implementing a meaningful and sufficiently tough process by which companies' adherence to the principles will be evaluated and benchmarked. | ومع ذلك، فإن هذه المبادرة يجب أن تثبت جدواها في العامين المقبلين عن طريق إجراءات عملية صارمة يمكن من خلالها تقييم مدى التزام الشركات المشاركة بهذه المبادئ. |
However, the lack of quantitative indicators for technical cooperation activities was a matter of concern, and he questioned whether the performance of technical cooperation programmes could be properly measured and benchmarked without such figures. | وقال إن الافتقار إلى مؤشرات كمية لأنشطة التعاون التقني هو أمر مثير للقلق، وتساءل عما إذا كان بالإمكان قياس أداء برامج التعاون التقني قياسا صحيحا دون هذه الأرقام. |
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. |
They are, are they? | هما كذلك بالفعل |
Are... Are you unhappy? | هل انت غير سعيده |
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. | الاعصاب باللون الاصفر , الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق |
They are ideals that are powerful. They are irreducible. | أنها مثالية بقوة، وهي غير قابلة للإختزال، |
Some are poor, some are wealthy. There are billions. | بعضهم فقراء، و بعضهم أغنياء. هنالك البلايين. |
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. |
Courts are involved, jails are involved, young people are destroyed. | المحاكم مشاركة ، السجون متورطة ، الشباب الصغار يدمرون. |
Viruses are are mutating and evolving and so are bacteria. | الفيروسات هي ماسخة و في حالة تطور وكذلك هي الباكتيريا |
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. |
There are. There always are. | لها تبعات . دائما لها تبعات . |
And you are. You are. | و انت كذلك بالفعل |
They are what they are. | هي ما هي عليه. |
You are, mother, you are. | أنت كذلك , أمي |
Are they? Are they, Charlie? | هل هم كذلك تشارلى |
Oh, they are, are they? | حقا |
Things are as they are. | الأمور كما هي. |
Ideas are... ideas are important. | افكار الافكار مهمة تنمو كالاطفال هل لديك اطفال |
Are, are you there, Jim? | ، أنت هناك، جي م |
You are what you are. | أنت ما أنت عليه. |
We are who we are. | الطبع غلاب |
There are those individuals who are profoundly intellectually disabled but there are those that are gifted. | هناك هؤلاء الأفراد المصابون بإعاقة ذهنية كبيرة, ولكن هناك أيضا من الأفراد من هم موهوبون. |
And there are women who are perpetrators, and of course there are men who are victims. | وهناك نساء و اللآتي هن من مرتكبي الجرائم، وبالطبع هناك من الرجال من هم ضحايا. |
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم. |
you're laughing. so are you. are you crying? so are you. | مهلا، يمكنك أن تجعل لي لك فقط كنت يضحك . حتى أنت . تبكين حتى أنت. |
DHF. now are are clear which angle you are referring to. | DHF. الآن اتضحت الامور، بخصوص الزاوية التي نتحدث عنها |
There are levels. There are C. There are B. There's A. | هنالك مستويات ، هنالك جيد و هنالك جيد جدا و هنالك ممتاز |
You are not machines, you are not cattle, you are men! | أنتم لستم آلات ولستم ماشية، أنتم رجال |
They are young, they are together and they are in love. | مازالا شابين وهما عاشقين |
Some are moderate some are radical. | بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد. |
JO Yes you are. You are. | جيمي نعم تقتليهم. أنت تفعلين. |
Some probably are. Many are not. | ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك. |
Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | سـ معتهم متقلبة. الولاءات متغيرة |
Purple are tweets. Green are geolocation. | البنفسجى تغريدات، الأخضر مواقع جغرافية. |
There are inheritance taxes, there are... | توجد ضريبة الإرث |
Related searches : Benchmarked Data - Benchmarked With - Is Benchmarked - Benchmarked Against - Is Benchmarked Against - Are Are - Are - Are Overcome - Are Written - Are Doing - Are Prohibited - Are Separated - Are Tracked - Are Ranked