Translation of "are annotated" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Annotated provisional agenda | الدورة الرابعة والأربعون |
| Annotated provisional agenda | الدورة التاسعة |
| The provisional annotated agenda and organization of work are contained in document E ICEF 2006 1. | ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال في الوثيقة E ICEF 2006 1. |
| The provisional annotated agenda and organization of work are contained in document E ICEF 2006 11. | ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال في الوثيقة E ICEF 2006 1(1). |
| Annotated provisional agenda and organization of work | جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل |
| Annotated provisional agenda (IDB.30 1 Add.1) | جدول الأعمال المؤقت المشروح IDB.30 1 Add.1)) |
| The provisional annotated agenda and organization of work for the session are contained in document E ICEF 2006 1. | ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال للدورة في الوثيقة E ICEF 2006 1. |
| The provisional annotated agenda and organization of work for the session are contained in document E ICEF 2006 11. | ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال للدورة في الوثيقة E ICEF 2006 1(1). |
| Philosophy of Religion Useful annotated index of religious philosophy topics. | Philosophy of Religion دليل المواضيع الفلسفية الدينية. |
| (a) Annotated provisional agenda (A CN.9 WG.III WP.43) | (أ) جدول الأعمال المؤقت المشروح (A CN.9 WG.III WP.43) |
| Annotations are contained in the annotated provisional agenda of the twenty first session of the Committee (PBC.21 1 Add.1). | وترد الشروح في جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الحادية والعشرين للجنة (PBC.21 1 Add.1). |
| Provisional annotated agenda, including list of documents (SSC 14 L.2) | جدول الأعمال المؤقت المشروح، بما في ذلك قائمة الوثائق (SSC 14 L.2) |
| Annotated provisional agenda for the eighth session of Working Group I (Procurement) | الدورة الثامنة |
| The provisional annotated agenda and proposed organization of work for the forty fourth session are contained in document E CN.5 2006 1. | ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الرابعة والأربعين في الوثيقة E CN.5 2006 1. |
| (a) Annotated provisional agenda (A CN.9 WG.I WP.37 and Corr.1) | (أ) جدول الأعمال المؤقت المشروح (A CN.9 WG.I WP.37 وCorr.1) |
| (a) Annotated provisional agenda for the substantive session of 2005 (E 2005 100) | 313 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية |
| La Fontaine's Complete Tales in Verse, An Illustrated And Annotated Translation , by Randolph Paul Runyon. | كتاب La Fontaine's Complete Tales in Verse, An Illustrated And Annotated Translation من إصدار Randolph Paul Runyon. |
| The annotated provisional agenda for the session has been circulated as document E CN.9 2006 1. | وقد ع مم جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة بوصفه الوثيقة E CN.9 2006 1. |
| It had before it a provisional annotated agenda and a series of documents prepared by the Secretariat. | وعرض على الاجتماع جدول أعمال مؤقت بشروحه وسلسلة من الوثائق التي أعدتها الأمانة. |
| The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended. | وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا. |
| The Annotated MUMPS Language Standard, showing the evolution of the language and differences between versions of the ANSI standard. | The Annotated MUMPS Language Standard، والذي يظهر ثورة اللغة والاختلافات بين نسخ معايرة ANSI. |
| ANSI X11.1 1995 gives a complete, formal description of the language an annotated version of this standard is available online. | وتقدم ANSI X11.1 1995 وصفا كاملا ورسميا للغة وهناك نسخة مشروحة من هذه المعايرة متاحة على الإنترنت. |
| Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixtieth regular session of the General Assembly | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين |
| A 60 100 Add.1 Annotated draft agenda of the sixtieth session of the General Assembly A C E F R S | A 60 100 Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الستين بجميع اللغات الرسمية |
| Under item 9, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda (IDB.30 SR.7, paras. 33 to 34). | 32 أحاط المجلس علما، ضمن إطار البند 9، بما ورد في جدول الأعمال المشروح (IDB.30 SR.7، الفقرتان 33 و 34). |
| Annotated provisional agenda for the sixth meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | جدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع السادس لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار |
| The annotated agenda for the session (SAICM PREPCOM.3 1 Add.1) will identify the issues for discussion and the documents pertaining to each issue. | 4 سيحدد جدول الأعمال المشروح للدورة (SAICM PREPCOM.3 1 Add.1) القضايا التي سيتم مناقشتها والوثائق الخاصة بكل قضية منها. |
| They presented the proposals of the Co Chairpersons for the format and the annotated provisional agenda of the sixth meeting (A AC.259 L.6). One delegation proposed to replace in the format and provisional annotated agenda the word recommendations to be suggested to the General Assembly with elements to make it consistent with the language of General Assembly resolution 54 33. | 22 وقدما مقترحات الرئيسين الشريكين المتعلقة بالشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع السادس A AC.259 L.6))، واقترح أحد الوفود الاستعاضة عن كلمة توصيات في الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح المقترحة للجمعية العامة بكلمة عناصر كيما تنسجم مع لغة قرار الجمعية العامة 54 33. |
| Requests the Secretary General to prepare an annotated agenda for the twenty fourth session of the Working Group on the basis of paragraph 11 of the present resolution | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحا للدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل استنادا إلى ما جاء في الفقرة 11 من هذا القرار |
| The annotated agenda for the meeting (UNEP POPS COP.1 1 Add.1) will identify the issues for discussion and the meeting and information documents pertaining to each issue. | 5 سيحدد جدول الأعمال التفصيلي للاجتماع (UNEP POPS COP.1 Add.1) المسائل التي ستخضع للنقاش، والوثائق الإعلامية أو وثائق الاجتماع ذات الصلة بكل مسألة. |
| 9. Requests the Secretary General to submit, prior to the High Level Dialogue, an issues paper containing an annotated agenda and programme of work to assist in organizing the Dialogue | 9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، قبل إجراء الحوار الرفيع المستوى، ورقة مسائل تتضمن جدول أعمال مشروحا وبرنامج عمل للمساعدة في تنظيم الحوار |
| Project activities started in late 2004, and global and sub global design team meetings were held from January to April 2005, at which the annotated outlines for each assessment were developed. | 36 بدأت أنشطة المشروع في أواخر 2004 وعقدت اجتماعات عالمية ودون العالمية للفريق المعني بوضع التصميم في الفترة من كانون الثاني يناير إلى نيسان أبريل 2005، تم خلالها وضع إطار تفصيلي لكل تقييم من التقييمات. |
| The section of U.S. 89 in Utah, other than concurrencies with Interstate 70, Interstate 15, U.S. Highway 6, and U.S. Highway 91, is defined in the Utah Code Annotated 72 4 114(8). | و الباب 89 لولاية يوتا في الولايات المتحدة، وغيرها من concurrencies مع المشتركة بين الدول 70، انترستيت 15، 6 الولايات المتحدة، والولايات المتحدة 91، ويتم تعريفها في قانون يوتا المشروح 72 4 114 (8). |
| Under item 13, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda and the comments made by the President on this item (IDB.30 SR.7, paras. 41 to 42). | 37 أحاط المجلس ع لما، ضمن إطار البند 13، بما ورد في جدول الأعمال المشروح والتعليقات التي أبداها الرئيس حول هذا البند (IDB.30 SR.7، الفقرات 41 إلى 42). |
| E CN.5 2006 1 Item 2 of the provisional agenda Adoption of the agenda and other organizational matters Provisional annotated agenda and proposed organization of work A C E F R S | E CN.5 2006 1 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح بجميع اللغات الرسمية |
| b. Parliamentary documentation. Six reports to the Ad Hoc Committee, including annotated agendas with the transmission of a draft text, contributions and proposals by States six reports on each session of the Ad Hoc Committee. | ب وثائق الهيئات التداولية. تقدم ستة تقارير إلى اللجنة المخصصة تضم، في جملة أمور، جدول أعمال مشروحا مع إحالة مشروع النص الذي تقدمت به الدول ومساهماتها ومقترحاتها ستة تقارير عن كل دورة من دورات اللجنة المخصصة . |
| On 11 May, the Committee took note of the entry contained in the annotated agenda (PBC.21 1 Add.1) on the dates reserved for the policy making organs of UNIDO in 2005 and 2006. | 33 في 11 أيار مايو، أحاطت اللجنة علما بما ورد في جدول الأعمال المشروح (PBC.21 1 Add.1) بشأن المواعيد المحتجزة لهيئات اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2005 و2006. |
| As presented in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of the third meeting of the Executive Board, type (iii) CDM project activities could include agricultural projects, fuel switching, industrial processes and waste management. | 5 كما هو مبين في ضميمة المرفق 2 بدء لجدول الأعمال المشروح للاجتماع الثالث للمجلس التنفيذي، يمكن أن تتضمن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة من النوع 3 المشاريع الزراعية، والتحول في استخدام الوقود، والعمليات الصناعية، وإدارة النفايات. |
| Definition of energy efficiency improvement project activities The Executive Board agreed to draw up an indicative list of eligible project activities sectors, as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting. | 3 تعريف عبارة أنشطة مشاريع لتحسين كفاءة الطاقة |
| Background information on those items, including references to related documentation, is set out in the annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixtieth session (A 60 100 and Add.1).1 | وترد المعلومات الأساسية عن تلك البنود، بما في ذلك الإشارات إلى الوثائق ذات الصلة في القائمة الأولية المشروحة للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين (A 60 100 و Add.1)(1). |
| However, the SGML concept of generalized markup is based on elements (nested annotated ranges with attributes) rather than merely print effects, with also the separation of structure and markup HTML has been progressively moved in this direction with CSS. | ومع ذلك، يستند مفهوم SGML من معمم العلامات على عناصر ( نطاقات متداخلة مع سمات المشروح ) بدلا من مجرد آثار الطباعة ، مع أيضا الفصل بين هيكل و العلامات ، وقد تم HTML انتقلت تدريجيا في هذا الاتجاه مع CSS . |
| Liverpool Museums Coventry Blitz 376th HBG Veterans Oral History Project at Ball State University Allied Bombers and Crews slideshow by Life magazine Bombing Annotated bibliography for conventional bombing during World War II from the Alsos Digital Library for Nuclear Issues | Liverpool Museums Coventry Blitz 376th HBG Veterans Oral History Project at Ball State University Allied Bombers and Crews عرض من Life magazine Bombing Annotated bibliography for conventional bombing during World War II from the Alsos Digital Library for Nuclear Issues |
| The tables in annex 1 provide annotated financial projections for option one for the period 2006 2008, reflecting cost reduction measures and structural realignments, and based on the assumptions explained in the notes to the financial projections in annex 1. Highlights | 44 تقدم الجداول الواردة في المرفق 1 إسقاطات مالية مشروحة للخيار الأول عن الفترة 2006 2008، التي تعكس تدابير خفض التكاليف وإعادة التنظيم الهيكلي، وعلى أساس الافتراضات المبينة في الملاحظات على الإسقاطات المالية الواردة في المرفق 1، تبرز ما يلي |
| I have a brother in law who's an expert on horror and terror he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit. | لدي صهري وهو خبير في الرعب والإرهاب كتب عن دراكولا، شخصية فرانكنشتاين الأصلي وتم تدريبه كعالم مثل تشوسر ولكنه ولد في ترانسيلفانيا وأعتقد أن هذا أثر عليه إلى حد ما |
| Should the Conference of the Parties adopt the revised and annotated draft terms of reference for the Persistent Organic Pollutants Review Committee as contained in document (UNEP POPS COP.1 14), it is expected that the Committee will meet once a year | وينبغي على مؤتمر الأطراف أن يعتمد مشروع النظام الداخلي المنقح والمشروح للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة كما ورد بالوثيقة (UNEP POPS COP.1 14)، ومن المقرر أن تجتمع اللجنة مرة سنويا |