Translation of "apportionment of costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Scale of assessments for the apportionment of | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| For the 2005 06 financial period, a decrease of 388,600, or 2.1 per cent, in comparison with the apportionment for 2004 05 is proposed for civilian personnel and related costs. | 15 ويقترح تخفيض بمبلغ 600 388 دولار للفترة المالية 2005 2006 في اعتمادات الأفراد المدنيين ذات الصلة، أو ما نسبته 2.1 في المائة، بالمقارنة مع الاعتمادات بالنسبة للفترة 2004 2005. |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| The Republic of Korea was experiencing unprecedented difficulties in paying its assessed contributions to the peacekeeping budget for the current year on account of the arrangement that had been imposed for the apportionment of peacekeeping costs. | وتجد جمهورية كوريا صعوبات لا مثيل لها في دفـع المبالغ المستحقة عليها هذه السنة لميزانيات عمليات حفظ السلام بفعل الشروط التي فرضت عليها في هذا الشأن. |
| The apportionment of the amount is outlined in table 11. | ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ. |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 59 1 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | خطط التسديد المتعددة السنوات |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations. | 128 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة. |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations. | 130 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة. |
| 55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations | 55 5 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| 56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 56 243 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| 61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 61 237 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| 57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 57 4 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| 58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 58 1 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| 60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 60 237 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| Item 113 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | البند 113 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations P.129 . | 130 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة م 129 . |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations item 113 . | 62 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة البند 113 . |
| 55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 55 235 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| 61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 61 243 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| 58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 58 256 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| 59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 59 1 باء جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 861) | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 861) |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 60 345) | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 60 345) |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 874) | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 874) |
| That represented an increase of 20.2 per cent compared with the apportionment for 2004 05. | ويمثل هذا زيادة بنسبة 20.2 في المائة بالمقارنة مع اعتمادات الفترة 2004 2005. |
| iii. Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 | 3 جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 |
| The initial apportionment for official travel for 2004 05 amounted to 3,942,700. | 45 بلغت المخصصات الأصلية للسفر الرسمي لفترة 2004 2005 ما مجموعه 700 942 3 دولار. |
| Agenda item 128 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) | البند 128 من جدول الأعمال جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (تابع) |
| 55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 55 236 حالات الانتقال الطوعي فيما يتصل بقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 (item 7) | باء جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7) |
| 4 (c) Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 | 4 (ج) جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Item 7. Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 | البند 7 جدول الأنصبة المقر رة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 668 Add.12) | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 668 Add.12) |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 874 Add.1) | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 874 Add.1) |
| (c) SCALE OF ASSESSMENTS FOR APPORTIONMENT OF THE REGULAR BUDGET EXPENSES FOR THE BIENNIUM 2006 2007 (IDB.30 7) | (ج) جدول الأنصبة المقر رة لاقتسام نفقات الميزانية العادية للفترة المالية 2006 2007 (IDB.30 7) |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (Article 19 of the Charter) (A 60 345) | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (المادة 19 من الميثاق) (A 60 345) |
| With regard to parliament, there is no need to follow Lebanon s rigid apportionment of seats according to confessional identity. | وفيما يتعلق بالبرلمان فلا توجد ضرورة تدفع العراق إلى تبني القواعد الصارمة لتوزيع المقاعد وفقا للهوية الدينية كما يحدث في لبنان. |
| An increase of 2,521,200 (19.7 per cent) over the apportionment for the current period is requested for civilian police. | 28 وت طلب زيادة في تمويل الشرطة المدنية قدرها 200 521 2 دولار (19.7 في المائة) على مخصصات الفترة الجارية. |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 668 Add.7 to Add.10) | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة A 59 668 Add.7) إلى (Add.10 |
| Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 668 Add.1 to Add.6) | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 668 Add.1 إلى Add.6) |
| 61 2. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter | 61 2 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة الطلبات المقدمة في إطار المادة 19 من الميثاق |
| 62 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter | 62 1 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة الطلبات المقدمة في إطار المادة 19 من الميثاق |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
| 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 | 2 ترحب بترتيبات تقاسم التكاليف بين الوكالات وتطلب استكمال تقسيم النفقات في عام 2003 |