Translation of "applicable date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

قابل للتطبيق

Applicable date - translation :

تاريخ ينطبق

Date - translation :

تاريخ

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable.	(ج) تاريخ إنهاء العقد أو العقود، عند الانطباق.
Regarding the Fourth Geneva Convention, to date, Israel had considered that it was not applicable to the Occupied Palestinian Territory.	وفيما يتعلق باتفاقية جنيف الرابعة، فإن إسرائيل ترى أنها لاتنطبق على المناطق الفلسطينية المحتلة.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
The applicable law	القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Applicable international standards	2 المعايير الدولية السارية
Applicable evidentiary standards	جيم تطبيق المعايير الاستدلالية
No Longer Applicable	لا أطول منطبق
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
Declaration is applicable	ينطبق عليها اﻻعﻻن
B. APPLICABLE LAW	باء القانون المنطبق
Essential use exemptions, including laboratory and analytical uses, are not applicable to Article 5 Parties until after the phase out date, as per decision IV 25, paragraph 7.	وإعفاءات الاستخدامات الأساسية، بما في ذلك الاستخدامات المختبرية والتحليلية، لا تسري على الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى ما بعد تاريخ التخلص التدريجي بحسب الفقرة 7 من المقرر 4 25.
It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines	وقد زعم أن مجلس الكفالات مدد فترة الكفالة للسيد بلتيير إلى عام 2008 في وقت كان ينبغي أن يحدد تاريخ إطلاق سراحه بموجب الإرشادات الفيدرالية السارية
3.3 The author notes that the Covenant entered into force for the Netherlands on 11 March 1979, and that, accordingly, article 26 was directly applicable as of that date.	٣ ٣ وتﻻحظ صاحبة البﻻغ أن العهد دخل حيز النفاذ في هولندا في ١١ آذار مارس ٩٧٩١ ومن ثم كانت المادة ٦٢ واجبة التطبيق مباشرة اعتبارا من ذلك التاريخ.
3.2 The author notes that the Covenant entered into force for the Netherlands on 11 March 1979, and that, accordingly, article 26 was directly applicable as of that date.	٣ ٢ وتﻻحظ صاحبة البﻻغ أن العهد دخل حيز النفاذ بالنسبة لهولندا في ١١ آذار مارس ٩٧٩١ وبالتالي فإن المـادة ٦٢ كانـت واجبـة التطبيـق مباشـرة اعتبـارا من ذلك التاريخ.
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Paragraph 89 (applicable law)	الفقرة 89 (القانون المنطبق)
Subparagraph (iv) Not applicable.	78 لا تنطبق.
B. Applicable law . 20	القانون المنطبق
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable	(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت
Date of Period Date of Period	تاريخ اﻹحالة
Law applicable to competing rights	القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
Applicable law in territorial units	القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Applicable law and due process	القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
Not applicable (no assets located) ____________	غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
Applicable law and evidentiary standard	ثانيا الإطار القانوني
VII. SPECIAL PROGRAMMES (as applicable)	سابعا البرامج الخاصة )على النحو المعمول به(
na Not applicable to UK	ﻻ ينطبق على المملكة المتحدة
(i) Non euro income, expenditure and changes in reserves and fund balances other than as highlighted below will be stated at the equivalent amount of euros applicable as at the deemed date of the transaction applying the United Nations operational rate of exchange as at that date	1 الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق بغير اليورو خلاف ما هو مبين أدناه ت بي ن بالمبلغ المعادل باليورو المنطبق في التاريخ الذي يعتبر تاريخ المعاملة المعنية بتطبيق سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في ذلك التاريخ
End date must occur after start date.	تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية.
End date is earlier than start date	يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية