Translation of "any of his" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Please inform me of any change in his condition.
الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
Sami is not friends with any of his exes.
ليست عند سامي صداقة مع أي ة من صديقاته الس ابقة.
His wife, if any, and any minor child or his dependants whether wholly or partially dependent upon him will also become citizens of Pakistan.
وتصبح زوجته، إن وجدت وأي من أبنائه القصر ومن يعولهم سواء كان ذلك جزئيا أو بصورة كاملة، مواطنين باكستانيين أيضا.
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
هل من عدد لجنوده وعلى من لا يشرق نوره.
Nor shall any bind with His bond .
و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
Nor shall any bind with His bond .
ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته.
For want of details, and in the absence of any justification for his allegations, his application was rejected.
وقد ر فض طلب صاحب الشكوى بسبب الافتقار إلى التفاصيل وعدم وجود أي مبرر لادعاءاته.
Any child of his has a 50 chance of inheriting the condition.
هذا يعني أن أي طفل يولد من صلب ذلك الرجل من المحتمل بنسبة 50 أن يرث هذه الحالة المرضية.
The search of his car was carried out without any authorization.
وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.
As he said in his inaugural speech W e shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.
فكما قال في خطاب تنصيبه سوف ندفع أي ثمن ونتحمل أي عبء ونواجه أي مشقة وندعم أي صديق ونعارض أي عدو لضمان بقاء الحرية ونجاحها .
and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
Moreover, his family should not be subjected to any kind of harassment.
كما أن أسرة صاحب الشكوى ينبغي ألا تخضع لأي نوع من أنواع المضايقة.
As for any overlapping between his activities and those of other special rapporteurs, he assured delegations that he was determined not to add his name to any communication unless it was clearly linked to his mandate.
وفيما يتعلق بتداخل أنشطة المقرر الخاص مع أنشطة المقررين الخاصين الآخرين، أكد المقرر الخاص للوفود على أنه عاقد العزم على ألا يدرج اسمه على مراسلة إلا إذا كان من الواضح أنها ترتبط بولايته.
And We sent not down upon his people , after him , any host out of heaven neither would We send any down .
وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
And We sent not down upon his people , after him , any host out of heaven neither would We send any down .
وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
After two months of refusing any food, Adnan's vital organs may cease to function at any moment, but his spirit remains unbroken.
بعد شهران من رفض أي طعام، ربما تتوقف أعضاء عدنان الحيوية في أية لحظة، لكن تظل عزيمته قوية صامدة غير محطمة أو مهزوزة.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'
كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
The representative of Romania stated that his country did not associate itself with any aggressive policies against any country in the world.
32 ذكر ممثل رومانيا أن بلده لا يربط نفسه بأي سياسة عدوانية تجاه أي بلد في العالم.
Holonyak was the first member of his family to receive any type of formal schooling.
هولنياك كان أول عضو في عائلته تلقي أي نوع من التعليم الرسمي.
Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.
He is taller than any other boy in his class.
هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.
Given his myopic actions at home, where he seems increasingly incapable of dealing with any institution that has any degree of autonomy, this seems unlikely.
وإذا نظرنا إلى تصرفاته التي تتسم ب ق ص ر النظر في الداخل، حيث يبدو عاجزا على نحو متزايد عن التعامل مع أي من المؤسسات بأي قدر من الاستقلالية، فلسوف نجد أن هذه الزيارة في غير محلها.
And the one who worships any other God along with Allah of which he does not have any proof his account is with his Lord indeed there is no salvation for the disbelievers .
ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به صفة كاشفة لا مفهوم لها فإنما حسابه جزاؤه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون لا يسعدون .
And the one who worships any other God along with Allah of which he does not have any proof his account is with his Lord indeed there is no salvation for the disbelievers .
ومن يعبد مع الله الواحد إله ا آخر ، لا حجة له على استحقاقه العبادة ، فإنما جزاؤه على عمله السي ئ عند ربه في الآخرة . إنه لا فلاح ولا نجاة للكافرين يوم القيامة .
The Knower of the unseen ! so He does not reveal His secrets to any ,
عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways
لانهم انصرفوا من ورائه وكل طرقه لم يتأملوها.
With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent.
ذلك أنه بأمه البيضاء وأبيه الأفريقي لا يتلاءم مع أي سابقة لزعيم أميركي من أصل أفريقي.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
لا نسل ولا عقب له بين شعبه ولا شارد في محاله.
When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
اذا اقرضت صاحبك قرضا ما فلا تدخل بيته لكي ترتهن رهنا منه.
Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?
لماذا تخاصمه. لان كل اموره لا يجاوب عنها.
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
لماذا تخاصمه. لان كل اموره لا يجاوب عنها.
(a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death
(أ) لكل موظف من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وحتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، ولكل شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موت هذا الموظف
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
Every man's holy things shall be his whatever any man gives the priest, it shall be his.'
والانسان اقداسه تكون له. اذا اعطى انسان شيئا للكاهن فله يكون
It is hard to read his reply in any other way.
ومن الصعب قراءة رده بأي طريقة أخرى .
He feels the pain of his people perhaps more than any journalist in Baghdad does.
وهو يشعر بألم شعبه أكثر مما يفعله أي صحفي في بغداد.
His delegation rejected any attempt to cast doubt on the impartiality of the Commissioner General.
93 وقال إن وفده يرفض أي محاولة للتشكيك في حيدة المفوض العام.
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house they shall eat of his meat.
لكن اذا اشترى كاهن احدا شراء فضة فهو يأكل منه والمولود في بيته. هما ياكلان من طعامه.
Whoever works any act of righteousness and has faith , His endeavour will not be rejected We shall record it in his favour .
فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه .
Whoever works any act of righteousness and has faith , His endeavour will not be rejected We shall record it in his favour .
فمن التزم الإيمان بالله ورسله ، وعمل ما يستطيع من صالح الأعمال طاعة لله وعبادة له فلا يضيع الله عمله ولا يبطله ، بل يضاعفه كله أضعاف ا كثيرة ، وسيجد ما عمله في كتابه يوم ي ب عث بعد موته .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية