Translation of "anomie" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Anomie - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Urbanization is blamed for a wide variety of modern social ills, ranging from crime and incivility to alienation and anomie. | كثيرا ما نلقي اللوم على التحضر ونحمله المسؤولية عن مجموعة واسعة من العلل الاجتماعية الحديثة، التي تتراوح بين الجريمة والوحشية إلى الاغتراب والشذوذ. |
| By providing inconsistent guidance (for we are inevitably guided by our cultural environment), nationalism actively disorients us a cultural insufficiency called anomie. | فمن خلال توفير توجيه غير متساوق (لأننا نسترشد حتما ببيئتنا الثقافية)، تعمل القومية بنشاط على إرباكنا ــ وهو القصور الثقافي الذي نطلق عليه مسمى انهيار البنية الاجتماعية. |
| Excluded and facing bleak life prospects, young people, in particular, often experience anomie and may turn to anti social behavior, including violence. | والحقيقة أن المستبعدين والذين تنتظرهم حياة بائسة، من الشباب بصورة خاصة، يمرون بحالة من التغريب وتآكل القيم، الأمر الذي قد يدفعهم إلى سلوكيات مناهضة للمجتمع، بما في ذلك العنف. |
| For the problems of anomie, apathy, and political charade are not Polish problems, but maladies that increasingly afflict democracies everywhere, and that urgently call for a restoring of faith in parties and politics. | ذلك أن تآكل القيم والمعايير، وانتشار اللامبالاة، وهيمنة التمثيليات السياسية ليست مجرد مشاكل تخص بولندا وحدها، بل إنها علل تبتلي الأنظمة الديمقراطية في كل مكان، وتدعو بإلحاح إلى استعادة الثقة في الأحزاب السياسية والعملية السياسية برمتها. |
