Translation of "anecdotal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anecdotal - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fabulous, colorful, anecdotal stories.	وقصصه كانت ممتعة .. ومثيرة .. وكثيفة
Or maybe there's some anecdotal evidence.	ولربما وجدت بعض الأدلة القصصي ة.
Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.	وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر.
Anecdotal evidence suggests that the trade is significant and increasing.	وتوحي الأدلة القليلة المتاحة بأن حجم هذه التجارة كبير وأنه آخذ في التزايد.
Now it's my theory, supported only by anecdotal, personal anecdotal evidence, but nonetheless, that kids get interested in something between the ages of eight and 11.	هذه نظريتي, مدعومة بأقوالي, أدلة وأقوال شخصية, ولكن مع ذلك, هؤلاء الأطفال يصبحون مهتمين بشيئ بين عمر
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.	كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.
But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture.	ولكن البحوث الخاصة والتقارير السردية تقدم صورة مماثلة إلى حد مخيف.
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.	وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.
Even more unsettling was the anecdotal evidence of public support for military intervention.	والأسوأ من ذلك توفر الأدلة على الدعم الشعبي للتدخل العسكري.
There are many anecdotal reports, but few systematic studies, of aggression and violence in individuals with ASD.	وهناك العديد من التقارير القصصية، ولكن القليل من الدراسات المنهجية، المتعلقة بأعمال العنف والعدوانية التي يرتكبها الأفراد المصابون بالتوحد.
There is anecdotal information that another country may be producing for internal use, however this needs verification.	وإن قـدرا قليـلا من المعلومات يفيـد بأن بلدا آخـر قد يكـون منتجا للـ دي.دي.تي للاستخدامات الداخلية، ومع ذلك، فإن هذا يحتاج إلى تحقيق.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.	وتكثر الشواهد والروايات التي تقول باكتشاف آثار للكوكايين على أوراق البنكنوت وفي المصادر المائية.
However, all inductive reasoning where data is too scarce for statistical relevance is inherently based on anecdotal evidence.	ومع ذلك، كل المنطق الاستقرائي حيث البيانات شحيحة للغاية بالنسبة لأهمية الإحصائية تستند في جوهرها على الأدلة القولية.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform.	ولكن الأدلة التي تؤكد هذا الزعم هزيلة وتعتمد على الروايات. فقد توصلت دراسة حديثة إلى أن أغلب الشركات الصغيرة تدعم هذا الإصلاح.
Given the statistical limitations, this note draws on anecdotal evidence and the experiences of developing countries' enterprises in internationalization through OFDI.	ونظرا للقيود المتصلة بالإحصاءات، تستند هذه المذكرة إلى أدلة غير مباشرة وإلى تجارب مشاريع البلدان النامية في مجال التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	كانتا مقتطعات صحفية وكانتا مليئتان بالغضب. كانتا مليئتان بالتخمين وكانت صياغتهما قصصية. لا معلومات ملموسة.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.	فقد يلاحظ شخص ما إحدى الحالات التثقيفية أو بعض الانتظام السردي أو التجريبي فيقول ampquot هذا أمر جدير بالاهتمام دعونا نبني نموذجا من هذاampquot .
As a consequence, the ultimate impact of projects is all too often assessed on the basis of evidence which is merely anecdotal.	ولذلك كثيرا جدا ما يكون تقييم اﻷثر النهائي للمشاريع على أساس أدلة أشبه بالحكايات.
Also, anecdotal evidence points to a worldwide drop in shark fin prices and a move away from shark fishing in parts of Africa.	أيضا، تشير الأدلة القصصية إلى انخفاض في أسعار زعانف القرش في جميع أنحاء العالم والابتعاد عن صيد سمك القرش في أجزاء من أفريقيا.
To date there are no comprehensive official figures on HIV AIDS infections, but anecdotal information points to a high incidence of the pandemic.	وليست هناك حتى الآن إحصاءات رسمية شاملة بشأن عدد الأشخاص المصابين بفيروس العوز المناعي البشري، ولكن المعلومات المستمدة من الواقع تشير إلى ارتفاع نسبة حدوث هذه الجائحة.
The latest anecdotal evidence from the US indicates that the economy is taking a sharp downward turn, which should become manifest in the coming months.	ذلك أن آخر الأدلة العرضية من الولايات المتحدة تشير إلى أن الاقتصاد هناك يمر بدورة من الانكماش الشديد، والذي لابد وأن تتجلى نتائجه خلال الأشهر القادمة.
However, anecdotal evidence indicates that the prospect of being suspended from receiving support from the trust fund motivated some Parties to pay their outstanding contributions.	غير أن بعض الأدلة في بعض الحالات تبين أن توقع بعض الأطراف حرمانها من الحصول على دعم من الصندوق الاستئماني، حف زها على سداد متأخراتها.
Existing reports, estimates, and anecdotal information provide a broad picture of the situations of women migrant workers, and the conditions that make them particularly vulnerable to violence.	وتبرز من خﻻل التقارير والتقديرات والمعلومات الحالية والمعلومات المستمدة من الروايات صورة عامة لحاﻻت العامﻻت المهاجرات، والظروف التي تجعلهن عرضة بوجه خاص ﻷعمال العنف.
During space flights with international crews, many anecdotal situations have revealed that language problems and multicultural factors may have a significant impact on group dynamics among the crew.	وأثناء الرحﻻت الفضائية التي شاركت فيها أطقم دولية، حدثت قصص كثيرة بينت أن المشاكل اللغوية والعوامل المتصلة بتعدد الثقافات يمكن أن تؤثر تأثيرا كبيرا على الديناميات الجماعية داخل اﻷطقم.
Unfortunately, early anecdotal evidence suggests that these safeguards may ultimately slow down traffic by roughly the same amount of time that the project was meant to speed it up!	ومن المؤسف أن بعض الأحداث الفردية المبكرة تشير إلى أن هذه التدابير الأمنية قد تؤدي في نهاية المطاف إلى إبطاء حركة المرور بنفس القدر من الوقت الذي تم تصميم الطريق لتوفيره!
Anecdotal data suggest that women are more likely to commit suicide than men (Kaltantano, 2000) however, no study is available to confirm the relationship between violence and suicide in Vanuatu.	والبيانات الواردة تفيد أن احتمالات الانتحار بالنسبة للمرأة تفوق الاحتمالات المتعلقة بالرجل (كالتانتانو، 2000) ومع هذا، فإنه لا توجد دراسة ما من شأنها أن تؤكد ما هو قائم بين العنف والانتحار من صلة في فانواتو.
In addition, there is lack of validation of the estimates of the lost resources, even by means of anecdotal descriptions of fish kills at the time of the alleged damage.	وفضلا عن ذلك، هناك قصور في التحقق من تقدير الموارد التي لحقت بها خسائر، ولو بواسطة وصف غير دقيق لهلاك الأسماك في وقت وقوع الأضرار المزعومة.
However anecdotal evidence suggests there is no discrimination against women in the NGOs in terms of recruitment, promotion or benefits. The situation relating to political parties has already been given.	غير أن ما ينتقل من أنباء يشير إلى عدم وجود تمييز ضد المرأة في المنظمات غير الحكومية، من حيث التعيين والترقية والاستحقاقات، وقد سبق إيضاح الحالة بالنسبة للأحزاب السياسية.
Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy. There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.	وحدها أوروبا من خالف هذا النمط، إذ يتزايد فيها الطلب على الكوكايين، وخصوصا في إسبانيا وبريطانيا وإيطاليا. وتكثر الشواهد والروايات التي تقول باكتشاف آثار للكوكايين على أوراق البنكنوت وفي المصادر المائية.
There are no available statistics on the extent of trafficking or the number of victims but anecdotal information points to a widespread pattern involving several persons and thousands of child victims.	16 وليست هناك إحصاءات متاحة بشأن نطاق الاتجار بالأطفال أو عدد الضحايا، ولكن المعلومات المستمدة من الواقع تشير إلى أن نمط الاتجار بهم نمط واسع النطاق يضم عددا كبيرا من الأشخاص وآلافا من الأطفال الضحايا.
For example, Stephen Harmston s oft cited 1998 study points to anecdotal evidence that an ounce of gold bought 350 loaves of bread in the time of Nebuchadnezzar, king of Babylon, who died in 562 BC.	فعلى سبيل المثال، يشير ستيفن هارمستون، في دراسة في عام 1998 كثيرا ما يستشهد بها، إلى دليل طريف بأن أوقية الذهب كانت تشتري 350 رغيف خبز في وقت نبوخذ نصر ملك بابل، الذي مات عام 562 قبل الميلاد.
Thus, while anecdotal information indicates that the more favourable conditions of service offered by other organizations, including those in the United Nations common system, had an impact on the recruitment and retention of highly qualified personnel for peace operations, this information is difficult to document empirically.	النفقات في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005
We need to drive a national, if not international, Framingham type heart study of independent living technologies, where we have 10,000 elderly connected households with broadband, full medical characterization, and a platform by which we can start to experiment and turn these from 20 household anecdotal studies that the universities fund, to large clinical trials that prove out the value of these technologies.	يجب أن نقود تحركات وطنية, إن لم تكن عالمية, مثل أبحاث فرامينجهام على القلب, للحث على نشر تكنولوجيات العيش المستقل,
Cressy covers the same topic in For anecdotal evidence of the origins of Guy Fawkes Night as celebrated in the Bahamas in the 1950s, see A short history of Guy Fawkes celebrations An online newspaper report bemoaning the declining popularity of Guy Fawkes effigies in 20th century England For comments regarding the observance of the custom in the Caribbean, see A study of the political and social changes that affected Guy Fawkes Night External links	Cressy covers the same topic in For anecdotal evidence of the origins of Guy Fawkes Night as celebrated in the Bahamas in the 1950s, see A short history of Guy Fawkes celebrations An online newspaper report bemoaning the declining popularity of Guy Fawkes effigies in 20th century England For comments regarding the observance of the custom in the Caribbean, see A study of the political and social changes that affected Guy Fawkes Night وصلات خارجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية