Translation of "and us" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage | فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. |
| The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage | فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. |
| God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah. | لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة . ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه . |
| Sami walked up to us and greeted us. | أتى سامي إلينا و حي انا. |
| And forgive us our sins for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation but deliver us from evil. | واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير |
| Come, and let us return to Yahweh for he has torn us to pieces, and he will heal us he has injured us, and he will bind up our wounds. | هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا. |
| He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. | أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر. |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك.. |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. | أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك |
| For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون |
| Us and them | نحن وهم |
| They said , ' Noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . Then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . ' | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said , ' Noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . Then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . ' | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
| He shows us that, unfortunately, human nature causes us to be vengeful and, for some of us, overly ambitious. | وهو يبين لنا أنه، للأسف ،الطبيعة البشرية تدفعنا إلى الانتقام، وبالنسبة لبعض منا، المبالغين في الطموح. |
| And we believe . Our Lord , forgive Thou us our sins and acquit us of our evil deeds , and take us to Thee with the pious . | رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين . |
| And we believe . Our Lord , forgive Thou us our sins and acquit us of our evil deeds , and take us to Thee with the pious . | يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين . |
| Our Lord ! Therefor forgive us our sins , and remit from us our evil deeds , and make us die the death of the righteous . | رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين . |
| Our Lord ! Therefor forgive us our sins , and remit from us our evil deeds , and make us die the death of the righteous . | يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين . |
| Why do you forget us forever, And forsake us so long time? | لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام. |
| Come, and let us return unto the LORD for he hath torn, and he will heal us he hath smitten, and he will bind us up. | هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا. |
| Our Lord ! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee , and show us our ways of worship , and relent toward us . | ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك . |
| It's the belief that aliens are somehow more advanced than us, more moral than us, and the narratives always are that they're coming here to save us and rescue us from on high. | انه الاعتقاد ان الكائنات الفضائية بطريقة ما اكثر تقدما منا، اخلاقيون اكثر منا و في الرواية دائما يأتون هنا من اعلى لحمايتنا و انقاذنا |
| Come and help us. | تعال و ساعدنا. |
| And indeed, the police came because they ll just arrest us and put us in jail and release us whenever they feel like, after the 20th or so. | وبالفعل، حضرت الشرطة ﻷنهم فقط سيعتقلوننا ويضعونا في السجن ويطلقوا صراحنا عندما يرغبوا بذلك، بعد 20 من يونيو أو هكذا. |
| It was enough to terrorise us and make us surrender. The soldiers surrounded us on the sidewalk and forced us to fall on our knees and put our hands on our heads, while some were pointing their guns at us and the others continuing to shoot in the air. | حاصرونا العساكر على الرصيف, و اجبرونا على النزول على ركبنا ووضع ايدينا على رؤوسنا, وهم موجهين أسلحتهم ناحيتنا, واخرون مستمرين في ضرب النار, ثم جعلونا ننام على بطوننا رؤوسنا في اتجاه الأرض, وايدينا خلف رؤوسنا. |
| The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely. | والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان. |
| Action gives us a sense of control, and helps us bear our fear. | ذلك أن العمل يمنحنا شعورا بالسيطرة، ويعيننا على تحمل مخاوفنا. |
| But God blessed us , and spared us the agony of the Fiery Winds . | فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . |
| Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. | لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما |
| Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? | لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام. |
| Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us. | قال له فيلبس يا سيد أرنا الآب وكفانا. |
| The Snowden affair highlights three elements of this US Russia relations, US influence in South America, and US relations with Europe. | وتسلط قضية سنودن الضوء على ثلاثة عناصر في هذا السياق العلاقات الأميركية الروسية، ونفوذ الولايات المتحدة في أميركا الجنوبية، وعلاقات الولايات المتحدة بأوروبا. |
| And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers . Confound us not upon the Day of Resurrection . | رب نا وآتنا أعطنا ما وعدتنا به على ألسنه رسلك من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير رب نا مبالغة في التضرع ولا ت خزنا يوم القيامة إنك لا ت خلف الميعاد الوعد بالبعث والجزاء . |
| Indeed it has been revealed to us that punishment shall befall those who impugn us and turn their backs on us . | إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على م ن كذب ما جئنا له وتولى أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر . |
| And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers . Confound us not upon the Day of Resurrection . | يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية ، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة ، فإنك كريم لا ت خ لف وعد ا و ع د ت به عبادك . |
| They said O Noah ! Thou hast disputed with us and multiplied disputation with us now bring upon us that wherewith thou threatenest us , if thou art of the truthful . | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful . | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said , O Noah , you have disputed us and been frequent in dispute of us . So bring us what you threaten us , if you should be of the truthful . | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said O Noah ! Thou hast disputed with us and multiplied disputation with us now bring upon us that wherewith thou threatenest us , if thou art of the truthful . | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful . | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| They said , O Noah , you have disputed us and been frequent in dispute of us . So bring us what you threaten us , if you should be of the truthful . | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another. | كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصو رين يخبروننا بشئ مختلف |
| and God was gracious to us , and guarded us against the chastisement of the burning wind | فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . |
