Translation of "and so was" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And so it was.
وهذا هو ما كان.
It was so very gentle, so strong and irresistible.
كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت.
And I was so stimulated.
وكان ذلك حافزا لي
So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day.
كذلك كان مارتن لوثر كينغ جوني ر. كذلك كانت دوروثي داي.
It was so pure, so clean.
وكان الأمر برمته نقيا ونظيفا .
And so he was all very excited.
وكان متحمسا تماما
And so I was following this guy.
ولذلك كنت أتبع هذا الرجل.
Sami's expression was so dry and emotionless.
كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة.
So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza.
وكانت هذه هي الحال في المدن الألمانية التي ق ص ف ت أثناء الحرب العالمية الثانية وكذلك كانت في فيتنام والآن في غزة.
So that's great. So that was too easy.
صحيح. إذا هذا عظيم. إذا كان ذلك سهل للغاية.
So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right.
إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح.
So the truth was established , and abolished was what they were doing .
فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .
فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.
وكان هذا، تعلمون، غير متوقع ممن هو على مستوى العالم... وإذا ، كانت مرتبطة مع بعضها البعض بروابط هيدروجينية بين مجموعات الفوسفات.
And he was so full, he was so happy and so fat eating this seal, that, as I approached him about 20 feet away to get this picture, his only defense was to keep eating more seal.
وقد اكل كفايته حينها .. كان سعيدا جدا لدرجة انني حين اقتربت منه .. على بعد 20 قدم لالتقاط هذه الصورة لم يكن رده على هذا التصرف الا بالاكل اكثر
And the people of Madyan and Moosa was belied , so I gave the disbelievers respite and then seized them , so how ( dreadful ) was My punishment !
وأصحاب مدين قوم شعيب وك ذب موسى كذبه القبط لا قومه بنو إسرائيل أي كذب هؤلاء رسلهم فلك أسوة بهم فأمليت للكافرين أمهلتهم بتأخير العقاب لهم ثم أخذتهم بالعذاب فكيف كان نكير أي إنكاري عليم بتكذيبهم بإهلاكهم والاستفهام للتقرير أي هو واقع موقعه .
And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.
وقلت نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم وكنت مرتاحة جدا ان كان هو السؤال الذي يمكن أن اجيب عليه بسرعة.
So Yahweh was with Joshua and his fame was in all the land.
وكان الرب مع يشوع وكان خبره في جميع الارض
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك .
So foolish was I, and ignorant I was as a beast before thee.
وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك .
He was so happy.
كان سعيدا جدا .
So here I was.
وبالتالي ها أنذا.
Fadil was so young.
كان فاضل صغيرا جد ا.
Sami was so upset.
كان سامي مستاءا جد ا.
Sami was so ugly.
كان سامي قبيحا جد ا.
Sami was so ugly.
كان سامي قبيحا للغاية.
Sami was so funny.
كان سامي مضحكا للغاية.
Tom was so angry.
كان توم غاضبا كثيرا.
So retribution was certain.
لذا، بات العقاب مؤكدا.
I was so tired.
كنت في غاية الارهاق.
It was so decided.
لقد تقرر ذلك.
It was so decided.
2 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
65 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
3 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
17 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
46 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
80 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
85 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
106 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
9 وقد تقرر ذلك
It was so decided.
14 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
10 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
5 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
28 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
33 وقد تقر ر ذلك.