Translation of "and me we" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
And We sent no messenger before thee but We inspired him , ( saying ) There is no Allah save Me ( Allah ) , so worship Me .
وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني .
And We sent no messenger before thee but We inspired him , ( saying ) There is no Allah save Me ( Allah ) , so worship Me .
وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده .
When we make love, her holding me everywhere all around me, I'm there and not there.
عندما نمارس الجنس , تحتجزني في كل مكان حولي انا هناك ولست هناك
So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one.
لذلك نحن نأتي لشخص واحد ، و نقوم بطرح السؤال ليعطونا ما كانت توفره لنا قرية بأكملها أعطني الإنتماء ، أعطني الهوية ، أعطني الإستمراريه ، لكن أعطني التجاوز والغموض و الرعب في نفس الوقت.
And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that , There is no deity except Me , so worship Me .
وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني .
And We did not send before you any apostle but We revealed to him that there is no god but Me , therefore serve Me .
وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني .
And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that , There is no deity except Me , so worship Me .
وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده .
And We did not send before you any apostle but We revealed to him that there is no god but Me , therefore serve Me .
وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده .
Why don't we go outside so that we would be alone you and me?
لماذا لا نخرج و نكن لوحدنا فقط أنا و أنت .
And what we said, my mother and me, Thank you industrialization.
ونحن نقول انا ووالدتي شكرا للحركة الصناعية ..
And because of that fear, we tend to do one of two things We go into denial It's not me, it has nothing to do with me, it's never going to happen to me.
ونتيجة لذلك الخوف نميل للقيام بأحد شيئين نعمل على الإنكار لست أنا، هذا الأمر لا يخصني و لن يحدث لي إطلاقا .
Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا.
We never sent a Messenger before you except that We revealed to him saying ' There is no god except Me , therefore , worship Me '
وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني .
We never sent a Messenger before you except that We revealed to him saying ' There is no god except Me , therefore , worship Me '
وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده .
Okay, we could talk about Rachel Carson and DDT, but we know it wasn't good for you and me.
حسنا , نستطيع التحدث عن ريتشيل كارسون و دي دي تي لكننا نعلم أنه لم يكن جيدا لي ولك
And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature.
فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة
We spent about three hours together and she s beginning to trust me.
لقد قضينا ثلاث ساعات وقد بدأت تثق بي.
Draw me, we will run after thee the king hath brought me into his chambers we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine the upright love thee.
اجذبني وراءك فنجري . ادخلني الملك الى حجاله. نبتهج ونفرح بك. نذكر حبك اكثر من الخمر. بالحق يحبونك
We all look the same inside, believe me.
نحن جميعا متشابهون من الداخل .. صدقوني
Now, don't get me wrong, we need money.
والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.
And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house
فقال لي الروح ان اذهب معهم غير مرتاب في شيء. وذهب معي ايضا هؤلاء الاخوة الستة. فدخلنا بيت الرجل .
Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal There is no god but Me . So serve Me alone .
وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني .
We did not send any apostle before you but that We revealed to him that There is no god except Me so worship Me .
وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني .
Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal There is no god but Me . So serve Me alone .
وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده .
We did not send any apostle before you but that We revealed to him that There is no god except Me so worship Me .
وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده .
And we used these questions Share some of your life experiences with me.
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك
We have created jinn and human beings only that they might worship Me .
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
We have created jinn and human beings only that they might worship Me .
وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
It's important to me that we follow the rules.
يهم ني أن نتبع القوانين.
Tom told me that we were out of time.
أخبرني توم أن الوقت ن ف ذ من ا.
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
اصعدوا الي واعينوني فنضرب جبعون لانها صالحت يشوع وبني اسرائيل.
The Spirit told me to go with them, without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house.
فقال لي الروح ان اذهب معهم غير مرتاب في شيء. وذهب معي ايضا هؤلاء الاخوة الستة. فدخلنا بيت الرجل .
And they looked at me and said, We don't do that in New York City.
وقد نظروا إلى وجهي وقالوا، نحن لا نفعل ذلك في مدينة نيويورك.
We were up in the mountains, and Feynman said to me, he said, Leonardo.
وقال لي فينمان حينها في اعالي الجبال قال ليوناردوا ..
We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.
نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي.
Others, like me, argue that we must not lose faith.
بيد أن آخرون، مثلي، يؤكدون أننا لابد ألا نفقد إيماننا.
Tell Me , if We do let them enjoy for years ,
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Tell me , should We let them enjoy for some years ,
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Tell Me , if We do let them enjoy for years ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Tell me , should We let them enjoy for some years ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'
الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
We sent all messengers before you with this revelation There is no deity save Me , so worship Me alone .
وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية