Translation of "an old one" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I thought that was an old one. | كنت أظن أنها قديمة. |
| Except an old woman who was one of those who stayed behind . | إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب . |
| Except an old woman who was one of those who stayed behind . | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| There shall be no more there an infant of days, nor an old man who has not filled his days for the child shall die one hundred years old, and the sinner being one hundred years old shall be accursed. | لا يكون بعد هناك طفل ايام ولا شيخ لم يكمل ايامه. لان الصبي يموت ابن مئة سنة والخاطئ يلعن ابن مئة سنة. |
| One thing is certain old solutions to old problems won't work. | هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح. |
| Generals, it is said, always prepare to fight the last war an old jibe, but one that contains an element of truth. | ي قال إن الجنرالات مستعدون دوما لخوص الحرب الأخيرة ـ وهي ملاحظة ساخرة قديمة، ولكنها لا تخلو من الصدق. |
| That leaves only one solution pile on new claims to such an extent that old debts appear paltry. | وهذا لا يترك سوى حل واحد تكديس مطالبات جديدة إلى الدرجة التي قد تبدو معها الديون القديمة تافهة. |
| One day, however, another man with a mask visited the new King, introducing himself as an old friend. | لكن في أحد الأيام، قام أحد المصارعين المقنعين بزيارة كينغ الجديد، مقدما نفسه كصديق قديم لكينغ. |
| She is an extremely intelligent eight year old girl, one of the most intelligent characters on the show. | هي طفله شديده الذكاء في الثامنة من عمرها وهي واحده من أكثر الشخصيات ذكاء في العرض . |
| That's an old trick. | هذه خدعة قديمة. |
| It's an old piano. | إنه بيانو قديم. |
| Except one old woman who remained behind . | إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . |
| Except one old woman , who stayed behind . | إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . |
| Except one old woman who remained behind . | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| Except one old woman , who stayed behind . | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| I met an old woman. | قابلت امرأة عجوز. |
| I met an old woman. | صادفت سيدة كبيرة السن. |
| I have an old car. | لدي سيارة قديمة. |
| Greece is an old country. | اليونان بلد عريق. |
| We have an old teacher. | لدينا مدر س مسن . |
| It is an old story. | إن القصة قديمة. |
| Rome is an old city. | روما مدينة قديمة. |
| It has one military airport, an old train station on the former line from Beirut to Damascus, and a hospital. | تحتوي المدينة على مطار عسكري، ومحطة سكك حديد قديمة على الطريق السابق من بيروت إلى دمشق، بالإضافة إلى مستشفى. |
| My pop, he's one of the old souls, you know old Cuban man from Camaguey. | أبي ....إنه روح عتيقة...هل قابلتم روحا مماثلة رجل كوبي عجوز من |
| No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. | ليس احد يخيط رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق وإلا فالملء الجديد ياخذ من العتيق فيصير الخرق اردأ. |
| one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering | وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة |
| one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering | وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة |
| CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries? The question is an old and well traveled one. | كمبريدج ــ ت رى متى يتعين على الدول أن تتدخل عسكريا لوقف الأفعال الوحشية التي ت رت ك ب في دول أخرى إن هذا السؤال قديم ومطروح في كل مكان. والواقع أنه الآن مطروح على خلفية الأحداث الجارية في سوريا. |
| CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries? The question is an old and well traveled one. | كمبريدج ــ ت رى متى يتعين على الدول أن تتدخل عسكريا لوقف الأفعال الوحشية التي ت رت ك ب في دول أخرى إن هذا السؤال قديم ومطروح في كل مكان. |
| Next an old man and then an old woman speaks to the men with anger and tears. They point. | كما نجد الى جانبهم رجل ا عجوز ا ثم إمرأة عجوز يتكل مان مع الر جال بغضب فيما يذرفان دموع ا. |
| Shall I , an old woman , bear children , and while this husband of mine is an old man ? ! That is indeed an odd thing ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I , an old woman , bear children , and while this husband of mine is an old man ? ! That is indeed an odd thing ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| They told me that one of their residents, an old lady in her 90s, was seeing things, and they wondered if she'd gone bonkers or, because she was an old lady, whether she'd had a stroke, or whether she had Alzheimer's. | أخبروني ان إحدى المقيمين هناك، سيدة عجوز في التسعينات من عمرها، كانت ترى اشياء و تسائلوا اذا كانت جنت!! ام انه بسبب كونها عجوز، قد أصابتها جلطة أو اصابها مرض الألزهايمر |
| An old lady sang to me. | غنت لي امراة عجوز. |
| Tom lives in an old building. | يعيش توم في مبنى قديم |
| An old man in his shanty | عجوز في كوخه. |
| except an old woman who lingered , | إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب . |
| except an old woman who lingered , | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| Shall I give birth while I am an old woman and this , my husband , is an old man ? Indeed , this is an amazing thing ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I give birth while I am an old woman and this , my husband , is an old man ? Indeed , this is an amazing thing ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Thus, to destroy the mosque and replace it with a temple was not righting an old wrong but perpetrating a new one. | وهذا يعني أن هدم المسجد وبناء معبد في محله لم يكن تصحيحا لخطأ قديم بل كان بمثابة ارتكاب خطأ جديد. |
| Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD. | كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب. |
| Shall I bear , being an old woman , and this my husband is an old man ? This assuredly is a strange thing . ' | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I bear , being an old woman , and this my husband is an old man ? This assuredly is a strange thing . ' | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun. | عندما كان توني بعمر 16 عاما ، يوم واحد ، لحظة واحدة، كانت بندقية أمي. |
