Translation of "an old man" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An old man in his shanty | عجوز في كوخه. |
| I met an old man near the station. | قابلت رجلا عجوزا قرب المحطة. |
| He talks as if he were an old man. | يتكل م و كأن ه رجل عجوز. |
| Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad. | في الغضون، حاول عجوز أيضا الاقتراب من نجاد، وصرخ، أحمدي نجاد، أنا جائع! |
| Next an old man and then an old woman speaks to the men with anger and tears. They point. | كما نجد الى جانبهم رجل ا عجوز ا ثم إمرأة عجوز يتكل مان مع الر جال بغضب فيما يذرفان دموع ا. |
| Shall I , an old woman , bear children , and while this husband of mine is an old man ? ! That is indeed an odd thing ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I , an old woman , bear children , and while this husband of mine is an old man ? ! That is indeed an odd thing ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Shall I bear , being an old woman , and this my husband is an old man ? This assuredly is a strange thing . ' | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I bear , being an old woman , and this my husband is an old man ? This assuredly is a strange thing . ' | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Shall I give birth while I am an old woman and this , my husband , is an old man ? Indeed , this is an amazing thing ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I give birth while I am an old woman and this , my husband , is an old man ? Indeed , this is an amazing thing ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Shall I give birth , when I am an old woman , and this , my husband , is an old man ? This is truly a strange thing . | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I give birth , when I am an old woman , and this , my husband , is an old man ? This is truly a strange thing . | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Shall I bear a child when I am an old woman , and this my husband is an old man ? Lo ! this is a strange thing ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I bear a child when I am an old woman , and this my husband is an old man ? Lo ! this is a strange thing ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Old man strongly protests. | عجوز يحتج بقوة. |
| She said ( in astonishment ) Woe unto me ! Shall I bear a child while I am an old woman , and here is my husband , an old man ? | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| She said ( in astonishment ) Woe unto me ! Shall I bear a child while I am an old woman , and here is my husband , an old man ? | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days for the child shall die an hundred years old but the sinner being an hundred years old shall be accursed. | لا يكون بعد هناك طفل ايام ولا شيخ لم يكمل ايامه. لان الصبي يموت ابن مئة سنة والخاطئ يلعن ابن مئة سنة. |
| Cat? , the old man wondered. | قطة تساءل الرجل العجوز. |
| Who is that old man? | من هو هذا العجوز |
| The old man lived by himself. | عاش الرجل العجوز وحده. |
| The old man predicted our success. | تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا. |
| She married a rich old man. | تزوجت رجلا عجوزا وثريا . |
| The old man is very kind. | الرجل العجوز لطيف للغاية. |
| The old man starved to death. | جاع الرجل العجوز حتى الموت. |
| The old man died from hunger. | مات الرجل العجوز من شدة الجوع. |
| She said , Oh woe to me will I bear a child whereas I am an old woman , and this my husband , is an old man ? This is something really extraordinary . | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| She said , Oh woe to me will I bear a child whereas I am an old woman , and this my husband , is an old man ? This is something really extraordinary . | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people. | واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضم الى قومه. |
| There is an old African saying, that a boy becomes a man after he kills a lion. | وثمـة مثل سائر أفريقي قديم يقول إن الغلام يصبح رجلا بعدما يقتل أسـدا. |
| She said O wonder ! shall I bear a son when I am an extremely old woman and this my husband an extremely old man ? Most surely this is a wonderful thing . | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| She said Alas for me ! shall I bear a child , seeing I am an old woman , and my husband here is an old man ? That would indeed be a wonderful thing ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| She said O wonder ! shall I bear a son when I am an extremely old woman and this my husband an extremely old man ? Most surely this is a wonderful thing . | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| She said Alas for me ! shall I bear a child , seeing I am an old woman , and my husband here is an old man ? That would indeed be a wonderful thing ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years and was gathered to his people. | واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضم الى قومه. |
| An old man cried like a street vendor soliciting customers, not forewarning of death It is coming closer. . . . | يصيح رجل مسن بصوت يشبه من ينادي على بضاعته لا من يخبرنا باقتراب الموت أنها تقترب إنها تقترب، لقد وصلت، سترمي سترمي، لقد رمت |
| An old man with a skull cap sits at a makeshift currency exchange while others sit in sun. | رجل مسن ييقوم بتغيير العملات بينما يجلس الباقون في الشمس. |
| The first reported death associated with H7N9 was an 87 year old man who died on March 4. | كانت أول حالة وفاة ذكرت مرتبطة ب H7N9 لرجل (87 عاما) توفي في 4 مارس. |
| One day, however, another man with a mask visited the new King, introducing himself as an old friend. | لكن في أحد الأيام، قام أحد المصارعين المقنعين بزيارة كينغ الجديد، مقدما نفسه كصديق قديم لكينغ. |
| There shall be no more there an infant of days, nor an old man who has not filled his days for the child shall die one hundred years old, and the sinner being one hundred years old shall be accursed. | لا يكون بعد هناك طفل ايام ولا شيخ لم يكمل ايامه. لان الصبي يموت ابن مئة سنة والخاطئ يلعن ابن مئة سنة. |
| The child was the size of a two month old, but his eyes held the gaze of an 80 year old man long acquainted with extreme suffering. | كان الطفل في حجم طفل في شهره الثاني، لكن عينيه أطلت علينا بنظرة محدقة لرجل في الثمانين من العمر عايش المعاناة الشديدة لأعوام. |
| The old man fell down on the ground. | وقع الرجل العجوز على الأرض. |
| The old man spoke to me in French. | تحدث إلي الرجل العجوز بالفرنسية. |
| The old man named the wooden doll Pinocchio. | الرجل المسن أسمى الدمية الخشبية بينوكيو . |
