Translation of "an old" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's an old trick. | هذه خدعة قديمة. |
| It's an old piano. | إنه بيانو قديم. |
| I met an old woman. | قابلت امرأة عجوز. |
| I met an old woman. | صادفت سيدة كبيرة السن. |
| I have an old car. | لدي سيارة قديمة. |
| Greece is an old country. | اليونان بلد عريق. |
| We have an old teacher. | لدينا مدر س مسن . |
| It is an old story. | إن القصة قديمة. |
| Rome is an old city. | روما مدينة قديمة. |
| Next an old man and then an old woman speaks to the men with anger and tears. They point. | كما نجد الى جانبهم رجل ا عجوز ا ثم إمرأة عجوز يتكل مان مع الر جال بغضب فيما يذرفان دموع ا. |
| Shall I , an old woman , bear children , and while this husband of mine is an old man ? ! That is indeed an odd thing ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I , an old woman , bear children , and while this husband of mine is an old man ? ! That is indeed an odd thing ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| An old lady sang to me. | غنت لي امراة عجوز. |
| Tom lives in an old building. | يعيش توم في مبنى قديم |
| An old man in his shanty | عجوز في كوخه. |
| except an old woman who lingered , | إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب . |
| except an old woman who lingered , | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| Shall I give birth while I am an old woman and this , my husband , is an old man ? Indeed , this is an amazing thing ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I give birth while I am an old woman and this , my husband , is an old man ? Indeed , this is an amazing thing ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Shall I bear , being an old woman , and this my husband is an old man ? This assuredly is a strange thing . ' | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| Shall I bear , being an old woman , and this my husband is an old man ? This assuredly is a strange thing . ' | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days for the child shall die an hundred years old but the sinner being an hundred years old shall be accursed. | لا يكون بعد هناك طفل ايام ولا شيخ لم يكمل ايامه. لان الصبي يموت ابن مئة سنة والخاطئ يلعن ابن مئة سنة. |
| I thought that was an old one. | كنت أظن أنها قديمة. |
| An Old Problem on China s New Frontier | مشكلة قديمة على حدود الصين الجديدة |
| It was an old three storey building. | كان المبنى من ٣ طوابق. |
| Save an old woman among the lingerers . | إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . |
| Save an old woman among the lingerers . | إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب . |
| except an old woman who remained behind . | إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . |
| except an old woman who stayed behind , | إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . |
| Except an old woman who lingered behind . | إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . |
| Save an old woman among the lingerers . | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| Save an old woman among the lingerers . | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| except an old woman who remained behind . | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| except an old woman who stayed behind , | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| Except an old woman who lingered behind . | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| I met an old man near the station. | قابلت رجلا عجوزا قرب المحطة. |
| You can't teach an old dog new tricks. | ليس بإمكانك أن ت عل م كلبا عجوزا حركات جديدة. |
| This, of course, continued an old pattern, too. | وكان ذلك العداء سببا في استمرار نمط قديم أيضا . |
| Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World | اللاجئون السوريون في عالم سوري لبناني قديم |
| save an old woman among those that tarried | إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . |
| save an old woman among those that tarried | إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب . |
| Except for an old woman who lagged behind . | إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب . |
| except for an old woman who remained behind . | إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب . |
| except for an old woman who stayed behind , | إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . |
| except for an old woman who stayed behind , | إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب . |
