Translation of "an eye for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An eye for an eye... and a tooth for a toothbrush. | العين بالعين والسن بفرشاة الأسنان |
| quot An eye for an eye, a tooth for a tooth quot , as the saying goes. | quot العين بالعين والسن بالسن quot ، كما يقول المثل. |
| He wasn't afraid to essentially take an eye for an eye, so to speak. | لم يكن خائف ا أن يواجه عين ا لعين |
| First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | الحجة الأولى تتلخص في قانون العين بالعين والسن بالسن القديم. |
| Dessalines, as I mentioned, he was not hesitant to take an eye for an eye. | ديسالين كما ذكرت لم يكن متردد ا ليواجه عين ا بعين. |
| You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' | سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن. |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth | سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن. |
| And keep an eye out for sharks. | وراقبو اسماك القرش |
| He's still got an eye for girls. | لا زالت لديه نظرة فى الفتيات |
| Would you keep an eye out for him? | اتبقي عينك عليه بالطبع |
| Ten eyes for an eye, that's my motto. | شعارى هو عين واحدة مقابل 10 عيون |
| I'm sure that deep in his heart he doesn't believe in the brutality of an eye for an eye. | وإني متيقنة أنه بقرارة أعماق قلبه لا يؤمن بوحشية فكرة العين بالعين |
| Keep an eye out for us, will you, Cap? | هل تراقب من اجلنا يا كابتن |
| Here poor Antoine Doinel was unjustifiably punished by Sourpuss for a pinup fallen from the sky It will be an eye for an eye | أنطوان دنيال وحده هنا عوقب بدون مبرر من قبل ساروبا لسقوط صورة جنسية من السماء لذا فإن العين بالعين |
| Didn't bat an eye. | ولم يحرك جفنا |
| Maybe this is a different kind of an eye for an eye, the giving of lives instead of the taking of lives. | ربما هذا من نوع العين بالعين إعطانا الحياة وبالمقابل يجب ان نعطيه الحياة . |
| He has an eye for a wellturned paw, he has. | ع ن د ه عين لa كف مقلوب بشكل جيد، ع ن د ه . |
| Experience an eye opening journey. | جرب استكشافا يفتح عينيك إلى الحقيقة |
| like an eye generate randomly? | يشبه كليا عين البومة أن يظهر بشكل عشوائي |
| Mm, Vinicius has an eye. | إن لدى فينيكيوس رؤية |
| Keep an eye on 'em. | ابق عينك عليه. |
| Keep an eye on him. | راقبه ... |
| What's an arm or a leg or an eye for the sake of glory? | وما الذى يجب التضحية به فى سبيل المجد زراع ام عين ام ساق |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area. | لقد تجذر فيها مبدأ العدالة الجزائية، أو العين بالعين، وبالتالي فعمليات القتل الإنتقامي |
| However, he did lose an eye. | ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه. |
| like half of an owl's eye. | يظهر كنصف عين طائر البومة |
| It's an anti evil eye protector. | إنه تعويذة واقية من العين. |
| Keep an eye, Jim, will you. | خذ بالك يا جيم |
| Keep an eye on the nun. | راقبى الراهبة . |
| Keep an eye on your kid! | إنتبهي للطفل! |
| Pierrot, keep an eye on Daniel. | (بييرو) راقب (دانيال) |
| Komatsu, keep an eye on her. | كوماتسو)، راقبها جيدا ) |
| Keep an eye on my car. | إنتبه لسيارتي. |
| An eye for an eye asks that the culprit should be the sole target, and not others, whose only crime was to be related to him. | وعلى ذلك فإن مبدأ العين بالعين يطالبنا بأن يكون الجاني هو الهدف الوحيد للعقاب، وليس آخرين ممن كانت جريمتهم الوحيدة أنهم على صلة قرابة بالجاني. |
| We create an eye and the eye that evolves through all of our history. | نقوم برسم عين والعين التي تتطور بامتداد تاريخنا. |
| Sadly, in many places in the world, it seems that men and women have not advanced beyond the biblical admonition of an eye for an eye in their yearning for retribution. | ولكن مما يدعو للحزن والأسف أن الرجال والنساء في العديد من مناطق العالم لم ترتق أفهامهم إلى ما هو أبعد من الوصية الإنجيلية العين بالعين ، في إطار سعيهم إلى الانتقام. |
| And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |
| But for the time being, thank you for that. And keep an eye out for sharks. | وراقبو اسماك القرش |
| In the , she wears an eye patch. | في ، ترتدي أسكا عصبة عين. |
| I said keep an eye on him. | قلت راقبوه |
| I've been keeping an eye on you. | أنا أراقبك |
| I'll keep an eye on the alley. | سأراقب الممر |
| Couldn't you keep an eye on her? | لا يمكنك حتى إبقاء عينك عليها ! |
