Translation of "an eye" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth.
الحجة الأولى تتلخص في قانون العين بالعين والسن بالسن القديم.
You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth
سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.
However, he did lose an eye.
ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه.
The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration).
متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين.
A member of my family recently had an eye problem, and was referred by her general practitioner to an eye surgeon.
كانت إحدى أفراد عائلتي تعاني مؤخرا من مشكلة بالعين، ولقد حولها الممارس العام الذي فحصها أولا إلى جراح عيون.
And keep an eye out for sharks.
وراقبو اسماك القرش
In the , she wears an eye patch.
في ، ترتدي أسكا عصبة عين.
A group to definitely keep an eye on!
مجموعة يجب الانتباه لها!
An eye for an eye asks that the culprit should be the sole target, and not others, whose only crime was to be related to him.
وعلى ذلك فإن مبدأ العين بالعين يطالبنا بأن يكون الجاني هو الهدف الوحيد للعقاب، وليس آخرين ممن كانت جريمتهم الوحيدة أنهم على صلة قرابة بالجاني.
Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.
جراحة العيون (بالإنجليزية Eye surgery) هي الجراحة التي تجرى على العين أو أحد ملحقاتها عادة من قبل طبيب عيون.
your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) .
إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) .
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
A car, a gun, a toothbrush, a spaceship and an eye!
سيارة، مسدس، فرشة أسنان، صاروخ وأيضا عين!
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness
سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.
Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person.
و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث ي فترض أن تكون عين, ستتفاجؤون... ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص.
Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
التراخوما هي التهاب يصيب العين نتيجة للأوساخ التي تدخل للعين. الالتهابات المتكررة للتراخوما قد تجعلك مصابا بالعمى بشكل دائم .
Sadly, in many places in the world, it seems that men and women have not advanced beyond the biblical admonition of an eye for an eye in their yearning for retribution.
ولكن مما يدعو للحزن والأسف أن الرجال والنساء في العديد من مناطق العالم لم ترتق أفهامهم إلى ما هو أبعد من الوصية الإنجيلية العين بالعين ، في إطار سعيهم إلى الانتقام.
And basically, he's just taken an eye and the space station will be one giant eye, so when you're in space, you ought to be able to see this massive eye looking up at you.
و بشكل اساسي هو أخذ على عاتقه أمر العين و محطة الفضاء ستكون عين عملاقة, و عندما تكون فى الفضاء سيكون من الممكن أن ترى العين الهائلة تنظر إليك.
If there is an afferent defect in the left eye, both pupils will dilate when the light is shining on the left eye, but both will constrict when it is shining on the right eye.
وإذا كان هناك عيب صادر في العين اليسرى، فكلاهما سوف يتمدد حين يسطع الضوء على العين اليسرى، ولكن كلاهما سيتقلص حين يسطع الضوء على العين اليمنى.
CE All of this has happened in the blink of an eye.
تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين
Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government.
بيد أن الصحافة لا يقتصر عملها على مراقبة أداء الحكومة.
On Twitter, keep an eye on the hashtags Blogaction14, Inequality and Oct16.
كما يمكنك المتابعة عبر تويتر من خلال blogaction14 و inequality و Oct16.
And keep an eye on the Summit web site, Twitter and Facebook.
تابعونا على موقع القمة، وعلى فيسبوك وتويتر.
Our commandment is but one word , as the twinkling of an eye .
وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
And Our Commandment is but one , as the twinkling of an eye .
وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
And Our command is but once , like the twinkling of an eye .
وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
And Our command is but one , as the twinkling of an eye .
وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
Our commandment is but one word , as the twinkling of an eye .
وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
And Our Commandment is but one , as the twinkling of an eye .
وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
And Our command is but once , like the twinkling of an eye .
وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
And Our command is but one , as the twinkling of an eye .
وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.
Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, an eye for an eye, a tooth for a tooth. Followed through to its end, he argued, it would mean that all were blind.
كان المهاتما غاندي ينتقد التبرير التوراتي (في الكتاب المقدس) لمبدأ القصاص، العين بالعين، والسن بالسن ، زاعما إننا لو اتبعنا ذلك المبدأ إلى النهاية فهذا يعني أن الجميع سوف يصبحون عميانا .
Because an eye for an eye can never work when communities are in conflict reprisal leads to a counter reprisal in the sort of blood spiral we are seeing in the Middle East.
ولأن مبدأ العين بالعين ليس من الممكن أن ينطبق على صراع المجتمعات ـ حيث تؤدي الأعمال الثأرية إلى أعمال ثأرية مضادة، كتلك الحلقة الدموية المفرغة التي نراها في الشرق الأوسط.
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
And Our commandment shall be but one , as the twinkling of an eye .
وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
And Our commandment is but one ( commandment ) , as the twinkling of an eye .
وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
And Our Order is but one word like the flashing of an eye .
وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
In fact , man himself is keeping an eye on his state of affairs !
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
And Our commandment shall be but one , as the twinkling of an eye .
وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
And Our commandment is but one ( commandment ) , as the twinkling of an eye .
وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
And Our Order is but one word like the flashing of an eye .
وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
So the eye for an eye adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing.
إذا فإن هذه الوصية لم يكن المقصود بها ما أصبحت تعنيه اليوم، وهو أن يكون القتل ثمنا للقتل.
After an eye surgery for a slight cross eye condition, she went on to do many films which got her good reviews and recognition from the audience.
وبعد قيامها بعملية جراحية في العين لمشكلة صغيرة في عينيها، مضت خانا للقيام بالعديد من الأفلام التي حصلت على نقد جيد و إعتراف من قبل الجمهور.