Translation of "an arm of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was formed in 1909 as the Service Aéronautique , a service arm of the French Army, then was made an independent military arm in 1934. | تم تشكيلها في عام 1909 كما Aéronautique الخدمة ، وهي الذراع خدمة الجيش الفرنسي ، ثم جاء ذراع عسكرية مستقلة في عام 1933. |
| The Long Beach Peninsula is an arm of land in western Washington state. | شبه جزيرة لونغ بيتش تقع في ولاية واشنطن الغربية. |
| For instance, the Glaser might be entirely contained within an arm. | على سبيل المثال، قد يكون عيار جلاسر بأكمله داخل سلاح ما. |
| So the patient had an actual arm, which is painful, in a sling for a few months or a year, and then, in a misguided attempt to get rid of the pain in the arm, the surgeon amputates the arm, and then you get a phantom arm with the same pains, right? | فكان للمريض ذراعا بالفعل، التي تؤلمه، في حمالة كتف لعدة أشهر, أو عام، وبعدها وفي محاولة ضالة للتخلص من الألم في الذراع، يبتر الجراح الذراع، وبعدها تتكتسب الذراع الوهمية بنفس الألم، صحيح |
| Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house. | هوذا تأتي ايام اقطع فيها ذراعك وذراع بيت ابيك حتى لا يكون شيخ في بيتك. |
| Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house. | هوذا تأتي ايام اقطع فيها ذراعك وذراع بيت ابيك حتى لا يكون شيخ في بيتك. |
| Helicopters (Alouette, Boeing Vertol) were introduced in the late 1950s and 1960s and this fleet air arm remained an integral part of the fleet and its operations until an independent helicopter arm was created in 1990s. | أدخلت طائرات الهليكوبتر (ألويت، Vertol بوينغ) في أواخر 1950s و1960s، وهذا الذراع أسطول الجوي لا تزال تشكل جزءا لا يتجزأ من الاسطول وعملياته حتى تم إنشاء ذراع مروحية مستقلة في 1990s. |
| But if you remove the arm, you simply anesthetize my arm, so you put an injection into my arm, anesthetize the brachial plexus, so the arm is numb, and there is no sensations coming in, if I now watch you being touched, I literally feel it in my hand. | ولكن اذا بترت اليد , او ببساطة خدرتها أي قمت بحقن يدك لتخدير الضفيرة العضدية لكي تصبح اليد مخدرة أي لن يكون هنالك مستقبلات تعمل فالان اذا شاهدت أحدا يتم لمسه فأنا فعليا أشعر بتلك اللمسة |
| So, they started giving me the statistics on how many of these kids had lost an arm. | لذا بدءوا بتزويدي بإحصاءات عن أعداد الجنود الذين فقدوا ذراعا. |
| In the US South Korea relationship s heyday, American politicians considered the country an extended arm of America. | لقد اعتبر الساسة الامريكان في ذروة العلاقات الكورية الجنوبية الامريكية كوريا الجنوبية على انها ذراع امريكا الطويلة . |
| Prince Gustav Adolf Sea, an arm of the Arctic Ocean, is located in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada. | بحر الأمير غوستاف أدولف، ذراع بحري من المحيط المتجمد الشمالي، ويقع في منطقة كيكيقتالوك (Qikiqtaaluk)، نونافوت، كندا. |
| Later they cross the border arm in arm, Jamaal limping beside them. | وبعدها، يعبران الحدود يد بيد مع جمال الذي يعرج الى جانبهما. |
| And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend. | وداخلها ذراع آلي قيمته 800 جنيه استرليني التي اقترضتها ، من صديق. |
| With a strong hand, and with an outstretched arm for his loving kindness endures forever | بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته . |
| Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? | هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد. |
| Not in an envelope of a human arm, with 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips. | ليس علي شكل حم الة حافظة لليد البشرية بما يعادل 21 درجة خلوص، من على أعلى كتفك إلى أسفل أطراف أصابعك. |
| For historical reasons most of the base units are called regiments and are associated with an arm of service. | لأسباب تاريخية وتسمى معظم الوحدات قاعدة فوج ق وترتبط مع ذراع من الخدمة. |
| My arm hurts. | ذ راعي ي ؤ ل م ني |
| Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him? | هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد. |
| When an arm is amputated, or a leg is amputated, for gangrene, or you lose it in war for example, in the Iraq war, it's now a serious problem you continue to vividly feel the presence of that missing arm, and that's called a phantom arm or a phantom leg. | عندما تبتر الذراع، أو الساق حين تبتر، بسبب غنغرينا، أو عندما تفقدها في الحرب، على سبيل المثال، في حرب العراق وهذه مشكلة جادة الآن ستستمر بأن تشعر بوضوح وجود الذراع المفقودة، وهذا ما يسمى بالذراع الوهمية أو الساق الوهمية. |
| In 1995 the SANMA Counselling Centre was set up in Luganville as an arm of the Vanuatu Women's Centre. | وفي عام 1995 أيضا، أنشئ مركز المشورة لإقليم سانما في لوغانفيل، باعتباره فرعا لمركز فانواتو المعني بالمرأة. |
| An arm of the judiciary and the highest law enforcement body functions are carried out through its various branches. | تتبع السلطة القضائية، وهي أعلى هيئة لإنفاذ القوانين، وتمارس مهام عملها من خلال فروعها المختلفة. |
| So rather than a super strong or super fast arm, we're making an arm that is we're starting with, the 25th percentile female that will have a hand that wraps around, opens all the way, two degrees of freedom in the wrist and an elbow. | لذا بدلا من أن نصنع ذراعا قوية وسريعة ، إننا نصنع ذراعا إننا نعمل مع نسبة الـ 25 بالمائة من الإناث اللواتي سيتمك ن من لف أذرعهن ، ويكن قادرين على مد الذراع بالكامل ، ويحصلن على درجتين من حرية الحركة في المعصم والمرفق. |
| Whole arm. Shoulder disarticulation. | الذراع باكمله.مفصول من الكتف. |
| My arm still hurts. | ما زال ذراعي يؤلمني. |
| Nevertheless, Abbas was able to forge an agreement with the political arm of Hamas for the formation of a unity government. | على الرغم من كل ذلك، تمكن عباس من صياغة اتفاق مع الجناح السياسي لحركة حماس يقضي بتشكيل حكومة وحدة. |
| To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies. | ذلك أن تسليح الجماعات المتمردة يعني، وربما بشكل حتمي، تسليح حلفاء هذه الجماعات من الإرهابيين والمرتزقة. |
| Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 . | وفي الوقت نفسه، حصل البنك الدولي على زيادة قدرها 30 ، في حين تلقت ذراعه المخصصة لإقراض أشد البلدان فقرا، الرابطة الدولية للتنمية، زيادة لم تتجاوز 18 . |
| Since the two arms are connected at the top, the stretching hot arm pushes in the direction of the cold arm. | وبما أن الذراعين متصلان من القمة، فإن تمدد الذراع الساخن يدفع به في إتجاه الذراع البارد. |
| The narrow arm is heated more than the wide arm because they have the same current density. | وينجم عن ذلك أن يكون الذراع الرفيع أسخن من الذراع العريض بسبب أن لهما نفس كثافة التيار. |
| Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. | فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها. |
| A reconstituted air arm was reformed in the following year, but initially only as an internal security force. | تم إصلاح وإعادة تشكيل الذراع الجوية في السنة التالية، ولكن في البداية فقط وقوة الأمن الداخلي. |
| The Labrador Sea (French mer du Labrador ) is an arm of the North Atlantic Ocean between the Labrador Peninsula and Greenland. | بحر لبرادور (بالفرنسية Mer du Labrador ) ي عد فرع من شمال المحيط الأطلسي بين شبه جزيرة لبرادور وجرينلاند. |
| Sami cut the bullet out of Layla's arm. | أخرج سامي الر صاصة من ذراع ليلى. |
| Extend your left arm, OK. | مدي ذراعك اليسرى |
| When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself. | حين نظرت إلى ملف الحالة وجدت أنه كانت لديه ذراع بالفعل، والأعصاب التي تزود هذه الذراع قد قطعت، والذراع الحقيقية كانت مشلولة، وموضوعة في حمالة كتف لعدة شهور قبل أن البتر، وهذا الألم انتقل إلى الذراع الوهمية. |
| Avoiding this perception is sometimes difficult in much of the region, US media are perceived as an arm of a supposedly omnipotent America. | إن تجنب مثل هذه التصورات قد يكون صعبا في بعض الأحيان ففي الكثير من أنحاء المنطقة ي نظ ر إلى وسائل الإعلام الأميركية باعتبارها ذراعا لأميركا المطلقة النفوذ. |
| Please show me your injured arm. | أرني ذراعك المجروح من فضلك. |
| Tom's arm had to be amputated. | كان يجب بتر ذراع توم. |
| Sami tried to wave his arm. | حاول سامي الت لويح بيده. |
| The public debate in America about whether and how to arm or equip the Syrian opposition is an interesting sideshow. | والواقع أن المناقشة العامة الدائرة في أميركا الآن حول إمكانية وكيفية تسليح أو تجهيز المعارضة السورية تصلح كاستعراض ثانوي مثير للاهتمام. |
| NATO s intervention in Kosovo was underway, and critics claimed that prosecuting Milosevic made the tribunal an arm of NATO and would prevent a settlement. | ففي ذلك الوقت كان تدخل حلف شمال الأطلنطي في كوسوفو جاريا ، وزعم المنتقدون أن محاكمة ميلوسيفيتش جعلت من المحكمة أداة في يد حلف شمال الأطلنطي، وأن ذلك من شأنه أن يمنع التسوية. |
| That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? | الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا |
| Dean Kamen previews a new prosthetic arm | دين كامن يقدم في عرض تمهيدي ذراعا آلية جديدة |
| Todd Kuiken A prosthetic arm that feels | تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس |