Translation of "an all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An aggression on any nation is an aggression on all nations. | إن من يعتدي على بلد كمن يعتدي على البلدان جميعا. |
| You are receiving the Quran from an All Wise , All Knowing . | وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك . |
| You are receiving the Quran from an All Wise , All Knowing . | وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا . |
| It is an all out assault. | إنه هجوم شامل. |
| The story is, indeed, an excoriation of social conditions for the blacks, but more important ... it is an excoriation of all communities, all societies, in all places and all times. | ك تب الناقد شيستر والفرد ان الرواية تناقش مشاكل العنصرية التي لم يتقبلها العالم على مدار مئات عام وبالفعل تناقش الرواية مشاكل كل المجتمعات في جميع الأوقات والماكن ليس مشاكل الزنوج فقط. |
| An injury to one human being is an injury to all humanity. | فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء. |
| Moses made an end of speaking all these words to all Israel | ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات |
| 'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you. | وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم. |
| And Moses made an end of speaking all these words to all Israel | ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات |
| You have been conveyed the Qur 'an from One all wise and all knowing . | وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك . |
| He does take an account of them ( all ) , and hath numbered them ( all ) exactly . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| You have been conveyed the Qur 'an from One all wise and all knowing . | وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا . |
| He does take an account of them ( all ) , and hath numbered them ( all ) exactly . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you. | وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم. |
| We all have an interest in Russian reform. | والواقع أننا جميعا لدينا مصلحة بالغة الوضوح في إصلاح روسيا. |
| It might be an Atlantic century after all. | يبدو أن القرن الحالي قد يكون قرنا أطلسيا في نهاية المطاف. |
| All of this worsens an already tense situation. | ولا شك أن كل هذا كفيل بزيادة الوضع المتوتر بالفعل سوءا على سوء. |
| China has an ample supply of all three. | والواقع أن الصين لديها مخزون وفير الثلاثة. |
| Call for an amnesty for all political prisoners. | توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين. |
| It is an oxidizer, as all nitrates are. | وهو مؤكسد ، كما هو الحال مع جميع النترات . |
| As Hospitality from an All Forgiving , Merciful One . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| As Hospitality from an All Forgiving , Merciful One . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| Greet all the brethren with an holy kiss. | سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة. |
| Jurisdiction is not an all or nothing affair. | فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88). |
| This is an issue that affects us all. | وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا . |
| These were all incorporated in an action plan. | وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل. |
| All parties have an important stake in it. | وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك. |
| There will be an international market for all three. | وسوف تظل السوق الدولية المتعاملة في العملات الثلاث قائمة. |
| An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. | ولسوف يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى تفاقم كافة مشاكلنا المالية. |
| All of this has an economic angle as well. | هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا . |
| All this progress is coming at an opportune moment. | ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة. |
| All these explanations probably contain an element of truth. | ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة. |
| It includes all deserts with an area greater than . | وتشمل جميع الصحارى التي تبلغ مساحتها أكبر من . |
| shall all be brought together on an appointed Day . | لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة . |
| shall all be brought together on an appointed Day . | قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة . |
| The consequences of an arms race in outer space for all mankind means that this is demonstrably an issue in which all nations have a stake. | والآثار المترتبة على سباق التسلح في الفضاء الخارجي بالنسبة لجميع البشر تعني بما لا يدع مجالا للشك أنها مسألة تمس الأمم. |
| All this is packaged in an engine block the size of an A4 sheet of paper. | كل هذا يتم تعبئته في كتلة المحرك في مثل حجم ورقة A4. |
| It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions. | لقد كانت مؤسسة ملتزمة باحترام الكيانات الفردية والكيانات المؤسسية الأخرى. |
| That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it. | إلا أن هذا ما زال لا يفسر لنا لماذا يسمح رب كلي القدرة وكامل الخير بأمر كهذا. |
| After all, this is an organization committed to the destruction of Israel its charter calls for a holy war against all Jews and the establishment of an Islamic state in all of historical Palestine. | على أية حال، إنها منظمة تعهدت بتدمير إسرائيل ـ فميثاقها يدعو إلى شن حرب مقدسة ضد كل اليهود ـ وإنشاء دولة إسلامية على كامل أرض فلسطين التاريخية. |
| But this was, I have to admit, all an accident. | ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة. |
| Copy tracks from an audio CD with all associated information | انسخ المقاطع من القرص الصوتي مع كل المعلومات المتعلقة بها |
| But all define the obese as an object for intervention. | ولكن الجميع يعتبرون الشخص البدين موضوعا يستحق التدخل. |
| Would that have been an unacceptable outcome? Not at all. | هل كان التوصل إلى مثل هذه النتيجة ليع د غير مقبول كلا، على الإطلاق. |
| A nation, after all, reacts to difference like an individual. | الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق. |
