Translation of "an advance copy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

Copy - translation :

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا نسخة نسخه بنسخة نسختي تسمعنى

Examples (External sources, not reviewed)

For instance, news organizations usually receive a copy of presidential speeches several hours in advance.	على سبيل المثال، عادة ما تتلقى المؤسسات الإخبارية نسخة من الخطب الرئاسية قبل إلقائها بعدة ساعات.
An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II).	وقد أ رفقت نسخة مسبقة عن المقرر 2005 116 تيسيرا للعودة إليه (انظر المرفق الأول) مشفوعة بجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية (انظر المرفق الثاني).
Disengagement is an important advance.	إن الانسحاب تقدم هام.
Copy tracks from an audio CD with all associated information	انسخ المقاطع من القرص الصوتي مع كل المعلومات المتعلقة بها
An English language copy of the Department plan is annexed hereto.	وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية.
This is an advance in many respects.	وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card	يجب أن يقدم صاحب الطلب نسخة م صد قة من بطاقة هويته الشخصية
Copy editing (also copy editing or copyediting, sometimes abbreviated ce) is the work that an editor does to improve the formatting, style, and accuracy of text.	تحرير النسخ أو تحرير الطباعة (والتي تكتب بالإنجليزية copy editing أو copyediting) عبارة عن مصطلح يشير إلى العمل الذي يقوم به محرر من أجل تحسين تنسيق ونمط ودقة النصوص.
Copy	انسخ
Copy Disc	انسخ القرص
Copy Text	انسخ النص
Copy All	انسخ الكل
Copy Here	أنسخ هنا
An original copy of this publication is held in the U.S. National Library of Medicine.	وما زالت نسخة أصلية من العدد الذي ن شر فيه هذا البحث محفوظة في المكتبة الوطنية الأمريكية للطب.
An official certificate of marriage must be issued, and a copy delivered to the couple.	وينبغي أن يكون الزواج موضع إجراء رسمي تسلم خلاله نسخة إلى كلا الزوجين.
To make a copy, the value must be passed to the copy function.	ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy.
Copy a disc	انسخ قرص
Brasero Disc Copy	براسيرو نسخ القرص
Copy Current Database	جاري القراءة قاعدة بيانات
Copy Link Address	انسخ عنوان الوصلة
Copy original files	اسخ الملفات الأصلية
Copy to Clipboard	نسخ أعلى البيانات إلى حافظة
This was an important advance, and thus one that spread quickly.	لقد كان تطورا في غاية الأهمية، وعلى هذا فقد انتشر بسرعة.
The restored copy is based on a copy rediscovered in 2010 in the United States.	وهي مستندة على نسخة ثانية مكتشفة عام 2010 في الولايات المتحدة.
For 2005, an advance of 546,200 has been released against an annual committed subvention of 1,092,400.	وفيما يختص بسنة 2005، تم الإفراج عن سلفــة قدرها 200 546 دولار ق يدت مقابل معونة سنوية ملتز م بها قدرها 400 092 1 دولار.
Select disc to copy	اختر قرصا للنسخ
Please copy this page.	من فضلك ا نسخ هذه الصفحة.
Don't copy my sentences.	لا ت ن ق ل ج م لي.
Copy metadata to clipboard	نسخ أعلى البيانات إلى حافظة
A copy of the memorandum of understanding will be circulated as an addendum to the present note.	وعملية التفاوض الحكومية الدولية وأثناء الفترة المؤقتة الواقعة بين اعتماد الاتفاقية ودخولها حيز التنفيذ وسوف تعمم مذكرة التفاهم كضميمة لهذه المذكرة.
An electronic copy of the revised handbook is available at http www.unep.org ozone teap Reports MBTOC MBTOC CriticalUsesHandbook.pdf.	وثمة نسخة إلكترونية من الكتيب المنقح متاحة على الموقع http www.unep.org ozone teap Reports MBTOC Critica1UsesHandbook.pdf.
Firestone would also make an advance tax payment to contribute to the process.	وستقدم أيضا فايرستون دفعات ضريبية مقدمة للإسهام في هذه العملية.
Preparing to copy audio disc	يحضر لنسخ قرص صوتي
You've all got a copy.	عندكم جميعا الكتاب.
We sent them a copy.	أرسلنا لهم نسخة.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	وقبيلة باولو تملك ايضا قدرة خارقة على التنبؤ بأحوال الطقس لعدة ايام مقبلة
For women, it s an advance, says Patricia Mancilla . But the struggle is just beginning.	تقول باتريسيا مانثيا بالنسبة للنساء، هذه خطوة متقدمة، ولكن النضال مايزال في بدايته .
Create and copy CDs and DVDs	أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي ڤي ديات
In addition to the four primary symptoms, many children also suffer from constructional apraxia, an inability to copy simple drawings.	إضافة إلى الأعراض الأساسية الأربعة، يعاني الكثير من الأطفال أيض ا من تعذر الأداء التعميري وعدم القدرة على نسخ الرسومات البسيطة.
France had recently adopted amendments to its Civil Code regarding the notion of an original and that of a copy.	وقد اعتمدت فرنسا مؤخرا تعديلات في قانونها المدني بشأن مفهومي الأصل والنسخة.
The agreement comes after a month of political and military instability that saw rebels advance on the capital Bangui in an attempt to overthrow Bozizé during a military advance.	تأتي هذه الاتفاقية بعد شهر من عدم الاستقرار السياسي والعسكري شهد تفوق المتمردين في العاصمة بانجي في محاولة للإطاحة ببوزيزي.
It's not really a matter of whether or not we should copy. It's really a question of how do we copy.	فالمسألة ليست حقا إن كان يجب علينا أن ننسخ الآثار أم لا، و لكن السؤال في الحقيقة عن كيف يمكن أن ننسخها، ونجعلها صورة طبق الأصل من نسختها الأصلية.
There is no inserted disc to copy.	لم يتم ادراج قرص لنسخه
Without its gradual imposition, an Asian Union could at best remain only a pale and hollow copy of its European model.	وبدون فرض حكم القانون بصورة تدريجية فإن الاتحاد الآسيوي لن يتعدى كونه مجرد نسخة باهتة جوفاء من النموذج الأوروبي.
The Xian Y7 100C (a copy of the AN 24 transport) was delivered from October 1997, which crashed in May 1998.	تم تسليم زيان Y7 100C (نسخة من النقل AN 24) في أكتوبر 1997، والتي تحطمت في مايو 1998.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية