Translation of "amia" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Amia - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The explosion caused the destruction of the AMIA building and damaged neighbouring structures as well.
وتسبب اﻻنفجار في تدمير مبنى مكاتب الطائفة اليهودية كما أتلف اﻷبنية المجاورة أيضا.
The Argentine government claims that the agreement will unblock the investigation of the suspects in the attack on the AMIA. But the memorandum does no such thing.
تدعي الحكومة الارجنتينية ان الاتفاقية سوف تفتح التحقيق مع المشتبه بهم في الهجوم على الجمعية الاسرائيلية الارجنتينية ولكن المذكرة لا تنص على ذلك فهي تسمح فقط بتحليل المستندات المقدمة من الطرفين واستجواب بعض اللاعبين الرئيسيين المتورطين .
Shortly before 10 a.m. local time, a bomb weighing at least 300 kilograms exploded at the Argentine Jewish community apos s office building (AMIA) in Buenos Aires.
وقد انفجرت، قبيل الساعة العاشرة صباحا بالتوقيت المحلي، قنبلة زنة ٣٠٠ كيلوغرام على اﻷقل في مبنى مكاتب الطائفة اليهودية اﻷرجنتينية في بوينس آيرس.
The AMIA building housed the Argentine Jewish Mutual Association, a social service organization, and the Delegation of Argentine Jewish Associations, the umbrella group of Jewish organizations in Argentina.
ويضم مبنى مكاتب الطائفة اليهودية الرابطة المشتركة اليهودية اﻷرجنتينية، وهي منظمة للخدمة اﻻجتماعية، ووفد الرابطات اليهودية اﻷرجنتينية، وهي الجمعية الشاملة للمنظمات اليهودية في اﻷرجنتين.
Initial findings indicate that the same organization was responsible for both the bombing of the AMIA building and the bombing of the Israeli Embassy at Buenos Aires just over two years ago.
وتشير النتائج المبدئية الى أن المنظمة نفسها مسؤولة عن كل من تفجير مبنى مكاتب الطائفة اليهودية وتفجير السفارة اﻻسرائيلية في بوينس آيرس قبل ذلك بما يزيد قليﻻ عن سنتين.
Although Iran has never publicly claimed responsibility for the terrorist attacks on the AMIA building and on the Israeli Embassy in Buenos Aires, the investigations into both incidents have pointed clearly to Iranian involvement.
ورغما عن أن إيران لم تعلن أبدا مسؤوليتها عن الهجمتين اﻻرهابيتين على مبنى مكاتب الطائفة اليهودية اﻷرجنتينية وعلى السفارة اﻻسرائيلية في بوينس آيرس، فقد أشارت التحقيقات بوضوح في كلتا الحادثتين الى التورط اﻹيراني.
Some years ago, after a complicated investigation, Argentine investigators identified several members of the Iranian government as the main suspects behind the attack on the AMIA. Iran has always denied responsibility and strongly opposed any criminal investigation of the suspects.
قبل عدة سنوات وبعد تحقيق معقد قام المحققون الارجنتنيون بتحديد عدد من اعضاء الحكومة الايرانية كمشتبه بهم رئيسيين في الهجوم على الجمعية الاسرائيلية الارجنتينية ولقد كانت دائما ايران تنكر مسوؤليتها وتعارض بقوة اية تحقيقات جنائية مع بهم .
In a typewritten Arabic statement released in the Lebanese cities of Sidon and Beirut on Friday, 22 July 1994, a radical fundamentalist group calling itself Ansarallah, or Partisans of God, claimed responsibility for the terrorist attack on the AMIA building.
وفي بيان باللغة العربية طبع باستخدام اﻵلة الكاتبة وصدر في مدينتي صيدا وبيروت يوم الجمعة ٢٢ تموز يوليه ١٩٩٤، ادعت جماعة أصولية متطرفة تسمي نفسها أنصار الله، مسؤوليتها عن هذا الهجوم اﻹرهابي على مبنى مكاتب الطائفة اليهودية.
Without listing all cities that have been victims of terrorism, as the representative of the United States has done, we wish to recall that 11 years ago, in 1994, Buenos Aires too was a victim of international terrorism, when the AMIA building was bombed, killing some 100 individuals.
ودون ذكر جميع المدن التي كانت ضحية للإرهاب، كما فعل ممثل الولايات المتحدة، نرجو أن نشير إلى أن بوينس أيرس وقعت ضحية للإرهاب الدولي أيضا منذ 11 عاما خلت، في عام 1994، حين نسف مبنى مقر الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية، مما أودى بحياة نحو 100 شخص.

 

Related searches : Genus Amia