Translation of "alternative way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternative - translation :

Alternative way - translation :

Keywords : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة

Examples (External sources, not reviewed)

But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	ولكن مهلا فأنا لا أرى أي بديل آخر نظرا إلى طريقتي في الإشارة إلى هذا الموقف
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	إن تجميع الاحتياطيات الإقليمية كوسيلة لجعلها أكثر نفعا يشكل بديلا أفضل بلا أدنى شك.
By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.	على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء
If you are not a fortunate son of a leader, you need to find an alternative way to make your way in the swamp of politics.	إذا تكن محظوظا بكونك ابن. . زعيم، عليك إيجاد طريقة بديلة لدخولك معترك السياسة.
The slum is an illegal settlement and its inhabitants have no alternative way to dispose of their garbage.	كون الحي الفقير غير قانوني لذلك لا يجد سكانه طريقة أخرى للتخلص من القمامة.
But the opposition Labour Party was not convincing either, and had little in the way of an intellectual alternative.	ولكن حزب العمال المعارض لم يكن مقنعا أيضا ، ولم يكن قادرا على تقديم البديل الفكري.
Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem.	وتم التوسع في تقديم معونات الهواء الطلق، كما وص ف البديل، بوصفها الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكاليف لمعالجة مشكلة الفقر.
A better way to understand economic differences is to view them as a reflection of alternative institutional and constitutional arrangements.	ولكن هناك طريقة أفضل لفهم الفوارق الاقتصادية تتلخص في النظر إليها كانعكاس لترتيبات مؤسسية ودستورية بديلة.
The alternative to thinking about European integration simply as a way of generating wealth and prosperity frequently analogizes it to a marriage.	إن البديل عن التفكير في التكامل الأوروبي كوسيلة لتوليد الثروة والرخاء كثيرا ما يتخذ له قياسا على الزواج.
If Italy s situation worsened, debt mutualization in one way or another would ultimately end up being the only alternative to large scale default.	وإذا ساء موقف إيطاليا، فإن تبادل الديون على نحو أو آخر قد يصبح في نهاية المطاف البديل الأوحد للعجز على نطاق واسع.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.	وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.
This may go some way toward explaining why the Democrats, who control the presidency and the Senate, are so committed to so called alternative energies.	وقد يفيدنا هذا بعض الشيء في فهم الأسباب التي جعلت الديمقراطيين، الذين يسيطرون على الرئاسة ومجلس الشيوخ، يلتزمون إلى هذا الحد بالطاقة البديلة المزعومة.
Alternative truths	حقائق بديلة
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي
ALTERNATIVE PRODUCERS	الحساب الخاص
ALTERNATIVE CONSUMERS	نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص
The Cooperative Alternative	البديل التعاوني
Alternative Fiscal Medicine?	طب مالي بديل
Alternative remittance systems	دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way.	ولكن سواء شاءت الولايات المتحدة أو أبت فإن نظام الاحتياطي القائم على الدولار أصبح نظاما باليا والسؤال الآن هو ما إذا كنا سننتقل من النظام الحالي إلى نظام بديل بطريقة عشوائية أو بشكل أكثر تأنيا واطلاعا .
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,	وإذ تدرك أهمية البرامج التي تعزز التنمية البديلة، بما فيها اللجوء، حسبما يكون مناسبا، إلى التنمية البديلة الوقائية،
An alternative is possible.	البديل ممكن.
There are alternative strategies.	وهناك استراتيجيات بديلة.
The alternative is paralysis.	إن البديل هو الشلل.
SR VI. Alternative remittance	التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
Mediator alternative dispute resolution	العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Alternative informal remittance systems	النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
Assessing government alternative strategies	أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية.
A Green Alternative to Austerity?	بديل أخضر للتقشف
This is the only alternative.	هذا هو الخيار الوحيد.
Fortunately, there is an alternative.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
There is no possible alternative.	ولا يوجد بديل ممكن لذلك.
Alternative Raba logos via nsfadala	الشعارات البديلة لرابعة، صورة بواسطة nsfadala
Crop eradication and alternative development	7 إبادة المحاصيل والتنمية البديلة
Alternative non destructive assay techniques	تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف
Family environment and alternative care	4 البيئة الأ س رية والرعاية البديلة
Family environment and alternative care	4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة
There is no alternative scenario.	وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
E. Alternative informal remittance systems	هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
If Poland and its neighbors are to chart a new way forward, at least three things must happen. First, these countries should look West for alternative, and more humane, drug policies.	وإذا كان لبولندا والبلدان المجاورة لها أن تنجح في رسم طريق جديد نحو الأمام، فلابد أولا من تلبية ثلاثة شروط. أولا ، يتعين على هذه البلدان أن تتطلع إلى الغرب بحثا عن سياسات بديلة أكثر إنسانية في التعامل مع المخدرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية