Translation of "allocation of competences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allocation - translation :

Allocation of competences - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Competences	2 الكفاءات
For a commentary, see G. Lipimile, Allocation of competences between national and regional competition authorities, in UNCTAD, Trade And Competition Issues Experiences At Regional Level.	للاطلاع على تعليق بهذا الشأن انظر G. Lipimile, Allocation of competences between national and regional competition authorities, in UNCTAD, Trade And Competition Issues Experiences At Regional Level.
For the same reason, the competence to decide upon the further allocation of competences had to remain a prerogative of the German state and could not be transferred to the EU.	ولنفس السبب، فإن اختصاص البت في تخصيص المزيد من الصلاحيات كان من الواجب أن يظل حكرا على الدولة الألمانية وألا ينقل إلى الاتحاد الأوروبي.
Allocation of items	واو إسناد البنود
allocation of resources	تخصيص الموارد
Allocation of vehicles	تخصيص المركبات
Allocation of budgetary resources	تخصيص الموارد من الميزانية
2. Allocation of resources	٢ تخصيص الموارد
Allocation of items (continued)	توزيع البنود )تابع(
Allocation	الحص ة
When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation.	وعند اعتماد الوقت المخصص، سيكون لدينا وقت متفق عليه.
(Thousands of dollars) IPF allocation	١٩٩٢ ١٩٩٦ )أ(، )ب(
Allocation of seats by province	توزيع المقاعد حسب المقاطعات
Session V. Allocation of items	الدورة الخامسة توزيع البنود
Resource allocation	ثامنا المخصصات من الموارد
The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District.	وتنظم الوثيقة المشار إليها أعلاه صلاحيات دولة البوسنة والهرسك، وكيانيها، ومنطقة بريتشكو.
The divisions and competences of the Court are defined by a decision of the Higher Council of the Judiciary.	ويصدر بإنشاء الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى للقضاء.
The agency was established in February 2004 and its competences were defined as follows	وتم إنشاء الوكالة في شباط فبراير 2004 وتحددت صلاحيتها كما يلي
For this reason, staff are trained to improve their competences in gender related questions.	ولذا، يدرب موظفو هذه الوكالات على تحسين كفاءاتهم في النهوض بالمسائل الجنسانية.
4310 Prohibition of foreign exchange allocation	4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية
Redressing differences in allocation of resources	تﻻفي الفروق في تخصيص الموارد
B. Methodology for allocation of IPFs	باء منهجية لتخصيص أرقام التخطيط اﻻرشادية
(a) an adequate allocation of resources	)أ( تخصيص الموارد بقدر كاف
A. Mobilization and allocation of resources	ألف تعبئة الموارد وتخصيصها
Memory allocation error.	خطأ في تخصيص الذاكرة.
memory allocation failure	خطأ في تخصيص الذاكرة
Next Resource allocation	قائمة من مور د
PROPOSED REVISED ALLOCATION	المخصصات المقترحة المنقحة
PROPOSED ALLOCATION PROJECTION	مخصصات مقترحة اسقاطات
The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical.	وكانت الصلاحيات بحكم الزمن وبحكم الموضوع متطابقة.
Over the past year, significant transfer of competences has taken place, and more is planned for the near future.	فخلال العام الماضي، تم تحويل الكثير من الاختصاصات، ويخطط لتحويل المزيد في المستقل القريب.
2. Allocation of resources . 88 89 29	تخصيص الموارد
PROPOSED ALLOCATION OF RESOURCES IN 1994 1995	التوزيع المقترح للموارد في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
V. ALLOCATION OF ITEMS . 46 58 24	خامسا توزيع البنود
THE GENERAL ASSEMBLY AND ALLOCATION OF ITEMS	للجمعية العامة وتوزيع البنود
Allocation of the Board apos s work	توزيع أعمال المجلس
VI. REDRESSING DIFFERENCES IN ALLOCATION OF RESOURCES	سادسا تﻻفي الفروق في تخصيص الموارد
V. ALLOCATION OF ITEMS . 46 55 26	خامسا توزيع البنود
ALLOCATION OF ITEMS TO THE FIRST COMMITTEE	البنود المحالة إلى اللجنة اﻷولى
ALLOCATION OF ITEMS TO THE SECOND COMMITTEE	البنود المحالة الى اللجنة الثانية
In view of the recommendations of the General Committee concerning the allocation of item 41, its allocation will be dealt with when we consider the items recommended for allocation to the Second Committee.	وبالنظر الى توصيات مكتب الجمعية فيما يتعلق بتخصيص البند ٤١، فإننا سنتناول تخصيصه عندما ننظر في البنود الموصى باحالتها الى اللجنة الثانية.
OF THE GENERAL ASSEMBLY AND ALLOCATION OF ITEMS	التاسعة واﻷربعين وتوزيع البنود
ALLOCATION OF AGENDA ITEMS OF THE FORTY NINTH	توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية
ALLOCATION OF AGENDA ITEMS OF THE FORTY NINTH	توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين
The competences were limited to the regional level and judges were appointed by the regional authorities.	وليس لدى السلطات اﻹقليمية جهات استئناف وصﻻحيات هذه السلطات مقصورة على المستوى اﻹقليمي، وهي التي تعيﱢن القضاة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية