Translation of "aircraft operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aircraft - translation :

الطائرات

Aircraft operations - translation :

عمليات الطائرات

Operations - translation :

عمليات

Keywords : حاملة حاملات طائرات الطائرات طائرتك العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

Examples (External sources, not reviewed)

Aircraft operations 943.0	عمليات الطائرات ٩٤٣,٠
Aircraft operations 2 233.0	عمليات الطائرات ٠٣٣٢ ٢
Aircraft operations 1 518.7	٦ عمليات الطائرات ٥١٨,٧ ١
Aircraft operations 9 197.0	٦ عمليات الطائرات ١٩٧,٠ ٩
Fixed wing aircraft operations	عمليات الطائرات الثابتة الحناحين
5. Aircraft operations 2 638.0	٥ عمليات الطائرات ٠,٨٣٦ ٢
6. Aircraft operations 2 485.2	عمليات المركبات عمليات الطائرات
Aircraft operations from Yemen to Bossaso	الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو
D. Estimated and actual costs for fixed wing aircraft operations	دال التكاليف التقديرية والفعلية لعمليات الطائرات الثابتة الجناحين
D. Estimated and actual costs for fixed wing aircraft operations 21	الثاني )دال( التكاليـــف التقديريـــة والفعليــة لعمليات الطائرات الثابتة الجناحين
On 22 July, the Azerbaijani side used aircraft in the combat operations.	وفي ٢٢ تموز يوليه استخدم الجانب اﻷذربيجاني الطيران في العمليات الحربية.
The government subsidized prices were not applicable to fixed wing aircraft operations.	ولم تطبق اﻷسعار المدعومة من الحكومة على عمليات الطائرات الثابتة اﻷجنحة.
A C 130 transport aircraft was indigenously modified for day night ISR operations.	تم تعديل طائرة النقل C 130 محليا لعمليات ISR يوم ليلة.
It was initially meant that the aircraft would be used to support the air operations of the Whites, but the aircraft proved unsuitable.	في البداية كان من المفترض أن يتم استخدام الطائرات لدعم العمليات الجوية من البيض، ولكن ثبت الطائرات غير صالحة.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that ONUB, which did not have a high speed aircraft, shared MONUC aircraft on a cost reimbursement basis.	ويرى أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة أن التشاور معهم لم يكن كافيا خلال عملية التخطيط للبعثات المتكاملة.
Savings relating to air and transportation operations were due to lower utilization of aircraft than anticipated.	وعزيت الوفورات المتصلة بالعمليات الجوية وعمليات النقل الى استخدام الطيران بدرجة أقل مما جرى توقعه.
The Department of Peacekeeping Operations had a fleet of 188 aircraft during the 2004 05 financial period, consisting of 135 rotary wing and 53 fixed wing aircraft.	استخدام الطائرة رقمUNO 852 بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
As fixed wing aircraft were more suited to these types of operations, it was decided to lease more fixed wing aircraft and reduce the use of helicopters.	ونظرا ﻷن الطائرات الثابتة الجناحين كانت أكثر مﻻءمة لهذه اﻷنواع من العمليات، تقرر استئجار المزيد من الطائرات الثابتة الجناحين والحد من استعمال الطائرات الهليكوبتر.
The airline commenced operations in time for the summer 2008 season, with a fleet of Airbus A320, A321 and A330 aircraft along with Boeing 757 and 767 aircraft.	وبدأت عملياتها لموسم الصيف 2008 مع أسطول من طراز ايرباص A320 ، A321 وطائرة من طراز A330 مع بوينغ 757 وأخرى من طراز 767.
In the Bekaa, Israeli aircraft continued their operations against civilian homes and ambulances, causing deaths and injuries.	وفي البقاع واصلت الطائرات اﻻسرائيلية عملياتها ضد منازل المدنيين وسيارات اﻹسعاف وأوقعت قتلى وجرحى، وشمل القصف المدفعي قرى عين التينة وميدون وجبل الظهر وسحمر ويحمر ولوسي وقليا والبياضة وزﻻيا ولبايا.
The equipment will provide essential navigational aid for transport and aircraft operations, especially in the desert region	وستوفر تلك المعدة المعاونة المﻻحية الضرورية لعمليات النقل والطيران، وبخاصة في المنطقة الصحراوية
(i) Installation of the aircraft tracking system at MONUC had been delayed as the Department of Peacekeeping Operations was considering the establishment of a centralized aircraft tracking system (paras.	ولم تستعمل إحدى الطائرتين إلا في حالات قليلة جدا، في حين استعملت الطائرة الأخرى بوتيرة تفوق ما كان متوقعا.
Information on all aircraft used in the mission area, including those provided or rented by humanitarian operations (paragraph 68)	تقديم معلومات تتعلق بجميع الطائرات المستخدمة في منطقة البعثة، بما في ذلك الطائرات التي تقدمها أو تستأجرها العمليات اﻹنسانية )الفقرة ٦٨(
There are thousands of local airstrips that don't see nearly as many aircraft operations a day as they could.	هناك الآلاف من مهابط الطائرات المحلية التي لا ترى حتى مقدار عمليات الطائرات يوميا التي يمكنها.
Between the first deployment in 1981 and the end of the war in 1989, 21 aircraft were lost in combat operations.	فقد السوفييت 21 طائرة في عمليات حربية طوال فترة الحرب بدءا من عام 1981 حتى الانسحاب في 1989.
It started commercial operations on 5 May 1993 with a fleet of four leased Boeing 737 300 aircraft from Malaysia Airlines.	وبدأت عملياتها التجارية في 5 أيار مايو عام 1993 مع أسطول من أربع طائرات بوينغ 737 300 مستأجرة من الخطوط الجوية الماليزية.
Those aircraft will be replaced by those of another contingent so that the operations of the mission are not adversely affected.	وسوف يستعاض عن هذه الطائرات بطائرات وحدة أخرى، بحيث ﻻ تتأثر عمليات البعثة تأثيرا سلبيا.
Type of aircraft No. of aircraft Operational date	نوع الطائرة رقم الطائرة تاريخ التشغيل
Aircraft maintenance is the overhaul, repair, inspection or modification of an aircraft or aircraft component.	تتمثل صيانة الطائرات في العناية بالطائرة أو إصلاحها أو فحصها أو إجراء تعديلات عليها أو على مكون الطائرة.
During the 1990s all combat aircraft were fitted with new Identification Friend or Foe (IFF) systems to enable operations in Western airspace.	خلال 1990s تم تركيب جميع الطائرات القتالية مع صديق أو عدو الهوية الجديدة (IFF) نظم لتمكين العمليات في الأجواء الغربية.
The Department of Peacekeeping Operations expected that the fleet would increase to 230 aircraft owing to activities at UNMIS, UNOCI and MONUC.	224 وأبلغت الإدارة المجلس بأن السلامة تتسم بأهمية أساسية في قسم النقل.
He added that the airfields to which the aircraft would carry individuals on such operations were all equipped with instrument recovery aids.	وأضاف ان المطارات التي سوف تحمل اليها الطائرات أولئك اﻷفراد في تلك العمليات كلها مجهزة بمعينات الهبوط اﻵلي.
33. The number of fixed wing aircraft with the Mission consists of three heavy cargo aircraft, two medium lift cargo aircraft, one medium size passenger cargo aircraft and four light passenger aircraft.	٣٣ يتألف عدد الطائرات الثابتة الجناحين الموجودة لدى البعثة مما يلي ثﻻث طائرات لنقل البضائع الثقيلة، طائرتان متوسطتا الحمولة لنقل البضائع، طائرة واحدة متوسطة الحجم لنقل البضائع والركاب، باﻹضافة الى أربع طائرات خفيفة لنقل الركاب.
In the case of a certified aircraft this may be an Aircraft Maintenance Engineer or Aircraft Maintenance Technician, while for amateur built aircraft this may be the owner or builder of the aircraft.	في حالة الطائرة الحاصلة على تصديق ربما يكون هذا الشخص المفوض مهندس صيانة الطائرات أو فني صيانة الطائرات، أما بالنسبة الطائرات الخفيفة فربما يكون هذا الشخص مالك الطائرة أو مصممها.
Provision is made for the rental of 15 fixed wing aircraft, including 6 light passenger aircraft, 1 medium sized passenger aircraft, 5 medium lift cargo passenger aircraft and 3 heavy lift cargo aircraft.	٣٦ رصد هذا اﻻعتماد ﻻستئجار ١٥ طائرة من الطائرات الثابتة الجناحين، بما فيها ٦ طائرات خفيفة للركاب وطائرة واحدة متوسطة الحجم للركاب، و ٥ طائرات متوسطة المرفاع للبضائع الركاب و ٣ طائرات ثقيلة المرفاع للبضائع.
32. The number of fixed wing aircraft with the mission is as follows three heavy cargo aircraft, two medium lift cargo aircraft, one medium size passenger cargo aircraft and four light passenger aircraft.	٣٢ يتألف عدد الطائرات الثابتة الجناحين الموجودة لدى البعثة مما يلي ثﻻث طائرات لنقل البضائع الثقيلة، طائرتان متوسطتا الحمولة لنقل البضائع، طائرة واحدة متوسطة الحجم لنقل البضائع والركاب، باﻹضافة الى أربع طائرات خفيفة لنقل الركاب.
For the 12 month period ending May 23, 1987, the airport had 1,500 air taxi aircraft operations, an average of 125 per month.	وفي الفترة الممتدة ل 12 شهرا المنتهية قبل 23 مايو 1987، وكان المطار قد استقبل 1.500 عملية تكسي جوي، أي بمعدل 125 شهريا .
Examples of cooperation include aircraft operations, joint assessments of the non food sector and the provision of seeds and tools to needy populations.	وتشمل أمثلة التعاون تشغيل الطائرات والتقييمات المشتركة للقطاع غير الغذائي وتوفير البذور واﻷدوات للسكان المحتاجين.
These aircraft, based in Zagreb, provide logistic resupply to operations in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, Split and the former Yugoslav Republic of Macedonia.	وستقوم هذه الطائرات، المتمركزة في زغرب، بتقديم خدمات اﻹمداد السوقي للعمليات المضطلع بها في سراييفو والبوسنة والهرسك وسبليت وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة.
Liaison aircraft	تسجيل قطع الغيار وتخزينها
Type aircraft	نوع الطائرة
aircraft Passenger	طائرات الركاب
aircraft recognition	التعرف على أنواع الطائرات
Aircraft months	أشهر استخدام الطائرات
Aircraft units	وحدات الطائرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية