Translation of "affluent people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affluent - translation :

غني

Affluent people - translation :

الأثرياء

People - translation :

اشخاص

Keywords : دولتنا وغنية غنية كيم انكِ ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

They had been affluent before ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had been affluent before ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Verily they have been heretofore affluent .	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Verily they have been heretofore affluent .	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
We are genetically programmed to like sweet things, and when people become more affluent, they consume more sugar.	الواقع أننا مبرمجون جينيا (وراثيا) على حب الأشياء الحلوة المذاق، وعندما يزداد الناس ثراء، فإنهم يستهلكون المزيد من السكر.
Indeed they had been affluent before this ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Indeed they had been affluent before this ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Some anthropologists call that the original affluent society.	بعض علماء الأنثروبولوجيا يسمون ذلك المجتمع الأصلي الموسر.
The affluent countries are unable to insulate themselves.	وليس بمقـــدور البلــدان الغنية أن تنعزل بنفسها.
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover.	وهي إذا ما استهدفت الأمراض التي تؤثر على الأثرياء، أو الناس الذين يعيشون في بلدان تتمتع بأنظمة تأمين صحي وطنية جيدة، فسوف يكون بوسعها أن تسجل براءة أي عقار جديد تكتشفه.
We're also designing coin ponds for the rich and affluent.	ونحن أيضا نصمم برك نقدية للأغنياء والميسورين.
Solana Beach is an affluent city in San Diego County, California.	سولانا بيتش هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا.
Glencoe is an affluent village in Cook County, Illinois, United States.	غلنكويي (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Norwell is an affluent town in Plymouth County, Massachusetts, United States.	نورويل (ماساتشوستس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Plymouth County.
They're also fairly wealthy, affluent and all these sorts of things.	هم ايضا أثرياء وكل هذه الأشياء الى حد ما
The beneficiaries are not just the affluent, but people who in the old days would not have dreamed even of joining the dreaded waiting lists.	والواقع أن المستفيدين ليسوا الأثرياء فحسب، بل وأيضا الأشخاص الذين ما كانوا ليحلموا في الماضي بمجرد الانضمام إلى قائمة الانتظار للحصول على هاتف.
Del Mar is an affluent beach city in San Diego County, California.	ديل مار هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا.
South Russell is an affluent village in Geauga County, Ohio, United States.	ساوث راسل (أوهايو) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جوغا.
Shavano Park is an affluent city located in Bexar County, Texas, United States.	شافانو بارك هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Palos Park is an affluent village in southwestern Cook County, Illinois, United States.	بالوس بارك (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Some areas are characterized by deep and widespread poverty, while others are affluent.	وتتصف بعض المناطق بالفقر الشديد الواسع اﻻنتشار، بينما يسود الرخاء مناطق أخرى.
They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.	وهم أيضا ميسورين و أثرياء إلى حد ما ، وغير ذلك من الأشياء
On the other hand, it clearly is possible that differences in IQ scores between people living in impoverished countries and people living in affluent countries are affected by factors like education and nutrition in early childhood.	ولكن إن كان الأمر كذلك، فقد ارتدت هذه المحولات إلى نحور أصحابها، ذلك أن أهل شرق آسيا يميلون إلى تسجيل درجات أفضل من أهل أوروبا في هذه الاختبارات.
When We seize their affluent ones with punishment , behold , they make entreaties to Us .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
When We seize their affluent ones with punishment , behold , they make entreaties to Us .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
New Caledonia, with its considerable economic assets, ranks among the more affluent Pacific nations.	48 ت عد كاليدونيا الجديدة، بإمكاناتها الاقتصادية الهائلة، أحد أغنى البلدان في منطقة المحيط الهادئ.
Granted, many studies have confirmed that wealthier nations tend to be happier than poor ones, and that rich people are generally more satisfied than their less affluent fellow citizens.	صحيح أن العديد من الدراسات أكدت أن الدول الأكثر ثراء يميل أهلها إلى الشعور بقدر أعظم من السعادة مقارنة بشعوب الدول الفقيرة، وأن الأغنياء عموما أكثر رضا مقارنة بإخوانهم المواطنين الأقل ثراء .
Affluent people have better access to health promoting environments, such as well maintained schools that offer a good education, high quality housing, and stable jobs in secure, safe settings.	فالأثرياء أفضل قدرة على الوصول إلى البيئات المعززة للصحة، مثل المدارس التي تتمتع بصيانة جيدة والتي تقدم تعليما جيدا، والإسكان عالي الجودة، والوظائف الثابتة في أماكن آمنة.
A change in lifestyles and attitudes towards energy consumption by more affluent people, along with more efficient production processes, will contribute to a more sustainable pattern of global development.	إن تغيير أساليب حياة الناس اﻷيسر حاﻻ ومواقفهم المتعلقة باستهﻻك الطاقة، إلى جانب زيادة كفاءة عمليات اﻹنتاج، سيؤدي إلى نمط للتنمية العالمية أكثر استدامة.
The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people.	الإتحاد الاوربي, والذي كان في بداية جني ثمار العولمة. محولا إياها إلى أغنى سوق إستهلاكي في التاريخ. وانتهى بضم 500 مليون نسمة.
The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people.	الإتحاد الاوربي, والذي كان في بداية جني ثمار العولمة. محولا إياها إلى
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	كيف إذا تكتسب مثل هذه النظريات أتباعا في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الديمقراطية الغنية في هذه الأيام
But then when We seize the affluent among them , they will cry out for help .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
But then when We seize the affluent among them , they will cry out for help .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Among the affluent, who had the opportunity for education, conflict was almost always resolved verbally.	فالخﻻفات التي تنشأ بين الموسرين الذين تتاح لهم فرصــة التعليم، يتم حلها في كل اﻷحوال تقريبا بالكﻻم.
After a while, he became affluent, and he could, then, buy all that he desired.	بعد فترة تحسنت أوضاعه جدا وصار بإمكانه شراء كل ما تشتهي نفسه
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.	إذا المشكلة التي أتحدث عنها تخص المجتمعات الغربية الحديثة والغنية.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking. So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفا وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة. كيف إذا تكتسب مثل هذه النظريات أتباعا في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الديمقراطية الغنية في هذه الأيام
Enlarging our vision still more, it is not absurd to hope that putting the world s poor online would result in connections between them and more affluent people, leading to more assistance.	وبتوسيع رؤيتنا، فلن يكون من العبث أن نأمل في أن يكون توصيل فقراء العالم بشبكة الإنترنت سببا في إقامة الروابط بينهم وبين الأشخاص الأكثر ثراء، وبالتالي تتعاظم فرص المساعدة.
Economically affluent and politically stable countries of the OECD are well placed to meet the challenges.	34 وتعتبر البلدان ذات الوفرة الاقتصادية والمستقرة سياسيا من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مهيأة تماما لمواجهة التحديات.
To date, the resistance to drugs is no higher than that reported by affluent industrialized countries.	ولم تزد حتى الآن مقاومة العقاقير عن النسبة التي أبلغت عنها البلدان الصناعية الغنية.
According to the credit card provider MasterCard, by 2010 China s middle class will number 100 million, each with discretionary spending of 5,590, and 7.5 million affluent people, each with 13,500 to spend.	وطبقا لشركة بطاقات الائتمان ماستر كارد، فإن الطبقة المتوسطة في الصين سوف يصل تعدادها بحلول عام 2010 إلى مائة مليون نسمة، وكل منهم سينفق 5.59 دولار أميركي، علاوة على 7.5 مليون نسمة من ميسوري الحال الذين سينفق كل منهم 13.5 دولار أميركي.
Today, people in the most affluent areas of the United Kingdom, such as Kensington and Chelsea, can expect to live 14 years longer than those in the poorest cities, such as Glasgow.	واليوم، يستطيع الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الأكثر ثراء في المملكة المتحدة، مثل كينجستون وتشيلسي، أن يتوقعوا حياة أطول بأربعة عشر عاما من أولئك الذين يعيشون في أفقر المدن، مثل جلاسجو.
A fourth type of explanation is that people with higher intelligence in childhood tend to attain better educational qualifications, work in more professional jobs, have higher incomes, and live in more affluent areas.	ثمة نمط رابع من التفسير مفاده أن الأشخاص الذين يتمتعون بمعدلات ذكاء أعلى في الطفولة يميلون إلى الحصول على مؤهلات علمية أفضل، ويعملون في وظائف أكثر حرفية، ويحصلون على دخول أعلى، ويعيشون في مناطق أكثر ثراء.
When We decide to destroy a town , We command the affluent section of its people , but they transgress therein thus the word sentence of punishment is justified , then We destroy the town utterly .	وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها منعميها بمعنى رؤسائها بالطاعة على لسان رسلنا ففسقوا فيها فخرجوا عن أمرنا فحق عليها القول بالعذاب فدمرناها تدميرا أهلكناها بإهلاك أهلها وتخريبها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية