Translation of "adored" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami adored Layla.
كان سامي يهوى ليلى.
And madly adored?
ومعشوقـة بجنون
But adoring someone is better than being adored. Being adored is a nuisance.
أن تعشق أحدا أفضل من أن يعشقك أحد
She simply adored Rebecca.
أنها ببساطة تعشق ريبيكا
Yes, I adored it.
أجل، لقد أعجبنى
Audiences everywhere adored us.
اعجب بنا الجمهور بكل البلاد.
Beethoven is adored in Japan.
بيتهوفن هو معشوق في اليابان.
Why, I adored her. Cigarette?
. كنت أعشقها سيجارة
His wife Enrica adored him.
زوجته إنريكا أحبته.
Gandhi he adored his contemporary, Gandhi.
و غاندي ــ كان يهوى ابن عصره غاندي.
They say he simply adored her.
يقولون بأنه كان يعشقها
But, you know, I adored Harold.
.و لكني كما تعلم كم أعز هارولد
So in one of our experiments, we asked people to name a famous person who they adored, a living person they adored.
في واحدة من تجاربنا طرحنا سؤلا عن شخصية شهيرة يفضلها الم ختبرون شخص يحبونه
They were fresh, functional, and women everywhere adored them.
كانوا جديدين، عمليين، والنساء في كل مكان
I never really liked her, but Tony adored her.
لمأحبهاقط ، لكن (توني) أحبها كثيرا
You're adored by half the children in the world.
أنت معبود نصف أطفال العالم
He was a cheerful man who adored his family.
لقد كان مرحا عاشقا لأسرته.
I adored his play The Lady Who Loved Lightning.
نعم أنا معجبة بمسرحيته المرأة التي أحبت البرق
It was just plain Something I'm sure. I adored it.
لقد كان just plain شيىء أنا متأكده لقد أعجبنى كثيرا .
She adored Daddy, and of course, she was his favorite.
لقد ع شقت أبـي جدا ، وبالطبع، كـانت المفض لة لديـه
This photograph is inscribed to Jim my adoring and adored, Irene.
فى هذه الصورة, انت كتبتى الى جيم, حبيبى من حبيبتك ايرين
Well I adored my mom, so I said, Yes, Mama. I'll do that.
حسنا ، بالطبع كنت أحب أمي كثيرا فقلت نعم ، جدتي سأفعل ذلك
Well, my father was a real ugly man, but my mother adored him.
أبى كان رجلا قبيحا ، لكن أمى عشقته
When I was a child, you were the world and I adored you.
حين كنت طفلة ، كنت أنت العالم ، و كنت أهيم بك حبا
She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.
كانت نوعا ما عاشقة للحزب اليميني بنفس قوة عشق إليانور روزفيلت للحزب اليساري.
If I were looking for that type, Dr. Fleurot, I would long ago have adored you.
لـو كنت أبحث عن هذا النوع، دكتور (فلوريت)، لكنت عشقتك منذ زمن طويل
Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi.
من بين الذين كان ي فض لهم، الن بيين موسى وعيسى، إضافة لبوذا، والقد يس فرانس س دي آسيسي، و غاندي ــ كان يهوى ابن عصره غاندي.
So according to the inscription, to Walt, my adoring and adored husband, Irene, this belongs to Mr. Williams.
حسن.. انت كتبتها اهداءا للسيد وليام تعبيرا عن حبك له وهى تخص السيد وليام
Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued.
ما زالاسترادا يحظى بحب غير عادي من جانب جماهير الناس، إلا أن ردود الأفعال العامة على الحكم كانت حتى الآن غير عنيفة، بل وتكاد تكون خاضعة.
There awaits a term for your reckoning that you cannot fail to keep . Now look at your god that you devotedly adored We shall burn it and scatter its remains in the sea .
قال موسى للسامري فاذهب فإن لك في حياتك أن تعيش منبوذ ا تقول لكل أحد لا أ م س ولا أ م س ، وإن لك موعدا لعذابك وعقابك ، لن ي خ لفك الله إياه ، وسوف تلقاه ، وانظر إلى معبودك الذي أقمت على عبادته لن حرقن ه بالنار ، ثم لن ذرين ه في اليم تذرية .
As with Perón s presidency, Putin s began well. The public adored the new strongman as he flexed Russia s political muscle abroad, punished the dishonest Yeltsin era oligarchs, restricted the irresponsible media, and re centralized power.
وكما في حالة بيرون بدأ بوتين فترة رئاسته بشكل جيد حيث أعجب العامة بالرجل القوي الجديد والذي استعرض عضلات روسيا السياسية في الخارج وعاقب الاشخاص المتنفذين الذين يفتقرون للامانة في فترة حكم يلتسين وقام بتقييد الصحافة غير المسؤولة واصبحت السلطة مركزية مجددا.
If you had told me that this smart, funny, sensitive man who adored me would one day dictate whether or not I wore makeup, how short my skirts were, where I lived, what jobs I took, who my friends were and where I spent Christmas,
لو قلت لي في السابق أن هذا الرجل الذكي ،المرح ، الحساس الذي عشقني في يوم من الأيام سيتحكم ما إذا كنت أضع المكياج أم لا،
Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued. Notwithstanding the opinion polls, it does seem as though the public not only accepts his conviction, but that they respect it as the outcome of a fair system that has been allowed to work.
الحقيقة أن إدانة