Translation of "administrative case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administrative - translation :

إداري

Administrative case - translation :

الحالة الإدارية

Case - translation :

قضية

Keywords : إدارية الإدارية إداري الإداري ادارية قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

In the complainant's view, civil administrative remedies would not provide sufficient redress in his case.	ويرى أن سبل الانتصاف المدنية الإدارية لن تكون منصفة بصورة كافية بالنسبة لحالته().
Such a case can easily be resolved through administrative procedures if the concerned parties so choose.	ومثل هذه الحالة يمكن أن ت حل ببساطة من خلال الإجراءات الإدارية إذا اختارت الأطراف المعنية ذلك.
In that case, the Administrative Tribunal would become an appeals tribunal or court of second instance.	وتصبح المحكمة اﻹدارية، في تلك الحالة، محكمة استئناف أو محكمة درجة ثانية.
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.	وفي هذه القضية، كانت دعوى الإلغاء المقامة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ما زالت قيد النظر.
c See, for example, judgement of 16 April 1992 of the Supreme Administrative Court in the Angeli case.	)ج( انظر، على سبيل المثال، الحكم الصادر بتاريخ ١٦ نيسان أبريل ١٩٩٢ عن المحكمة اﻻدارية العليا في قضية آنجلي.
In the case of administrative and support services, there is room for spelling out these objectives in measurable terms	وفي حالة الخدمات اﻻدارية وخدمات الدعم، هناك مجال لتوضيح هذه اﻷهداف على نحو ﻻ بأس به
(a) Application for Review of Judgment No. 333 of the United Nations Administrative Tribunal (so called Yakimetz Case), 1984 1987	)أ( طلب إعادة النظر في الحكم رقم ٣٣٣ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة )قضية ياكيميتز(، ١٩٨٤ ١٩٨٧
2.4 On 21 March 1990, the author once again requested the President of the Administrative Tribunal to hear the case.	٢ ٤ وفي ١٢ آذار مارس ٠٩٩١، طلب صاحب البﻻغ مرة أخرى من رئيس المحكمة اﻹدارية النظر في القضية.
Case 524 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Leung Kwok Tim v.	القضية 524 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية Leung Kwok Tim ضد شركة Building Federal (Hong Kong) Ltd(17 آذار مارس 2001)
Case 525 Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.	القضية 525 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل) شركة Daily Win Engineering Limited ضد شركة The Incorporated Owners of Greenwood Terrace.
Case 525 Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.	القضية 525 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Daily Win Engineering Limited ضد شركة The Incorporated Owners of Greenwood Terrace.
As is normally the case, some of the overhead charge may be allotted to the Convention secretariat to defray administrative expenses.	وكما هو الحال عادة، قد تخصص بعض النفقات العامة ﻷمانة اﻻتفاقية لسداد المصروفات اﻻدارية.
The staff member or former staff member may then take the case to the Administrative Tribunal (see paras. 42 50 above).	ويستطيع الموظف أو الموظف السابق عندئذ أن يرفع القضية الى المحكمة اﻹدارية )انظر الفقرات ٤٢ الى ٥٠ أعﻻه(.
Other insolvency laws provide for a super administrative priority if credit or finance is not available where it is ranked as an administrative claim that is pari passu with other administrative claims such as fees of the insolvency representative or professional employed in the case.	102 وتنص قوانين إعسار أخرى على أولوية إدارية فائقة عندما لا يكون الائتمان أو التمويل متوافرا في حال ترتيبه بصفته مطالبة إدارية تناسبية مع مطالبات إدارية أخرى كرسوم ممثل الإعسار أو الموظف الفني المعي ن في هذه القضية.
Senior Administrative Officer Administrative Officer	موظف إداري أقدم موظف إداري
Administrative Finance Officer Administrative support	موظف شؤون مالية شؤون إدارية
2.3 The author notes that the administrative and judicial instances seized of his case did not justify the denial of a passport.	٢ ٣ ويذكر صاحب البﻻغ أن المحكمتين اﻹدارية والقضائية اللتين ك لفتا بقضيته لم تقدما مبررا لرفض إصدار جواز السفر.
Case 523 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.	المادة 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم
Case 523 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.	المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم
Case 520 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shanghai City Foundation Works Corp. v.	القضية 520 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corpضد شركة Sun Link Ltd.
Case 520 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shanghai City Foundation Works Corp. v.	القضية 520 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corpضد شركة Sun Link Ltd.
Case 519 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. v.	القضية 519 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp.
Case 519 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp v.	القضية 519 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp.
As in the case of the Administrative Tribunal, the jurisdiction of the tribunal would be limited to staff members of the United Nations Secretariat.	وكما هو الحال بالنسبة للمحكمة اﻹدارية، سيقتصر اختصاص المحكمة على موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
Administrative	1 و أ ع 1 مد 2 1 مد 1
Administrative	4 خ ع(ر أ)
The author claims that in case of appeal to the Administrative Court of Appeal (Cour administrative d apos appel), and subsequently to the Council of State (Conseil d apos Etat), a delay of about 10 years could be expected.	ويدعي صاحب البﻻغ أنه يمكن توقع تأخير مدته عشر سنوات تقريبا في حالة تقديم استئناف إلى محكمة اﻻستئناف اﻹدارية ثم إلى مجلس الدولة.
Case 521 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F D Building Services Engineering Co Ltd. v.	القضية 521 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة F D Building Services Engineering Co.
Case 517 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Sam Ming City Forestry Economic Co Others v.	القضية 517 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Sam Ming City Forestry Economic Co.
Case 517 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Sam Ming City Forestry Economic Co Others v.	القضية 517 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Sam Ming City Forestry Economic Co.
Case 525 MAL 8(1) 16(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.	القضية 525 المادتان 8(1) و 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Daily Win Engineering Limited ضد شركة The Incorporated Owners of Greenwood Terrace.
In the other case, funds had been received prior to expenditure being incurred, but the funds were not credited until 1994 due to an administrative error.	وفي الحالة اﻷخرى، جرى تلقي اﻷموال قبل اﻻلتزام بالنفقات، غير أن اﻷموال لم تدرج في الحساب الدائن للصندوق حتى عام ١٩٩٤ بسبب خطأ إداري.
Administrative cooperation	التعاون الإداري
Administrative divisions	دال التقسيم الإداري
Administrative bottlenecks	القيود الإدارية
Administrative Structure	الهيكل الإداري
Administrative Measures	التدابير الإدارية
Administrative costs	التكاليف الإدارية
Administrative aspects	خامسا الجوانب الإدارية
Administrative offices	الانجازات المتوقعة
Administrative Services	الصين، المغرب
Administrative funds	الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Administrative Officerb	مكتب مفوض الشرطة المدنية
Administrative Framework.	وهي
Administrative measures.	التدابير الإدارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية