Translation of "add on acquisitions" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Add acquisitions during 2004 0.5 | مضافا إليه المعدات المقتناة خلال عام 2004 0.5 |
| Mergers and acquisitions | ثانيا عمليات الاندماج والشراء |
| Mergers and acquisitions 11 | ثانيا عمليات الاندماج والشراء 30 51 11 |
| There are no provisions for acquisitions. | ولم تدرج مخصصات للمقتنيات. |
| They have expanded overseas through acquisitions. | ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج. |
| Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions. | واليوم، تراقب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن كثب كل صفقات البيع التجارية الكبرى. |
| Data on mergers and acquisitions (M As) point to South South trade through commercial presence. | وتشير البيانات المتعلقة بعمليات الاندماج والشراء إلى وجوب تجارة بين الجنوب والجنوب عن طريق الوجود التجاري(4). |
| The acquisitions reflected the growing competitiveness of these SINTNCs and their capabilities in managing complex financial arrangements in relation to these acquisitions. | وتعكس عمليات الشراء هذه القدرة التنافسية المتنامية لهذه الشركات السنغافورية عبر الوطنية وقدراتها في تنظيم وإدارة الترتيبات المالية المعقدة في ما يتصل بعمليات الشراء هذه. |
| His wealth did not avail him , nor his acquisitions . | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| His wealth did not avail him , nor his acquisitions . | ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به . |
| There are no provisions for construction services or acquisitions. | ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات. |
| Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. | أما غاية الوقاية الاستباقية فقد تحققت لشركة غازبروم من خلال مجموعة ضخمة من عمليات الاستحواذ. |
| World Investment Report 2000 Cross Border Mergers and Acquisitions and Development. | الأونكتاد (2000). تقرير الاستثمار العالمي 2000 اندماج وحيازة الشركات عبر الحدود والتنمية. |
| Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. | وتقيد المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| And many acquisitions which they will take and Allah is Mighty , Wise . | ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك . |
| Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue. | وأ صدرت قوائم للمقتنيات الجديدة على أساس شهري لإبقاء المستعملين على علم بالإضافات الجديدة إلى فهرس المكتبة. |
| They saw their acquisitions of paintings and sculptures as a connection to eternity. | ولقد نظروا إلى حيازتهم للوحات والتماثيل باعتبارها وسيلة للاتصال بالخلود. |
| An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. | فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. |
| The present report was adopted on Thursday, 30 June 2005, on the basis of the draft report contained in documents UNEP Ozl.Pro WG1 25 L.1 and Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4. | 194 تم اعتماد هذا التقرير يوم الخميس 30 حزيران يونيه 2005 استنادا إلى مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP OzL.Pro WG.1 25 L.1 وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3 وAdd.4. |
| Between 1995 and 2010, 4,868 mergers and acquisitions with a total known value of 163 bil. | بين عامي 1995 و 2010، 4،868 عمليات الاندماج والاستحواذ بلغ إجمالي قيمة معروفة من 163 مليار . |
| Of late, the world has seen a growing number of significant mergers and acquisitions in telecommunications. | وشهد العالم في الآونة الأخيرة عددا متزايدا من عمليات الاندماج والشراء الكبيرة في مجال الاتصالات. |
| These firms often internationalize through mergers and acquisitions, operate in niche markets and associate with TNCs. | والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من شركات أمريكية لاتينية هو استثمار يهدف أساسا إلى البحث عن أسواق والاعتماد على الموارد الطبيعية. |
| Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril? | فهل تنظر إلى الاستثمارات والحيازات الأجنبية في أميركا باعتبارها تطورا إيجابيا أم خطرا محتملا |
| All these changes, facilitated by a higher level of resource sharing, will reduce the costly duplication of acquisitions. | وستؤدي كل هذه التغييرات التي ستتيسر بفضل ارتفاع مستوى تقاسم الموارد إلى تخفيض التكرار الباهظ التكلفة في عمليات الاقتناء. |
| It also indicated the increasing preference of leading SINTNCs to grow through acquisitions rather than new subsidiaries abroad. | كما أظهرت تلك الموجة تزايد تفضيل كبرى الشركات ضمن الشركات عبر الوطنية السنغافورية للنمو من خلال عمليات شراء الشركات بدلا من إنشاء شركات جديدة تابعة لها في الخارج. |
| The latter included acquisitions of assets abroad and strategic alliances with partners in host countries through joint ventures. | أما الن ه ج غير العضوية فتشمل شراء الأصول في الخارج وإنشاء تحالفات استراتيجية مع الشركاء في البلدان المضيفة عن طريق المشاريع المشتركة. |
| Takes note of the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers on the activities relating to his mandate (E CN.4 2005 60 and Add.1 and 2 and Add.3 and Add.3 Corr.1 and Add.4) | 1 تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عن الأنشطة المتعلقة بولايته E CN.4 2005 60) وAdd.1 4) |
| Takes note of the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers on the activities relating to his mandate (E CN.4 2005 60 and Add.1 and 2 and Add.3 and Add.3 Corr.1 and Add.4) | 1 تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين عن الأنشطة المتعلقة بولايته ( E CN.4 2005 60وAdd.1 وAdd.2 و Add.3 Corr.1وAdd.4) |
| (I was an investor in both of them, so I have been watching these developments with interest, but I have no inside information on either company since the acquisitions.) | (كنت من بين المستثمرين في كل منهما، لذا فقد راقبت هذه التطورات باهتمام، ولكنني لا أملك مصدرا داخليا للمعلومات في أي من الشركتين منذ استحواذ ميكروسوفت عليهما). |
| Under sub item 4 (e), the Board had before it five reports by the Director General on candidatures for the appointment of an External Auditor (IDB.30 5, Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4). | 24 ع رضت على المجلس، ضمن إطار البند 4 (ﻫ)، خمسة تقارير من المدير العام تتعلق بترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (IDB.30 5، وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3 وAdd.4). |
| 4. Takes note of the reports of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A 58 202 and Add.1 3, A 59 192 and Add.1, A 60 159 and Add.1 3, A 61 133 and Add.1 3 and A 62 158 and Add.1 and 2. | 4 تحيط علما بتقارير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية( 1 ) A 58 202 و Add.1 3 و A 59 192 و Add.1 و A 60 159 و Add.1 3 و A 61 133 و Add.1 3 و A 62 158 و Add.1 و 2.) |
| Zemanta is a cool new add on blogging tool. | com bloggingforacause ) التي تهدف لزيادة الوعي والتمويل لأجل قضايا تهم المدونين. |
| Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. | وثانيا، يتعين على لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة أن تفحص الاستثمارات في أو الاستحواذ على الشركات الأميركية من ق ب ل شركات أجنبية، بما في ذلك الشركات الصينية، لضمان خلوها من المخاطر التي تهدد الأمن الوطني. |
| During this period, Apple completed numerous acquisitions to create a portfolio of digital production software for both professionals and consumers. | خلال هذه الفترة، أقدمت أبل على شراء العديد من الشركات لإنشاء محفظة من البرامج الإنتاجية الرقمية المهنية والموجهة نحو المستهلك. |
| Article 63 of Ordinance No. 20 of Romania of 24 January 2002 concerning public acquisitions by means of electronic bids. | () المادة 63 من المرسوم رقم 20 في رومانيا والمؤرخ 24 كانون الثاني يناير 2002 بشأن الحيازات العمومية بواسطة المناقصات الإلكترونية. |
| The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee introduced the related reports of that Committee (A 60 7 Add.26, A 60 7 Add.27, A 60 7 Add.28 and A 60 7 Add.29). | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقارير اللجنة (A 60 7 Add.26 و A 60 7 Add.27 و A 60 7 Add.28 و A 60 7 Add.29) ذات الصلة. |
| On AlMudawwen s add your blog page, the same condition appears at the bottom of the conditions list to add a blog. | على المدون، تحوي صفحة أضف مدونتك على الشرط نفسه في نهاية قائمة الشروط المطلوبة لإضافة مدونة. |
| (b) The work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences, and takes note of the report entitled Developments in the area of violence against women (1994 2002) E CN.4 2003 75 and Corr.1 and Add.1, Add.2 and Add.2 Corr.1, Add.3 and Add.4. | (ب) بأعمال المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، وتحيط علما بالتقرير المعنون التطورات المستجدة في مجال العنف ضد المرأة (1994 2002) ( 1 ) E CN.4 2003 75 و Corr.1 و Add.1، وAdd.2 و Add.2 Corr.1، و Add.3، و Add.4.) |
| 4. Takes note of the reports of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A 58 202 and Add.1 3, A 59 192 and Add.1 and A 60 159 and Add.1. | 4 تحيط علما بتقارير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية بشأن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية( 1 ) A 58 202 و Add.1 3 و A 59 192 و Add.1 و A 60 159 و Add.1.) |
| At the 31st meeting, on 4 April 2005, Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, introduced his report (E CN.4 2005 60 and Add.1 3 and Add.3 Corr.1 and Add.4). | 275 وفي الجلسة 31 المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، قام السيد لياندرو ديسبوي، المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، بعرض تقريره ( E CN.4 2005 60وAdd.1 وAdd.2 و Add.3 Corr.1وAdd.4). |
| (b) Appointment of members of the Committee on Contributions (continued) (A 59 102 Add.2 A C.5 59 6 Add.2) | (ب) تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات (تابع) (A 59 102 Add.2 A C.5 59 6 Add.2) |
| The report of the Committee on this item will be issued in seven parts, under the symbol A 60 509 and Add.1, Add.2 (Parts I and II) and Add.3 5. | سيصـدر تقرير اللجنـة بشــأن هـــذا البند في سبعة أجزاء تحت الرمزA 60 509 وAdd.1 وAdd.2 ، (الجزءان الأول والثاني) و Add.3 5. |
| Fourth reports were submitted by Australia (CAT C 67 Add.7), Estonia (CAT C 80 Add.1), Hungary (CAT C 55 Add.10), Mexico (CAT C 55 Add.12), Netherlands (CAT C 67 Add.4), Russian Federation (CAT C 55 Add.11), Peru (CAT C 61 Add.2), Poland (CAT C 67 Add.5) and Portugal (CAT C 67 Add.6). | ووردت تقارير رابعة من أستراليا (CAT C 67 Add.7) وإستونيا (CAT C 80 Add.1) وهنغاريا (CAT C 55 Add.10) والمكسيك (CAT C 55 Add.12) وهولندا (CAT C 67 Add.4)، والاتحاد الروسي (CAT C 55 Add.11) وبيرو (CAT C 61 Add.2) وبولندا (CAT C 67 Add.5) والبرتغال (CAT C 67 Add.6). |
| After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons . | بعد عبارة التقارير المتعلقة تدرج عبارة بالدراسات والمعلومات والوثائق الموجودة بشأن إساءة معاملة كبار السن . |
| These were the first acquisitions of new main surface vessels, rather than the use of second hand ships, in almost four decades. | وكانت هذه عمليات الاستحواذ الأول من جديد سفن السطح الرئيسي، بدلا من استخدام السفن المستعملة، في ما يقرب من أربعة عقود. |