Translation of "add value for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Add value | أضف قيمة |
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it. | أنشئ سلسلة من البداية إلى النهاية ولكل خطوة أضف القيمة المزودة في الخطوة. هذا ينشئ سلسلة بحيث تكون كل قيمة أكبر بالخطوة من القيمة السابقة لها. |
Add element with given key and value to the array | إضافة element مع مفتاح و قيمة إلى المصفوفة |
The policy implications of this reasoning add value to current thinking. | 35 وتزيد آثار هذا المنطق على مستوى السياسات من قيمة التفكير الحالي. |
Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders. | فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى. |
It seems to duplicate or add little value to its subsidiary bodies. | إذ يبدو أنه يكرر الهيئات التابعة له ولا يضيف إليها قيمة تذكر. |
You think, What can I add to the system to create more value? | لا .. فمحاكاة الطبيعة .. تفرض التساؤل .. كيف يمكنني ان استفيد منه .. واضيف للنظام قيمة أكبر |
But I couldn t help wondering why she can t just add the same value to DotGreen.org. | ولم أستطيع أن أمنع نفسي من سؤالها لماذا لا تضيف نفس القيمة إلى DotGreen.org.. |
The next thing I believe is that we need to create technologies for poor farmers to add value to their own crops. | الشيء الآخر الذي اؤمن به هو الحاجة لصنع تقنيات للمزارعين الفقراء لاضافة قيمة لمحاصيلهم. |
That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU. | الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي. |
Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras. | 6 القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 13 15) |
Patrick and his colleagues said, Let's bring it here, because it's a high value add product. | قال باتريك وزملائه، لنجلبه هنا، لأنه منتج ذا قيمة مضافة مرتفعة. |
We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available. | ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة. |
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry. | ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا. |
And it doesn't matter whether you add or subtract 0, you're going to get the same value. | ولا يهم اذا جمعنا او طرحنا 0 فسوف نحصل على نفس القيمة |
Companies like Rolls Royce and British Gas operate impressive apprenticeship schemes that add value for their businesses by creating a pipeline of talented recruits. | والواقع أن شركات مثل رولز رويس وبريتيش جاز تدير برامج تلمذة تستحق الإعجاب وتضيف قيمة إلى أعمالها من خلال إنشاء ما يشبه خط الأنابيب من العاملين الموهوبين. |
And then when you add it to negative b you're going to get one value for the numerator, and when you subtract it from negative b you are going to get another value in the numerator. | وبالتالي عندما نضيفه الى b فسوف نحصل على قيمة واحدة للبسط، وعندما نطرحه من b سوف نحصل على |
We look forward to working with the presidency towards an early solution that would add concrete value for the protection and promotion of human rights. | ونتطلع قدما إلى العمل مع الرئاسة صوب إيجاد حل مبكر من شأنه أن يضيف قيمة ملموسة لحماية حقوق الإنسان والارتقاء بها. |
Libraries add value to individual publications and documents by analysing, organizing and making them available in their collections. | 13 تضفي المكتبات قيمة على فرادى المنشورات والوثائق عن طريق تحليلها وتنظيمها وإتاحتها ضمن مجموعاتها. |
China s Quest for Value | الصين تفتش عن القيمة |
Alarm for Minimum Value | نبه للقيمة الأدنى |
Alarm for Maximum Value | المنبه للقيمة العليا |
value for selected option | قيمة الخيار المحدد |
What we don't look for is value for many, while we are generating value for money. | ولكن ما لا نحاول ان نبحث عنه هو ما له قيمة بالنسبة للاكثريه أثناء تركيزنا علي مبدأ للقيمة مقابل المال |
What are the challenges in getting value for money as well as value for many? | ما هي التحديات في الحصول على القيمة مقابل المال وكذلك القيمة للاكثريه من الناس |
As long as you add or subtract the same value to both sides, it will not change the inequality. | وطالما انك تضيف او تطرح نفس القيمة لكلا الطرفين فإنه لن يغير من المتباينة |
DSCP value for IP packets | النوع من خدمة حقل لـ IP |
Minimum value for access date. | الأدنى قيمة لـ وصول التاريخ. |
Maximum value for access date. | الأقصى قيمة لـ وصول التاريخ. |
wrong value for standalone declaration | قيمة خاطئة لتعليمة منفردةQXml |
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another. | ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر. |
Graham Wiles has continued to add more and more elements to this, turning waste streams into schemes that create value. | ام مؤسسة جراهام ويلز استمرت في وضع عناصر الى تلك العملية لكي تحول المخلفات الى مواد ذات قيمة |
To add value to and improve UNIDO's operations by examining and assessing the Organization's activities in an independent and objective manner. | باء 21 تحسين تصميم خدمات اليونيدو وكفاءتها وفع اليتها، وتلبية متطلبات المساءلة بشأن أداء المشاريع والبرامج. |
In view of those achievements, the Second Committee during the current session should focus on areas where it could add value. | 24 وأضاف قائلا إن اللجنة الثانية في ضوء هذه الإنجازات سوف تركز أثناء الدورة الحالية على المجالات التي يمكن أن تكون لها قيمة إضافية. |
We could have also said, well, 0.030 is the same thing as 0.03 because this 0 really doesn't add any value. | كما يمكن القول ايضا ، ان 0.030 هو الشيء نفسه 0.03 لأن الصفر الاخير ليس له قيمة |
Let's just say value for money. | دعونا نقول القيمة . |
It wasn't constructed for aesthetic value... | لا استفسر عن القيمة الجمالية ... |
For DP 1992 48 Add.1 read DP 1993 48 Add.1 | يستعاض عن الرمز DP 1992 40 Add.1 بالرمز DP 1993 48 Add.1 |
Add class for code generation | إضافة الفئة لـ رمز توليد ، جيل |
SP251 In the first sentence, add for example before for medical, add or repair before purposes . | الحكم الخاص 251 في الجملة الأولى، تضاف كلمة مثلا قبل عبارة للأغراض الطبية ، وتضاف عبارة أو الإصلاحات بعد كلمة الاختبارات . |
The advisory capacity of United Nations libraries can add substantial value to information resources in the departments and divisions of their organizations. | وبوسع القدرة الاستشارية لمكتبات الأمم المتحدة في هذا المجال أن تضيف قيمة كبرى لمصادر المعلومات في الإدارات والشعب التابعة لمنظماتها. |
Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance. | وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا تضيف قيمة إلى المنتج يزيد في تكلفة الامتثال. |
By focusing on supervision, coordination and follow up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system. | فبالتركيز على الإشراف والتنسيق والمتابعة، فإن أي مجلس لحقوق الإنسان من شأنه أن يضيف القيمة على نظام تنفيذ حقوق الإنسان. |
This new body will add value to the work done by various actors including the funds and programmes of the United Nations. | وهذه اللجنة الجديدة ستضيف قيمة للعمل الذي تقوم به مختلف الأطراف، بما في ذلك صناديق وبرامج الأمم المتحدة. |
The Administrator does not believe that a close and centralized involvement of headquarters beyond a general monitoring role would add much value. | وﻻ يعتقد مدير البرنامج أن اشتراك المقر عن كثب وبصورة مركزية على نحو يتجاوز القيام بدور رصد عام سيضيف قيمة كبيرة. |
Related searches : Add Value - Add For - Value-add Services - Add New Value - Add Greater Value - Add A Value - Increase Value Add - Add Value Through - And Add Value - May Add Value - Add Considerable Value - Value Add Work - Value Add Product - Add On Value