Translation of "act on impulse" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Impulse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? | جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي |
| Th individual s blind impulse. Marechera in his own handwriting. Posted on his Facebook page. | ماريشيرا بخط يده، صورة منشورة على صفحته في الفيس بوك |
| Hence their impulse to believe in unseen forces. | ومن ثم ينشأ لديهم الدافع للاعتقاد في وجود قوى غير مرئية. |
| The amount of change in momentum is called impulse. | وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع. |
| Today, they receive the sharper impulse of self interest. | وهي تتعرض اليوم لدوافع من المصالح الذاتية أشد حدة. |
| With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. | وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. |
| Newton's second law describes the transfer of energy for impulse turbines. | يشرح قانون نيوتن الثاني عملية نقل الطاقة للعنفات الاندفاعية. |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة. |
| JE Which makes every impulse going through the brain a binary code. | خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام |
| The impulse simply to cut the Gordian knot of debt by defaulting on it is much stronger when creditors are remote and unknown. | والواقع أن رغبتنا في قطع عقدة الديون المستعصية من خلال التخلف عن السداد ببساطة تزداد قوة عندما يكون الدائنون بعيدين وغير معروفين. |
| Turkey s adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms. | وكان تبني تركيا لخريطة طريق إلى العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي من بين الأسباب التي أدت أيضا إلى خلق دافع قوي للاستمرار في تطبيق الإصلاحات المؤلمة. |
| In other areas, such as science and industry, the impulse to impose one s views on the world encounters the resistance of external reality. | ففي ميادين أخرى، مثل العلوم والصناعة، تلقى رغبة الفرد في فرض آرائه على العالم مقاومة من الواقع الخارجي. |
| It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war. | ولم تدخل حكومتهم هذه الحرب برغبة منهم . |
| So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse. | من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها. |
| The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. | فالدافع القومي قد يكون عدوانيا أو دفاعيا ، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقا على ذاته. |
| So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse. | إذا فالهدف من نظام الدفع في الفضاء هو تكوين الدفع. |
| This can drive our powerful impulse to deal with distant evils through sanctions, bombings, and war. | وهذا من شأنه أن يحرك في أنفسنا دافعا قويا إلى التعامل مع الشرور البعيدة من خلال العقوبات، والقصف، والحرب. |
| This is strange, because usually when something works the natural impulse is to do it again. | وهو أمر غريب، وذلك لأن النزعة الطبيعية حين ينجح أمر ما عادة هي تكرار ذلك الأمر. |
| The outcome document has given an impulse to the development of a strong counter terrorism agenda. | وفرت الوثيقة الختامية حافزا لوضع جدول أعمال قوي لمكافحة الإرهاب. |
| If a similar impulse could be implanted into Myanmar, both its people and the world would benefit. | وإذا ما انغرست نفس الرغبة في نفوس أهل ميانمار، فلسوف يعود ذلك بالفائدة عليهم وعلى العالم. |
| But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget. | ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية. |
| Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply. | وتزداد هذه المشاعر قوة بين أحدث الناخبين سنا ، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض معدلات المشاركة في التصويت بين أفراد هذه الفئة بصورة حادة. |
| It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger. | لقد كان تصويتا معبرا عن البؤس والرغبة في الفرار، كما كان سلوكا يغذيه الخوف بقدر ما يغذيه الغضب. |
| While the impulse came from the advanced countries, economic logic promised much for the world's poorest countries. | وبينما جاء الدافع من البلدان المتقدمة، فإن المنطق الاقتصادي قد وعد بالكثير لأفقر بلدان العالم. |
| Richard Ellis, a marine conservationist at the American Museum of Natural History, believes that orcas are smart and would not do such a thing purely on impulse. | ويعتقد ريتشارد إليس ، وهو أحد العاملين في مجال الحفاظ على الحياة البحرية في متحف التاريخ الطبيعي الأميركي، أن الحوت القت ال من الحيوانات الذكية وما كان ليرتكب مثل هذه الفعلة بدافع غريزي لحظي بحت. |
| (vi) Act on territorial authorities | apos ٦ apos القانون المتعلق بالمجموعات اﻻقليمية |
| And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is. | و الشخص بالإضافة إلى ذلك لديه الدافع للتعميم، بكل ما أمكن، في تحديد من هو العدو. |
| This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister. | ولقد أثر ذلك الدافع بشدة على اختياره لخليفته حين قرر التنحي عن منصبه كرئيس للوزراء. |
| Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them , they remind themselves , and immediately see clearly . | إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون . |
| Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them , they remind themselves , and immediately see clearly . | إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان . |
| I can't act on TV again. | لا ي مك ن ني أن أ مث ل للت لفاز م ج د دا. |
| (vii) Act on the prison administration | apos ٧ apos القانون المتعلق بإدارة السجون |
| On the other side of the Mediterranean, it is rather the product of revolution, giving a new impulse towards collaborative practices and innovations, spaces that are open to everyone. | وستتركز مداخلتهما حول قرصنة الحاسوب المعروفة بالهاكينج ، وهنا تجدر الإشارة إلى هذا التناقض فبينما في الغرب ينظر الى الهاكينج على أنه حكر على النخب وأولئك الضليعين بفضاء التكنولوجيا فهو في الشرق وليد الثورات وقد نفح روحا جديدة وفسح المجال أمام التعاون الخل اق وإبداعات. |
| Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong. | ولقد عملت طيلة مدة خدمتي مع أشخاص كان الدافع الأساسي الذي يحركهم هو خدمة هونج كونج. |
| If an evil impulse from Satan provokes you , seek refuge with God He is all hearing , and all knowing . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل . |
| If an evil impulse from Satan provokes you , seek refuge with God He is all hearing , and all knowing . | وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . |
| Ideally, we would capitalize on that impulse in the remaining weeks of the CD's first session, prior to the NPT Review Conference and certainly within the term of Nigeria's presidency. | وحبذا لو استثمرنا تلك الدفعة في الأسابيع المتبقية من الدورة الأولى لمؤتمر نزع السلاح، قبل عقد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار، وبالطبع في ظل فترة الرئاسة النيجيرية. |
| The cardiac impulse is the result of the heart rotating, moving forward and striking against the chest wall during systole. | ونبضات القلب هي نتيجة دوران القلب والتحرك إلى الأمام والخفقان في مقابل جدار الصدر خلال عملية انقباض القلب. |
| (ix) Act on university reform and autonomy. | apos ٩ apos القانون المتعلق بإصﻻح الجامعات واستقﻻلها الذاتي. |
| In cases of discrimination based on sex it is possible to base the complaint on the provisions of the Employment Contracts Act, the Wages Act and the Working and Rest Time Act. | وفي حالات التمييز القائم على أساس الجنس من الممكن أن تستند الشكوى إلى أحكام قانون عقود التوظيف، وقانون الأجور، وقانون وقت العمل والراحة. |
| Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act (491 2004) | المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون حرس الحدود حيز النفاذ (رقم 490 2004) |
| The Enabling Act for the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism 1991 The Extradition Act 1991. | قانون تطبيق اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب، لعام 1991 |
| Indeed , those who fear Allah when an impulse touches them from Satan , they remember Him and at once they have insight . | إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون . |
| Indeed , those who fear Allah when an impulse touches them from Satan , they remember Him and at once they have insight . | إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان . |
| We believe in democracy as a means to govern but also as a human impulse and as a state of society. | ونؤمن بالديمقراطية طريقة للحكم، ولكن كدافع إنساني وكحالة من أحوال المجتمع. |
Related searches : Buy On Impulse - Act On - Act On Sth - Act On Purpose - Act On Accounting - Act On Throttle - Act On Intelligence - Act On Priorities - Act On Time - Act On Stage - Act On Advice - Act On Whim - Act On It