Translation of "act no" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Act No. 190 2003 Coll. | الفقرة 1 13 من رسالتكم |
| As regards military material, Act No. | الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت، |
| Education Act No. 21 of 2001 | قانون التعليم رقم 21 لعام 2001() |
| Section 1, Republic Act No. 8177. | (8) المادة 1 من القانون الجمهوري رقم 8177. |
| The new Firearms and Ammunition Act No. | باء |
| Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003. | () تعديل قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003. |
| Act No. 6 11 of 16 March 1962 | القانون رقم 6 11 المؤرخ 16 آذار مارس 1962 |
| Act No. 51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administration as amended, in conjunction with Decree No. 71 1988 Coll. on Explosives as amended. Act No. | أولا القانون رقم 51 1988 بشأن التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية بصيغته المعدلة، بالاقتران مع المرسوم رقم 71 1988 بشأن المتفجرات بصيغته المعدلة. |
| There is no legal sanction behind such an act. | ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك. |
| In force since 30 April 2004 (Act No. 17,753). | نافذ منذ 30 نيسان أبريل 2004 (القانون رقم 17753). |
| In force since 2 December 2003 (Act No. 17,588). | نافذة منذ 2 كانون الأول ديسمبر 2003 (القانون رقم 17588). |
| Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001. | تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001. |
| In force since 13 July 1999 (Act No. 17,501). | نافذة منذ 13 تموز يوليه 1999 (القانون رقم 17501). |
| In force since 29 April 1997 (Act No. 16,520). | نافذة منذ 29 نيسان أبريل 1997 (القانون رقم 16520). |
| Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980. | تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980. |
| In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101). | نافذة منذ 26 آذار مارس 1975 (القانون رقم 15101). |
| Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968. | وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968. |
| Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003 (Cap 135). | () قانون (تعديل) قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003 (الباب 135). |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | وإذ تعيد تأكيد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال، |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | وإذ تؤكد من جديد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال، |
| Time is no longer on China s side. It must act now. | لم يعد الوقت في صالح الصين، ويتعين عليها أن تتحرك الآن. |
| In the framework of protective measures laid down by Act No. | ولا يمكن عرض تلك المنتجات في السوق ما لم يكن قد تحدد أن خواصها مطابقة للاشتراطات التقنية. |
| This was further strengthened by the 1999 Forestry Act No. 41. | وقد سمح قانون الغابات رقم 41 لعام 1999 بزيادة هذا التركيز. |
| Under the Solomon Act there was no room for non compliance. | وبموجب قانون سليمان، ليست هناك إمكانية لعدم الامتثال لذلك. |
| Under Act No. 2510, neither trade unionists nor soldiers could strike. | وطبقا للقانون رقم 2510، يحظر على أعضاء النقابات العمالية والجنود القيام بإضراب. |
| Adopted by Uruguay by Act No. 17,680 of 1 August 2003. | اعتمدتها أوروغواي بالقانون رقم 17680 المؤرخ 1 آب أغسطس 2003. |
| Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384). | تمت الموافقة عليها من قبل الهيئة التشريعية في 2 حزيران يونيه 1993 (القانون رقم 16384). |
| In force since 5 March 1970 (accession by Act No. 13,859). | أصبحت نافذة منذ 5 آذار مارس 1970 (القانون رقم 13859). |
| By virtue of Act No. 80 of 2002 on the combating of money laundering (Money Laundering Act), as amended by Act. No. 78 of 2003, the provisions of the Convention against Transnational Organized Crime ratified by Egypt were made law. | جاء القانون رقم 80 لسنة 2002 بشأن غسل الأموال، والمعدل بالقانون رقم 78 لسنة 2003، مقننا لأحكام اتفاقية الجريمة المنظمة عبر الوطنية التي صدقت عليها جمهورية مصر العربية. |
| That is not to say that Africa can act alone far from it. No group can act alone in this enormous undertaking. | ولا يعني ذلك أن باستطاعة أفريقيا أن تعمل بمفردها فهذا بعيد كل البعد عن الحقيقة. |
| Act No. 17,292 (Second Emergency Act), article 64, is an amendment to the Penal Code which deals with violation of health regulations. | المادة 64 من القانون رقم 17292 (قانون الطوارئ الثاني) هي تعديل لأحكام قانون العقوبات المتعلقة بانتهاك اللوائح الصحية. |
| There is no act of genocide that is not also another crime. | فليس هناك أي عمل من أعمال الإبادة الجماعية لا ي ع د أيضا جريمة أخرى. |
| Constitutional Act No. 1 of 1 January 1966 abrogated the 1964 Constitution. | 76 وأوقف القانون الدستوري رقم 1 الصادر في 1 كانون الثاني يناير 1966 العمل بدستور عام 1964. |
| Constitutional Act No. 2 of 8 January 1966 established a transitional government. | 77 وحدد القانون الدستوري رقم 2 الصادر في 8 كانون الثاني يناير 1966 التنظيم المؤقت للسلطات العامة. |
| Act of 12 May 1972 no 28 relating to Nuclear Energy Activities | القانون المؤرخ 12 أيار مايو 1972، رقم 28، المتعلق بأنشطة الطاقة النووية |
| 1.1.3 The Penal Code (Act No. 61 27 of 15 July 1961) | 1 1 3 القانون الجنائي (القانون رقم 61 27 المؤرخ 15 تموز يوليه 1961) |
| Act No. 61 27 of 15 July 1961 on the Penal Code | القانون رقم 61 27 المؤرخ 15 تموز يوليه 1961 المتضمن لمدونة قانون العقوبات |
| Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the Education System | القانون رقم 98 12 المؤرخ 1 حزيران يونيه 1998 المتضمن لقانون توجيه النظام التعليمي |
| Act No. 90 039 of 29 June 1990 on the Labour Code | القانون رقم 90 039 المؤرخ 29 حزيران يونيه 1990 المتضمن مدونة قانون العمل |
| Exchange of instruments of ratification on 21 September 2001 (Act No. 17,348). | تبادل صكوك التصديق في 21 أيلول سبتمبر 2001 (القانون رقم 17348). |
| The Convention was approved on 12 July 1994 by Act No. 16,520. | تمت الموافقة على الاتفاقية في 12 تموز يوليه 1994 بالقانون رقم 16520. |
| Exchange of instruments of ratification on 5 December 1978 (Act No. 14,815). | تم تبادل صكوك التصديق في 5 كانون الأول ديسمبر 1978 (القانون رقم 14815). |
| Promulgated by the executive branch on 23 September 1971 (Act No. 14,026). | أصدرته السلطة التنفيذية في 23 أيلول سبتمبر 1971 (القانون رقم 14026). |
| Exchange of instruments of ratification on 25 February 1969 (Act No. 13,684). | تم تبادل صكوك التصديق في 25 شباط فبراير 1969 (القانون رقم 13684). |
| Exchange of instruments of ratification on 20 August 1968 (Act No. 13,669). | تم تبادل صكوك التصديق في 20 آب أغسطس 1968 (القانون رقم 13669). |