Translation of "act as reference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials.
وتم إعداد دليل مرجعي موحد بشأن تفويض السلطات، وسيكون بمثابة مساعد تدريبي أثناء تنفيذ البرامج التعريفية ووثيقة مرجعية الغرض منها توضيح المسؤوليات المخولة إلى كبار المسؤولين.
The CTC would be grateful to receive an outline of this Act with particular reference to the provisions that deal with the following
وستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو تلقت نبذة عامة عن هذا القانون تتضمن إشارة خاصة إلى الأحكام التي تتعلق بما يلي
The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees.
ونص قانون المساواة في المعاملة (للعاملين على أساس التفرغ والعاملين جزءا من الوقت) يتجنب عمدا ذكر أي إشارة إلى من يعملون طوال الوقت أو جزءا منه.
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams.
ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية.
Often used as a reference in the commercial laptop industry.
وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية.
The first act or omission will be referred to as the primary act.
وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
As regards military material, Act No.
الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت،
Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.
وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة.
As chair, it needs to act as an honest broker.
وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور الوسيط النزيه .
Reference
شر
Reference
الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference
(912 وظيفة)
Reference
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
'2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق
However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend.
ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية.
The name the clap , in reference to the disease, is recorded as early as the sixteenth century.
وقد تم ذكر التصفيق في الإشارة للمرض وتم تسجيله في وقت مبكر في القرن السادس عشر.
Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas.
وليست هذه النقاط المرجعية عرضة للتشويش غير الموضوعي الذي قد تتعرض له القواعد العامة الغامضة.
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
Article 3 of the Act states as follows
فقد نصت المادة (3) منه على
Reference line
سطر إشارة
The legislature has enacted Republic Act 8042 (1995), known as the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act, and Republic Act 9208 (2003) on Trafficking in Persons.
40 وأصدرت الهيئة التشريعية قانون الجمهورية رقم 8042 (1995) المعروف بقانون العمال المهاجرين الفلبينيين في الخارج وقانون الجمهورية رقم 9208 (2003) المتعلق بالاتجار بالأشخاص.
It must learn to act as a benign hegemon.
وينبغي لها أن تتعلم كيف تتصرف كقوة مهيمنة حميدة.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
فهذه النقابات تعمل ككيانات احتكارية تقدم سلعا متممة لسلع أخرى.
This will be referred to as the secondary act.
وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files.
ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية
PRSPs are also designed to serve as reference frameworks for the activities of cooperation partners.
ويتم إعدادها أيضا باعتبارها أطرا مرجعية لعمليات دعم الشركاء في التعاون.
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended.
ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة.
Invalid memory reference
مرجعية ذاكرة غير صالحة
Terms of reference
الاختصاصات
Terms of reference
الصلاحيات
Reference documentation 16
أولا مقدمة
Frame of reference
الإطار المرجعي
But the Fed may hesitate to act, or may act with insufficient force, owing to its dual mandate to focus on employment as well as price stability.
ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي قد يتردد في التحرك، أو قد يتحرك بقوة غير كافية، نظرا لتفويضه المزدوج بالتركيز على تشغيل العمالة فضلا عن استقرار الأسعار.
This would, to a great extent, be consistent with consideration of the note as a unilateral act stricto sensu or as an act incorporated into treaty relations.
ويتفق ذلك إلى حد بعيد مع اعتبار تلك المذكرة عملا انفراديا بالمعنى الضيق أو عملا يندرج في إطار علاقة تعاهدية.
Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making.
وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.
ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة.
It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a step back in time .
فقد وصف الإشارة القبرصية اليونانية إلى القرار 939 (1994) على أنها خطوة إلى الوراء .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful
وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
The Department of Public Prosecutions Act, to which reference was made in part one (investigating authorities) of the present report, carries out checks and inspections with a view to preventing any acts of torture.
77 لقد كفل قانون النيابة العامة الذي سبقت الإشارة إليه في البند أولا (سلطات التحقيق ) الوارد في القسم الأول من هذا التقرير سلطة الرقابة والتفتيش بغرض التأكد من عدم وقوع أعمال التعذيب.
Reference to national legislation
الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Reference Judge, Damascus countryside
قاضي الإحالات، ريف دمشق
The need here is to support a country within the region to act, or seem to act as a deterrent to China.
تكمن الحاجة هنا في دعم بلد ليردع أو ليبدوا وكأنه يردع الصين.

 

Related searches : As Reference - Act As - Taken As Reference - Name As Reference - As Per Reference - Use As Reference - Serve As Reference - Take As Reference - Used As Reference - As Reference For - As Reference Point - Taking As Reference - As Your Reference - As A Reference