Translation of "accessed for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Accessed | آخر دخول إليه |
| Accessed February 3, 2009. | تم ادخله في 3 فبراير. |
| Accessed 2 June 2008. | تاريخ الولوج 2 يونيو 2008. |
| Last accessed September 28, 2005. | آخر رجوع بتاريخ سبتمبر 28 ، 2005. |
| Page accessed January 7, 2006. | الصفحة متاحة في 7 يناير 2006. |
| Page accessed January 7, 2006. | الوصول إلى الصفحة 7 يناير 2006. |
| For the month of September, 98,000 people accessed the BCS video feed, nearly 10,000 viewed the English feed, and over 1,500 people accessed the Albanian video feed. | ففي خلال شهر أيلول سبتمبر، دخل 000 98 شخص إلى وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالبوسنية والكرواتية والصربية، وشاهد حوالي 000 10 شخص الوصلة الإنكليزية، ودخل أكثر من 500 1 شخص على وصلة التسجيلات المرئية الناطقة بالألبانية. |
| 34 www.sainthelena.gov.sh, accessed 27 February 2004. | (34) www.sainthelena.gov.sh، أتيح في 27 شباط فبراير 2004. |
| See http untreaty.un.org (accessed 8 November 2004). | (استعين بها في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004). |
| The recommendations may be accessed at www.unfpa.org exbrd or www.unaids.org. | ويمكن الاطلاع على تلك التوصيات في الموقعين التاليين على شبكة الإنترنت www.unfpa.org exbrd أو www.unaids.org. |
| Notes References London Borough of Sutton website, accessed 17 May 2007. | المراجع وصلات خارجية London Borough of Sutton website, accessed 17 May, 2007. |
| SPARC Version 9 added 16 more double precision registers (which can also be accessed as 8 quad precision registers), but these additional registers can not be accessed as single precision registers. | وأضاف الإصدار9 من سبارك 16 سجل مزدوج الدقة (التي يمكن استخدامها أيضا كـ 8 سجلات رباعية الدقة) لكن لا يمكن استخدام هذه السجلات الإضافية كسجلات أحادية الدقة. |
| This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections. | تقوم هذه المهمة بإعداد نظامك لاستقبال الاتصالات عبر SSH. |
| Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization. | فضلا عن ذلك فإن الفوز بالديمقراطية أمر ممكن في مرحلة مبكرة من عملية تحديث أي بلد. |
| See Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, online at http www.pcr.uu.se database index.php (accessed 8 November 2004). | انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Pcr.Uu.Se Database Index.Php (استعين به في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004). |
| The remote content may be accessed with or without the user selecting the link. | ويمكن أن يكون الوصول إلى المحتوى البعيد مع أو من دون اختيار المستخدم الرابط. |
| The website can be accessed at the following addresses http www.itlos.org or http www.tidm.org. | 102 ويمكن الوصول إلى موقع المحكمة على العنوانين التاليين http www.itlos.org أو http www.tidm.org. |
| The process can be accessed through the Internet, on the Ministry of Justice website. | ويمكن الوصول إلى هذه العملية من خلال موقع وزارة العدل على شبكة الإنترنت. |
| Objects have a many to many relationship and are accessed by the use of pointers. | والكائنات لديها علاقات متعددة ويتم التوصل إليها من خلال استخدام المؤشرات. |
| Users also reported that they had accessed useful information on HIV AIDS, and job information. | وأوضح المستخدمون أنهم تمكنوا من الاطلاع على معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وعلى معلومات متعلقة بالوظائف. |
| The EU Commission's Market Access Database can be accessed via the Internet at http mkaccdb.eu.int. | يمكن الاطـلاع على قاعدة بيانـات المفوضية الأوروبية بشـأن الوصول إلى الأسواق على الإنترنت (http mkaccdb.eu.int). |
| Equitable benefit sharing should also be ensured whenever elements of indigenous peoples' cultural heritage have been accessed and are used for non commercial purposes. | 18 كما ينبغي أن ي كفل تقاسم المنافع بصورة عادلة عندما يتم الوصول إلى عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية واستخدامها لأغراض غير تجارية. |
| It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers. | تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل . |
| See the United Nations Treaty Series search engine, online at http untreaty.un.org English access.asp (accessed 8 November 2004). | () انظر مسبار مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت في الموقع Http Untreaty.Un.Org English Access.Asp (تاريخ الاستعانة به، 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004). |
| This is a list of countries by apricot production in 2012 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in 2013. | هذه قائمة الدول حسب إنتاج المشمش في 2008 مأخوذه من FAOSTAT منظمة الأغذية والزراعة وصل إلى المسار في نوفمبر 2010. |
| Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter. | ومبدئيا يمكن الوصول إلى الميثاق عن طريق السلطات المعنية بالحماية المدنية في البلدان الأعضاء في هذا الميثاق. |
| She asked whether, for instance, there was any monitoring to determine whether men and women actually accessed health care equally and whether female genital mutilation had actually stopped. | وسألت إن كان يوجد، مثلا، أي رصد لمعرفة ما إذا كان في إمكان الرجال والنساء الحصول بالفعل على الرعاية الصحية بالتساوي، وما إذا كان بتر الأعضاء التناسلية للإناث قد توقف بالفعل. |
| For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address untreaty.un.org. | وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن التفويض الكامل، يرجى الاطلاع على دليل المعاهدات بموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت، الذي يمكن زيارته من خلال العنوان .untreaty.un.org |
| Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. | وعلى نحو مماثل، بدأت الحوسبة السحابية في إحداث ثورة في الطريقة التي يتم بها تسليم المحتوى والوصول إليه من جانب المعلمين والطلاب. |
| This is a list of countries by tomato production in 2008 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in August 2010. | هذه قائمة الدول حسب إنتاج الطماطم في عام 2006 مأخوذه من FAOSTAT منظمة الأغذية والزراعة وصل إليه في يوليو 2008. |
| This is a list of countries by feldspar in 2011 mostly based on British Geological Survey accessed in April 2013. | هذه قائمة الدول حسب إنتاج الفلدسبار في عام 2006 مأخوذه من المسح الجيولوجي البريطاني accessed in أبريل2010. |
| This is a list of countries by fluorite in 2006 mostly based on British Geological Survey accessed in July 2008. | هذه قائمة الدول حسب إنتاج الفلوريت في عام 2006 مأخوذه من المسح الجيولوجي البريطاني وصل إليه في أبريل 2010. |
| This is a list of countries by onion production in 2008 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in August 2010. | هذه قائمة الدول حسب إنتاج البصل في عام 2008 مأخوذه من إحصائات منظمة الأغذية والزراعة وصل إليه في أكتوبر 2010. |
| This is a list of countries by plum production in 2009 mostly based on FAOSTAT FAO accessed in June 2011. | هذه قائمة الدول حسب إنتاج الخوخ في 2008 مأخوذه من FAOSTAT منظمة الأغذية والزراعة وصل إليه في نوفمبر 2010. |
| It is accessed via the Grand Canyon West Airport terminal or a 120 mile (190 km) drive from Las Vegas. | يتم الوصول إليه من خلال محطة مطار غراند كانيون الغربي أو بالسيارة من طريق لاس فيغاس التي يبلغ طولها 120 ميل. |
| Comprehensive policy and procedural guidance previously made accessible via manuals will be maintained, revised and accessed via the UNICEF Intranet. | وستوضع السياسات الشاملة والتوجيهات الإجرائية على الشبكة الداخلية لليونسيف (الإنترانت)، حيث يجري استكمالها وتنقيحها والحصول عليها وكان الحصول عليها يتم عبر الأدلة سابقا. |
| For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org. | للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org. |
| For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org. | وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول ديسمبر 2005 |
| For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org. | للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org. |
| 2 The electronic copies of data and information provided by States on a voluntary basis can be accessed on the website of the Department for Disarmament Affairs (www.disarmament.un.org cab salw.html). | (2) يمكن الحصول على النسخ الإلكترونية للبيانات والمعلومات التي تقدمها الدول على أساس طوعي على موقع إدارة شؤون نزع السلاح على الانترنت وهو (www.disarmament.un.org cab salw.html(. |
| For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org. | للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض المطلق، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org. |
| This is a list of countries by total renewable water resources mostly based on The World Factbook accessed in June 2008. | هذه قائمة الدول حسب مجموع موارد المياه المتجددة مأخوذة مجملا من كتاب حقائق العالم https www.cia.gov library publications the world factbook fields 2201.html وصل إليه بتاريخ يونيو 2008. |
| In addition the Minister of Justice issued on opinion on the issue of trafficking which can be accessed by the public. | وبالإضافة إلى ذلك، أصدر وزير العدل رأيا بشأن مسألة الاتجار، وبوسع الجمهور أن يطلع عليه. |
| The report, first published by Earthscan (London and Sterling, Virginia, United States of America, 2005), can be accessed at http www.unmillenniumproject.org. | يمكن الاطلاع على التقرير، الذي نشرته إيرثسكان لأول مرة (لندن وستيرلينج، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 2005)، في http www.unmillenniumproject.org. |
| It was available on a public Internet site that was widely accessed by non governmental organizations and organizations of civil society. | وأتيح في شبكة انترنت عامة اطلعت عليها على نطاق واسع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني. |
