Translation of "a variant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A variant - translation :

Variant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C?	24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم
(a) Variant A	(أ) البديل ألف
Variant	التنويعة
Variant A of paragraph (b)	الخيار ألف للفقرة (ب)
Variant A of paragraph (d)	الخيار ألف للفقرة (د)
Draft article 22 contained two variants a classical variant A and a somewhat more modern variant B.	ويشتمل مشروع المادة 22 على خيارين خيار تقليدي هو الخيار ألف وخيار أكثر حداثة هو الخيار باء.
Variant 1	الصيغة الأولى
Variant 2	الصيغة الثانية
Variant 3	الصيغة الثالثة
Variant 4	الصيغة الرابعة
Variant 5	الصيغة الخامسة
Variant 6	الصيغة 6
Variant 7	الصيغة 7
Variant 8	الصيغة 8
Variant 9	الصيغة 9
Layout variant	تنويعة التخطيط
variant 0	المشتق 0dictionary variant
variant 1	المشتق 1dictionary variant
variant 2	المشتق 2dictionary variant
Like variant number 4, this variant retains the three existing factors.	31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة.
(b) Variant B	(ب) البديل باء
Missing Variant Name	اسم التنويعة مفقود
Chat window theme variant	شكل س مة نافذة الدردشة
A majority of delegations preferred variant A of paragraph 2.	22 وحب ذت أغلبية الوفود الخيار ألف للفقرة 2.
Variant B of paragraph (b)	الخيار باء للفقرة (ب)
Variant C of paragraph (b)	الخيار جيم للفقرة (ب)
BBSs are a variant of electronic conferencing (and vice versa).	وشبكات لوحات اﻹعﻻنات نوع من أنواع التخاطب اﻻلكتروني )والعكس صحيح(.
This is a variant on something that has been done.	هذا مختلف عن شئ قد تم إنجازه بالفعل .
The proposed algorithms use a variant of magic sets (Monniaux, 1999).	وتستخدم اللوغاريتمات المقترحة مجموعة متباينة من أوعية السحر magic sets (Monniaux, 1999).
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.	() وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب.
In 2004 the Kofta variant was added.	في عام 2004 تم إضافة متغير الكفتة.
Where variants are authorized, a separate formula is provided for each variant.	وحيث يؤذن بوجود بدائل، ي نص على قاعدة منفصلة لكل بديل.
A variant of this, a three way translocation, t(8 14 18), has also been identified.	كما تم العثور على شكل آخر لهذه الطفرة وهو (8 14 18) .
The difference between variant A and B is here that according to variant A the strict liability comprises the obligation to provide this information, as well as its accuracy and completeness.	والفرق بين الخيارين ألف وباء هو أن المسؤولية الصارمة وفقا للخيار ألف تشمل الالتزام بتوفير هذه المعلومات، بالإضافة إلى دقة المعلومات واكتمالها.
(a) Do you prefer Variant B over the original draft of subparagraph (d)?	(أ) هل تحبذون الخيار باء على مشروع الفقرة الفرعية (د) الأصلية
Steinstossen is the Swiss variant of stone put, a competition in throwing a heavy stone.	ستينستوسين هو البديل السويسرية إلى ستون، وهي مسابقة في رمي الحجر الثقيل.
Major variants Seated (using a leg curl machine variant) standing (one leg at a time).	الجلوس (باستخدام آلة شد الساق المتغير) أو لكل رجل على حده (ساق واحدة في وقت واحد).
Where variants are authorized, a separate formula is to be provided for each variant.	وعندما يؤذن بوجود بدائل، يتعين توفير قاعدة منفصلة لكل بديل.
And there is a variant of this gene that is in the normal population.	وهناك تعدد لهذا الجين في الناس العاديين.
His delegation considered that the second variant was preferable.	وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل.
Artiste (the French for artist) is a variant used in English only in this context.	الفنانات (الفرنسية للفنان) متغير المستخدمة في اللغة الإنكليزية إلا في هذا السياق.
Third, most BRICS and a few other emerging markets have moved toward a variant of state capitalism.	وثالثا، تحركت بلدان مجموعة البريكس وعدد قليل من الأسواق الناشئة الأخرى نحو شكل جديد من أشكال رأسمالية الدولة.
Variant B of paragraph (d), which comprises (d) and (e)	الخيار باء للفقرة (د)، الذي يشمل الفقرتين (د) و(هـ)
Variant A was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, while variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.	واستند البديل ألف إلى المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما استند البديل باء إلى الفقرة 3 من المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
Under the low variant projection, the world population may reach 7.9 billion by 2025, while under the high variant, it may reach as high as 9.1 billion.	وفي إطار اﻹسقاط ذي المتغير المنخفض قد يصل سكان العالم إلى ٩,٧ بليون نسمة بحلول عام ٥٢٠٢، بينما قد يصل في إطار المتغير المرتفع إلى ١,٩ بليون نسمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية