Translation of "a rep" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| JIU REP 2004 2, p. vii. | () الوثيقة JIU REP 2004 2 التي أعدهـا إ. |
| The Republicans (, REP) is a national conservative political party in Germany. | حزب الجمهوريون هو الحزب الوطني السياسي المحافظ في ألمانيا. |
| See http www.un.org special rep ohrlls ldc list.htm. | انظر http www.un.org special rep ohrlls ldc list.htm. |
| The series itself consists of reports JIU REP 2004 6, on implementation of results based management in the United Nations organizations, JIU REP 2004 7, on delegation of authority and accountability and JIU REP 2004 8, on managing performance and contracts. | تتكون السلسلة نفسها من التقارير التالية JIU REP 2004 6، تطبيق الإدارة المستندة إلى النتائج في منظومة الأمم المتحدة، JIU REP 2004 7، تفويض السلطة والمساءلة وJIU REP 2004 8، كيفية إدارة الأداء والعقود. |
| E. A common payroll for the United Nations system organizations (JIU REP 2005 4) | هاء تزويد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بنظام مشترك لكشوفات المرتبات (JIU REP 2005 4) |
| JIU REP 2004 2, para. 9 see also para. | مونـش، جنيـف، 2004. |
| No. OIC ICFM 32 2005 ORG SG REP.1 | وإذ أحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة رقم OIC ICFM 32 2005 ORG SG REP.1 |
| JIU REP 2004 9, Procurement practices within the United Nations system. | 15 التقرير JIU REP 2004 9، ممارسات الشراء المتبعة داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Procurement practices within the United Nations system (JIU REP 2004 9) | واو ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 9) |
| Procurement practices within the United Nations system (JIU REP 2004 9) | ألف ''ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 9) |
| A. Multilingualism and access to information case study of the International Civil Aviation Organizations (JIU REP 2005 1) | 1 يهدف التقرير إلى تقييم الظروف الملائمة لتنفيذ تعدد اللغات في منظمة الطيران المدني الدولي. |
| Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw... | يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... . |
| James Clark, Court of Appeal , 2 Lloyd's Rep. 225, followed by Abdullah M. Fahem v. Mareb Yemen Insurance and Tomen, Queen's Bench Reports 2 Lloyd's Rep. 738, Yearbook of Commercial Arbitration, 1998, p. 789). | فاهم ضد شركة مأرب اليمنية للتأمين وشركة Tomen البريطانية، Queen's Bench Reports 2 Lloyd's Rep. 738, Yearbook of Commercial Arbitration, 1998, p. |
| See The Challenge of outsourcing for the United Nations system (JIU REP 97 5) and Management audit review of outsourcing in the United Nations and United Nations funds and programmes (JIU REP 2002 7). | () انظر التحدي الذي تواجهه منظومة الأمم المتحدة في الاستعانة بمصادر خارجية (JIU REP 97 5)، و استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها (JIU REP 2002 7). |
| 1. Decides, while considering the report of the Joint Inspection Unit JIU REP 2006 3. | 1 تقرر، واضعة في الاعتبار تقرير وحدة التفتيش المشتركة( 1 ) JIU REP 2006 3.)، القيام بما يلي |
| JIU REP 2004 10, Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system. | 17 التقرير JIU REP 2004 10، مواءمة ظروف السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة. |
| Common and joint services of United Nations system organizations at Vienna (JIU REP 2002 12). | () الخدمات الموحدة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا (JIU REP 2002 12). |
| Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system (JIU REP 2004 10) | باء المواءمة بين أوضاع السفر في كامل منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 10) |
| United Nations system common services at Geneva, Part I overview of administrative cooperation and coordination (JIU REP 98 4 A 53 787). | () الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الأول استعراض عام للتعاون والتنسيق في مجال الإدارة (JIU REP 98 4 A 53 787). |
| G. Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system (JIU REP 2004 10) | زاي توحيد شروط السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 10) |
| JIU REP 2004 1, Multilingualism and access to information Case study on the International Civil Aviation Organization. | 7 التقرير JIU REP 2004 1، تعدد اللغات والحصول على المعلومات دراسة حالة منظمة الطيران المدني الدولي. |
| JIU REP 2004 5, Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system. | 14 التقرير JIU REP 2004 5، لمحة عامة عن سلسلة التقارير عن الإدارة تحقيقا للنتائج في منظومة الأمم المتحدة. |
| Taking note of the report of the Secretary General (Document No. OIC 32 ICFM 2005 POL SG REP.1) | وبـعـد إطــلاعــه على تقـريـر الأميــن العـام (الوثيقة رقم OIC 32 ICFM 2005 POL SG REP.1 |
| Taking into consideration the report submitted by the Secretary General (Doc. No. OIC ICFM 32 POL SG REP.9) | وإذ يأخذ فـي الاعتبار تقرير الأمين العام فـي هـذا الشأن ( الـوثيقـة رقم OIC ICFM 32 2005 POL SG.REP.9 |
| Taking note of the report of the Secretary General (Document No. OIC 32 ICFM 2005 POL SG REP.14) | وبعد إطـلاعــه عـلى تـقـرير الأمـيـن الـعـام (الـوثـيقـة رقم OIC 32 ICFM 2005 POL SG REP.14) |
| JIU REP 2004 4, Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. | 12 التقرير JIU REP 2004 4، استعراض تنظيم وإدارة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Review of management and administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (JIU REP 2004 4) | دال استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (JIU REP 2004 4) |
| For instance, nine organizations have reported implementing several recommendations in JIU REP 2002 3, on support costs related to extrabudgetary activities. | فمثلا أفادت تسع منظمات أنها نفذت عدة توصيات في JIU REP 2002 3 عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية. |
| As for JIU REP 2002 9, on management information systems, its recommendations are partially or fully being implemented by eight organizations. | أما بالنسبة للتقرير JIU REP 2002 9 عن نظم المعلومات الإدارية تقوم ثماني منظمات بتنفيذ مقترحاته كليا أو جزئيا. |
| C. Some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2) | جيم ''بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (JIU REP 2005 2) |
| Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software (OSS) in the secretariats (JIU REP 2005 3) | دال سياسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برامجيات المصادر المفتوحة في الأمانات (JIU REP 2005 3) |
| E. Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system (JIU REP 2004 5 to 8) | هاء عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 5 to 8) |
| IAPWG's comments on the draft of the present JIU report on procurement activities within the United Nations system (JIU REP 2004 9). | () تعليقات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات على مشروع تقرير وحدة التفتيش المشتركة هذا عن أنشطة المشتريات داخل منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 9). |
| JIU REP 2004 2, Review of the Headquarters agreements concluded by the organizations of the United Nations system human resources issues affecting staff. | 8 التقرير JIU REP 2004 2، استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين. |
| Review of the headquarters agreements concluded by the organizations of the United Nations system human resources issues affecting staff (JIU REP 2004 2) | باء استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها منظمة منظومة الأمم المتحدة قضايا الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين (JIU REP 2004 2) |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix. | () منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل. |
| JIU REP 2004 3, Administration of justice Harmonization of the Statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal. | 10 التقرير JIU REP 2004 3، إدارة شؤون العدل مواءمة النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية. |
| C. Administration of justice harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal (JIU REP 2004 3) | جيم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية (JIU REP 2004 3) |
| Also taking note of the Secretary General's report on Cooperation between the OIC and regional and international organizations (No.OIC 32 ICFM 2005 POL SG REP.14). | وإذ يسجل علمه كذلك بتقرير الأمين العام بشأن التعاون بين المنظمة و المنظمات الإقليمية و الدولية ( الوثيقة رقم OIC 32 ICFM 2005 POL SG REP.14) |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Conference of FAO, Thirty first Session, Rome, 2 13 November 2001 (C 2001 REP), appendix D. | () منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة، الدورة الحادية والثلاثون، روما، 2 13 تشرين الثاني نوفمبر 2001 (C 2001 REP)، التذييل دال. |
| Having considered the report of the Secretary General on the Cause of Palestine and the Arab Israeli Conflict (Document No. OIC 32 2005 PAL SG REP.1) | بعد أن درس تقرير الأمين العام بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، المتضمن في الوثيقة رقم OIC 32 2005 PAL SG.Rep.1، |
| The Secretary General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled A common payroll for United Nations system organizations (JIU REP 2005 4). | يتشـرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون نظام مشترك لكشوف المرتبات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2005 4). |
| Taking note also of the relevant reports of the United Nations High Commissioner for Human RightsE CN.4 2006 103. and the Joint Inspection Unit,JIU REP 2006 3. | وإذ تحيط علما أيضا بالتقريرين المقدمين من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان( 1 ) E CN.4 2006 103.) ومن وحدة التفتيش المشتركة( 1 ) JIU REP 2006 3.) في هذا الشأن، |
| The Joint Inspection Unit report entitled Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2) consists of two parts. | 1 يتألف تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري (JIU REP 2005 2) من جزءين. |
| More importantly, it also appears that the status of implementation of recommendations is particularly advanced for five of the reports (JIU REP 2002 1, 3, 6, 9 and 11). | والأهم من ذلك، يبدو أيضا أن حالة تنفيذ التوصيات متقدمة على نحو خاص بالنسبة لخمسة تقارير (JIU REP 2002 1, 3, 6, 9, 11). |