Translation of "a pot of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment. | يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة. |
| He maketh the deep to boil like a pot he maketh the sea like a pot of ointment. | يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة. |
| There's a lid for every pot. | طنجره ولقت غطاها. |
| A giant Nshima pot, Zambia 2008. | إناء عملاق للنسيما، زامبيا 2008. |
| Each third round group contains one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3. | كل مجموعة الدور الثالث سوف تحتوي فريق واحد من وعاء 1، فريق واحد من وعاء 2 وفريقين اثنين من وعاء 3. |
| Each third round group will contain one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3. | كل مجموعة في الدور الثالث ستضم فريق واحد من الوعاء 1، فريق واحد من الوعاء 2 وفريقين من الوعاء 3. |
| Pot 4 included teams ranked 7 12, Pot 5 teams ranked 13 18, Pot 6 teams ranked 19 24, and Pot 7 the team ranked 25 along with the 5 first round winners. | الوعاء الرابع يحتوي فرق مصنفة 7 12، الوعاء الخامس فرق مصنفة 13 18، وعاء ستة فرق مصنفة 19 24، ووعاء سبعة الفريق المصنف 25 إلى جانب الخمسة الفائزين من الدور الأول. |
| Layla smoked pot. | كانت ليلى تدخ ن المخد رات. |
| Democracy was not invented by fools. Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode. | لم يكن الذين وضعوا النظريات المؤسسة للديمقراطية بلهاء، فالخبرة العملية تؤكد أن عدم السماح للبخار بالخروج من الق ـدر لابد وأن يؤدي في النهاية إلى انفجاره. |
| Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2. | تحتوي كل مجموعة على فريق واحد الوعاء 1 وثلاثة فرق من الوعاء 2. |
| Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2. | كل مجموعة تحتوي فريق واحد من وعاء 1 وثلاث فرق من وعاء 2. |
| Prior to that, it was known as a watering pot . | وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع). |
| Melting Pot or Economic Meltdown | بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي |
| The ingredients of the melting pot are separating. | وبدأت مقومات بوتقة الصهر تنسحب. |
| Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds. | من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل. |
| Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron. | من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل. |
| Put the carrots in the pot. | ضع الجزر في القدر. |
| Pol Pot died in April 1998. | توفى بول بوت في نيسان أبريل 1998. |
| Australia withdraws recognition of the Pol Pot regime in Cambodia. | 14 فبراير أستراليا تسحب الاعتراف من نظام بول بوت في كمبوديا. |
| The mixture may be cooked in a pot or baked in an oven. | يمكن طهى الخليط في وعاء أو خبزه في الفرن. |
| If America is a melting pot, then India is a thali , a selection of sumptuous dishes in different bowls. | وإذا كانت أميركا عبارة عن بوتقة صهر ، فإن الهند عبارة عن مائدة من الأطباق السخية المقدمة في أوعية مختلفة. |
| Each group contained one team from each pot. | تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء. |
| Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge. | قصص مثل قدر العصيدة السحري، حيث كان لديك قدر، إذا كنت تعرف الكلمات السحرية، فسينتج القدر من الغذاء بقدر ما تحب، دون أن تضطر للقيام بأي عمل ، شريطة أن تتذك ر الكلمة السحرية الأخرى لوقفها عن صنع العصيدة. |
| The winners of the ties involving the two top seeded teams in the play off round draw were in Pot 1, while the other six winners were in Pot 2. | الفائزين من هذه المواجهات تنطوي الأثنين الأعلى تصنيف في قرعة جولة الملحق كانوا في وعاء 1، حيث الفائزين الستة الآخرين كانوا في وعاء 2. |
| We order a five litre pot of tea even though we re only seven. We order cigarettes and a lot of food. | نطلب إبريق شاي كبير سعته خمسة ليترات رغم أننا كنا سبعة فقط، نطلب الدخان وكثيرا من الطعام. |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity. | لانه كصوت الشوك تحت القدر هكذا ضحك الجهال. هذا ايضا باطل. |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool this also is vanity. | لانه كصوت الشوك تحت القدر هكذا ضحك الجهال. هذا ايضا باطل. |
| However, the pot is not to be emptied all at once. | إلا أن الجعبة لا ينبغي أن ت ـفرغ كلها مرة واحدة. |
| They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad. | فهم يدركون أن شعوبهم تفضل محاربة الطغاة وليس الأخوة وأبناء العمومة في الخارج. |
| He lived in the Rue du Pot de Fer, a working class district in the 5th Arrondissement. | وقد عاش في (ريو دو بوت دي فير) المنطقة الخامسة وهو حي تقطنه الطبقة العاملة. |
| And there on the smaller scale, the scale of an earring or a ceramic pot or a musical instrument, was a materiality and a soulfulness. | وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة. |
| But he said, Then bring meal. He cast it into the pot and he said, Pour out for the people, that they may eat. There was no harm in the pot. | فقال هاتوا دقيقا. فالقاه في القدر وقال صب للقوم فيأكلوا. فكانه لم يكن شيء رديء في القدر |
| Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar. | تذهب جريس لعمل القهوة و يجد بجانب القهوة إبريق يحتوى على مسحوق أبيض ال ذي هو س ك ر . |
| For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot. | في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء. |
| For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot. | أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء. |
| As the fining pot for silver, and the furnace for gold so is a man to his praise. | البوطة للفضة والكور للذهب كذا الانسان لفم مادحه. |
| To be sure, managing a melting pot is not easy, and many of America's social problems are related to difficult race relations. | مما لا شك فيه أن النجاح في التعامل مع بوتقة لصهر الأجناس المختلفة ليس بالأمر السهل، وأن الكثير من المشاكل الاجتماعية في أميركا ترتبط بعلاقات عرقية متعسرة. |
| But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. | فقال هاتوا دقيقا. فالقاه في القدر وقال صب للقوم فيأكلوا. فكانه لم يكن شيء رديء في القدر |
| It was just one of those pot luck things where you get it right first time. | لقد كانت واحدة من أوعية الحظ حيث أنك تقوم بها التصوير بصورة صحيحة من المرة الاولى |
| The US is a melting pot, whereas Europe is a mosaic of different peoples and cultures that has developed over the course of its long history. | إن الولايات المتحدة عبارة عن بوتقة صهر، في حين تشكل أوروبا فسيفساء من الشعوب والثقافات المختلفة التي تطورت على مدى تاريخها الطويل. |
| In his experiments, Leigh was able to take a pot of billions of these devices from 50 50 equilibrium to a 70 30 imbalance within a few minutes. | تمكن لي من تحويل وعاء من بلايين من هذه الأدوات من توازن بنسبة 50 إلى 50 إلى حالة عد توازن بنسبة 70 إلى 30 في عدة دقائق. |
| Depending on the size of the pot or the heat needed, one could remove the inner rings. | وبناء على حجم الوعاء أو الحرارة اللازمة، يمكن إزالة الحلقات الداخلية. |
| Pol Pot died in 1998 while under house arrest by the Ta Mok faction of the Khmer Rouge. | توفي بول بوت في عام 1998 بينما تحت الإقامة الجبرية من قبل تا موك فصيل من الخمير الحمر. |
| The family kitchen usually consist of a simple wood fire, on which is placed the pot that will serve as a container for preparing the family meal. | عادة يتكون مطبخ العائلة من خشب للحرق وعليه يوضع الإناء الذى يعمل كحامل لإعداد الوجبات للعائلة. |
| By providing matching financial rewards, for example, a company could leverage its employees natural support networks and provide a valuable boost to the pot. | ومن خلال تقديم مكافآت مالية مطابقة، على سبيل المثال، فإن أي شركة قد يكون بوسعها أن ترفع من شبكات دعم موظفيها الطبيعية وأن توفر دعما قيما للمجموع. |