Translation of "a one dimensional" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But reality is not one dimensional. | بيد أن الحقيقة ليست كيانا ذا ب ـعد واحد. |
| Because a DNA sequence is a one dimensional entity, it lends itself much better to single number comparisons than a four dimensional body does. | ولأن سلسلة الحمض النووي أحادية البعد، فهي تنسجم مع المقارنات وحيدة الرقم على نحو أفضل كثيرا من انسجام الجسم الرباعي الأبعاد مع تلك المقارنات. |
| But the conflict was not simply one dimensional. | ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد. |
| It makes a two dimensional image look more three dimensional. | انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد |
| In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation. | في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد. |
| We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space. | نأخذ هذا الفضاء المنحني المحتوي على 12 ب عد ون حوله الى فضاء م سطح من أربعة أبعاد. |
| What I am saying though is that human beings are not one dimensional. | ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد. |
| Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level. | إن الميل السائد اليوم للنظر إلى المظالم التي يتعرض لها المسلمون من منظور ذي بعد واحد من شأنه أن يتدنى بالخطاب السياسي إلى مستوى غاية في التبسيط. |
| It s truly a three dimensional space. | انه فضاء ثلاثي الأبعاد حقا. |
| In quantum mechanics, the case of a particle in a one dimensional ring is similar to the particle in a box. | ويعتبر هذا المثال مشابها لحالة الجسيم في صندوق والمحلولة هناك بإسهاب . |
| I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. | وانا اتطلع ايضا لان اخذ عملي ذا الابعاد الثنائية لتحويله الى ابعاد ثلاثية |
| It s a thin film, two dimensional existence. | انه فيلم نحيف، وجود ببعدين. |
| Whoever plays a three dimensional game by focusing on only one board is bound to lose in the long run. | فكل من يمارس لعبة الشطرنج الثلاثية بالتركيز على رقعة واحدة لابد وأن يخسر على الأمد البعيد. |
| In mathematics, the Benjamin Ono equation is a nonlinear partial integro differential equation thatdescribes one dimensional internal waves in deep water. | في الرياضيات, تكون معادلة بنيامين أونو عبارة عن معادلة تكاملية تفاضلية integro differential equation جزئية لاخطية تقوم بوصف موجات داخلية أحادية البعد في المياه العميقة. |
| History has shown that a one dimensional development model cannot ensure sustainable competitiveness, just as no single market can sustain global demand. | فقد أثبت التاريخ أن أي نموذج تنموي أحادي البعد غير قادر على ضمان القدرة التنافسية المستدامة، تماما كما لا تستطيع سوق واحدة أن تدعم الطلب العالمي. |
| Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one dimensional world for our favorite subject, fruit flies. | الآن لوضع بعض من فوائد العلوم العصبية على هذا النموذج التجريدي ، نظمنا عالم بسيط مكون من ب عد واحد من أجل موضوع الدراسة المفضل ، ذباب الفاكهة. |
| At the same time, it increases energy dependence and economic reliance on Russia, hardening Ukraine into a one dimensional Russia leaning foreign policy. | كما يعمل الاتفاق في الوقت نفسه على زيادة الاعتماد على روسيا في مجال الطاقة والاتكال عليها اقتصاديا ـ الأمر الذي يرسخ السياسة الخارجية الأحادية البعد التي تتبناها أوكرانيا ـ والتي تميل نحو روسيا. |
| Often curves in two dimensional (plane curves) or three dimensional (space curves) Euclidean space are of interest. | ويمكن أن تكون المنحنيات ثنائية الأبعاد (المنحنيات في المستوي) أو ثلاثية الأبعاد (المنحنيات في الفراغ الإقليدي). |
| One thing that three dimensional interactions and the general idea of imbuing computation with space affords you is a final destruction of that unfortunate one to one pairing between human beings and computers. | أحد الأشياء أن التفاعلات ثلاثية الأبعاد والفكرة العامة لصبغ الحوسبة مع ما يوفره لك الفراغ، هو التدمير النهائي لذلك التلازم المؤسف بين البشر والحواسيب. |
| So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons. | لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن ، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية |
| And basically, the concept is, how do you represent the three dimensional image of the night sky that surrounds us onto a flat, portable, two dimensional surface. | وبصورة أساسية فالمبدأ هو تمثيل الصورة ذات الأبعاد الأساسية للسماء في الليل التي تحيط بنا على صفيحة الجهاز ذات البعدين فقط الذي يمكن حمله |
| When n 2, the set of all such locations is called two dimensional space or bi dimensional space, and usually is thought of as a Euclidean space. | عندما تكون n 2، فإن مجموعة جميع هذه المواقع تسمى فضاء إقليدي ا ثنائي الأبعاد أو فضاء إقليدي ا ذا بعدين. |
| In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game. | ونستطيع أن نصور القوة على هيئة رقعة شطرنج ثلاثية المستويات، حيث تتوزع أشكال القوة على تلك المستويات. |
| Poverty is a multi dimensional phenomenon associated with economic and structural problems. | إن الفقر ظاهرة متعددة الأبعاد ترتبط بالمشاكل الاقتصادية والهيكلية. |
| An amaryllis flower looking really three dimensional. | وهذه صورة ل وردة اماريليس بالابعاد الثلاثية |
| To escape the crisis, EU leaders must recognize the shortcomings of the eurozone s one dimensional framework, and develop a system better suited to managing a multi faceted monetary union. | وللخروج من هذه الأزمة فيتعين على زعماء الاتحاد الأوروبي أن يدركوا أوجه القصور التي تعيب الإطار الأحادي الب عد الذي يحكم عمل منطقة اليورو، وأن يبتكروا نظاما أكثر ملاءمة لإدارة اتحاد نقدي متعدد الأوجه. |
| For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface. | لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) . |
| Each node in this tree represents a region of the two dimensional space. | وتمثل كل عقدة في هذه الشجرة منطقة من مساحة ثنائية الأبعاد. |
| P1 is a one dimensional problem formula_1where formula_2 is given, formula_3 is an unknown function of formula_4, and formula_5 is the second derivative of formula_3 with respect to formula_4. | P1 هي مسألة أحادية البعد، معطاة على الشكل التالي formula_1حيث formula_2 معلوم وformula_3 هو تابع مجهول للمتحول formula_4، وformula_5 هو المشتق الثاني للتابع formula_3 بالنسبة للمتحول formula_4. |
| And the power of Galois' mathematical language is it also allows us to create symmetrical objects in the unseen world, beyond the two dimensional, three dimensional, all the way through to the four or five or infinite dimensional space. | و تكمن قوة لغة ڴالوا الرياضية في كون أنها تمكننا من إنتاج أشكال متماثلة في العالم التجريدي، بعيدا وراء البعدين، الثلاثة أبعاد، عبر الأربعة أو الخمسة أو الفضاء لا نهائي الأبعاد. |
| So it's a deep think about it in a big three dimensional space, very deep three dimensional space with herds of tuna, whales, all kinds of deep sea marine life like we've seen here before. | إذن، فالمياه عميقة إنظر إليها كفراغ ضخم ثلاثي الأبعاد، فراغ ثلاثي الأبعاد ذو عمق هائل ملئ بأسراب التونة، الحيتان، و كل فئات الحياة البحرية كما رأينا هنا من قبل. |
| So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space. | لذا كلها تنقسم وينتج عن ذلك نمط جميل.. في فضاء شحن سداسي الابعاد. |
| As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. | كما ت شاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل الم سطح. |
| Now, we see this space, this three dimensional environment, as being a canvas on which all sorts of applications can play out, and map's directions are really just one of them. | الآن، نحن نرى هذه المنطقة، وهذه البيئة الثلاثية الأبعاد التي تبدو كلوحة تجرى عليها جميع أنواع التطبيقات. ووجهات الخريطة هي في الواقع واحدة منها فقط. |
| But the realities of the twenty first century necessitate a multi dimensional and inclusive political perspective. | ولكن حقائق القرن الحادي والعشرين ووقائعه تلزمنا بتبني منظور سياسي شامل ومتعدد الأبعاد. |
| And if you make a three dimensional structure, like a buckyball, they have all sorts of incredible properties. | وفي ثلاثة ابعاد تستطيع ان تكون شيء مثل كرة بوكي , كل منهم له كل خصائص لا تصدق . |
| The dimensional analysis yields units of distance squared per time squared. | تحليل الابعاد يثبت ان وحدته مربع وحدة المسافة لكل مربع وحدة الزمن. |
| D0 denotes a critical diameter at which all molecules of a low dimensional glass are located on its surface. | في حين تشير D0 إلى القطر الحرج والذي تقع عنده كل جزيئات الزجاج منخفضة البعد على سطحه. |
| It's in Manhattan. You're in Central Park it's kind of irrelevant but the cable looks one dimensional from a distant viewpoint, but you and I all know that it does have some thickness. | في منطقة منهاتن، أنت في خرجنا من الموضوع قليلا و لكن هذا السلك يبدو أحادي البعد من المسافة التي ننظر إليه، و لكن أنت و أنا جميعنا نعلم أن هذا السلك له سماكة. |
| I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game. | كنت قد شبهت توزيع القوى في عالم السياسة اليوم برقعة شطرنج ثلاثية. |
| Slartibartfast takes Arthur home, where the others are enjoying a feast provided by pan dimensional beings who resemble a pair of mice. | Slartibartfast يأخذ آرثر المنزل، حيث آخرين يتمتعون وليمة المقدمة من الكائنات عموم الأبعاد الذي يشبه زوج من الفئران. |
| Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum. | انها اشكال ثلاثية الابعاد ويصنع الفراغ ما بينهما شكلا جديدا يمثل جمع تلك الارقام |
| For 3 dimensional crystals, it may be necessary to combine several views, taken from different angles, into a 3D map. | بما أن البنى البلورية ثلاثية الأبعاد لذلك فإنه من الضروري أخذ عدة صور من عدة زوايا للبلورة وتجميعها إلى خريطة ثلاثية الأبعاد. |
| To understand the functions of proteins at a molecular level, it is often necessary to determine their three dimensional structure. | من أجل فهم وظائف البروتينات على المستوى الجزيئي، يكون من الضروري عادة التعرف على بنيتها ثلاثية الأبعاد. |
| The scalar product also allows one to define an angle between two vectors formula_30In formula_31 dimensional Euclidean space, the standard scalar product (called the dot product) is given by formula_32 Cross product in 3 dimensional space The cross product of two vectors in 3 dimensions is a vector perpendicular to the two factors, with length equal to the area of the parallelogram spanned by the two factors. | The scalar product also allows one to define an angle between two vectors formula_15In formula_16 dimensional Euclidean space, the standard scalar product (called the dot product) is given by formula_17الجداء الاتجاهيلتكن المصفوفتين formula_18 و formula_19 formula_20هناك العديد من أنواع الجداءات الأخرى اللائي يدرسن في الرياضيات جداء كرونكر. |