Translation of "a no go" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| they'd go, No, no. I don't need one of those. | ستكون الاجابة , لا ,لا ,لا احتاج لها. |
| We have no house, no nation, where should we go? | ليس لدينا منزل، ولا بلد. |
| No one wants to go there. | لا أحد يريد الذهاب إلى هناك. |
| Former battlefields will have to be demined so that there are no no go areas in a time of peace. | وينبغي إزالة الألغام من ميادين القتال السابقة، حتى لا تكون هناك مناطق لا يمكن الذهاب إليها في أوقات السلم. |
| And if it is a boy, names like Abdelnasser, Amir or Abdulmoeen are a no go. | وإذا كان صبي ا، أسماء مثل عبد الناصر، أمير أو عبد المعين محظورة أيض ا. |
| We had no choice but to go there. | لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك. |
| Obama had no choice but to go along. | وليس أمام أوباما خيار سوى مجاراة الأمر. |
| There is no a priori reason why an H has to go between that W and A. | ليس هنالك أي سبب بديهي لوقوع H بين .. حرف W و حرف A |
| No one wants to go from being a world beater to a poster child for economic stagnation. | ولا أحد يريد أن يتحول من صاحب رقم عالمي غير مسبوق إلى ضحية للكساد الاقتصادي. |
| There should be no no go areas where civilian populations are under serious threat. | وينبغي ألا تكون هناك مناطق محظور الوصول إليها ويتعرض فيها السكان المدنيون لتهديدات خطيرة. |
| Down you go. There's no connection to the surface apart from a pretty funky radio. | وتنزلون. لا يوجد هناك إتصال بالسطح الخارجي سوى راديو غريب |
| For when a few years have come, I shall go the way of no return. | اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها |
| No. I'm sorry, I've got to go back early. | لا. أنا آسف، علي العودة مبكرا . |
| There is no safe place we can go to. | لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه. |
| Make no friendship with an angry man and with a furious man thou shalt not go | لا تستصحب غضوبا ومع رجل ساخط لا تجئ |
| No matter how high rates go, they think they re behind. | فهم يتوهمون دوما أنهم متخلفون عن مستوى السعر المطلوب مهما بلغ مستوى ارتفاع أسعار الفائدة. |
| With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones. | ففي غياب القيود، قد تنغمس البلدان المسرفة في نوبة من الإنفاق المتهور على حساب البلدان الأكثر ازدهارا. |
| He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work. | قال المشرف لا أنا لم أدفع لك أجرك لكى تذهب للبحث فى القمامة. إرجع لعملك |
| No nation can go before its term ends nor stay back . | ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . |
| They said No harm surely to our Lord we go back | قالوا لا ض ي ر لا ضرر علينا في ذلك إنا إلى ربنا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة . |
| No nation can go before its term ends nor stay back . | ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . |
| They said No harm surely to our Lord we go back | قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك . |
| If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| If there were no massive objects these things would go flying off, or at least go at a much slower rate because all that determines how they go around is how much mass is inside its orbit. | اذا لم يكن هناك أجسام ضخمة ستذهب هذه الاجسام مبتعدة أو على الأقل ستسير بمعدل أبطأ بكثير لأن ما يحدد دورانهم هو كمية الكتلة الموجودة في مدارهم |
| Since I was very little, I ve always wanted to go and live in a place where no one else wants to go, and cover in depth conflict related stories. | وأنا صغيرة، كانت لدي رغبة دائمة في أن أذهب إلى حيث لا يصل أحد وأنقل بعمق قصص الصراعات. |
| And if ye put no faith in me , then let me go . | وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه . |
| And if ye put no faith in me , then let me go . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy. | آشلي كنت سأسالك، شعرك روزي لا! لا بأس اعمل ما تريد. |
| I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand. | ولكني اعلم ان ملك مصر لا يدعكم تمضون ولا بيد قوية. |
| Do you want to go to church with me, Daudi? No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow. | هل تريد الذهاب معي إلى الكنيسة, داودي لا, أبي. أنا لا أريد اليوم. سأذهب بمفردي غدا . |
| I don t want to go a lot through how obvious he was because it will make no one any use. | لا أريد أن اكمل كثيرا كيف كان واضحا لانه لن يفيد أحد. |
| I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help, | حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له . |
| And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand. | ولكني اعلم ان ملك مصر لا يدعكم تمضون ولا بيد قوية. |
| I am counted with them that go down into the pit I am as a man that hath no strength | حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له . |
| She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee go, and sin no more. | فقالت لا احد يا سيد. فقال لها يسوع ولا انا ادينك. اذهبي ولا تخطئي ايضا |
| They will have no protector to help them other than God . He whom God allows to go astray has no way . | وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله أي غيره يدفع عذابه عنهم ومن يضلل الله فما له من سبيل طريق إلى الحق في الدنيا وإلى الجنة في الآخرة . |
| They will have no protector to help them other than God . He whom God allows to go astray has no way . | وما كان لهؤلاء الكافرين حين يعذبهم الله يوم القيامة من أعوان ونصراء ينصرونهم من عذاب الله . ومن يضلله الله بسبب كفره وظلمه ، فما له من طريق يصل به إلى الحق في الدنيا ، وإلى الجنة في الآخرة لأنه قد سد ت عليه طرق النجاة ، فالهداية والإضلال بيده سبحانه وتعالى دون سواه . |
| She said, No one, Lord. Jesus said, Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more. | فقالت لا احد يا سيد. فقال لها يسوع ولا انا ادينك. اذهبي ولا تخطئي ايضا |
| No, we go, Puppy, sit boom, it's got it in six to 10 trials. | لا، نقول، جروي، إجلس بوم ، وادركها في خلال ستة إلي عشرة محاولات. |
| I wanted to go back home, but I had no way of getting there. | وقد أردت العودة إلى بلادي ولكن لم يكن هناك أي طريقة للعودة. |
| The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands | الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. |
| Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more | واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا. |
| It is no secret that, despite broad agreement that Africa must remain a focus and a priority, both human and financial resources go elsewhere. | وليس سـرا، أنـه على الرغم من الاتفاق الواسع النطاق على ضرورة أن تظل أفريقيا بـؤرة الاهتمام والأولويات، فـإن الموردين البشري والمالي يذهبان معا إلى أماكن أخـرى. |
| But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again. | ولكن كما ترون ، يمكنني استخدام حركة الإصبعين ذاتها لتحريك الصورة هنا و هناك بسلاسة. هنا أيضا ليس هنالك واجهة |