Translation of "a low of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو. |
| Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand. | ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض. |
| Treaties exhibiting a low likelihood of applicability | دال المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا |
| The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. | ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. |
| A low level of Hemoglobin is a sign of anemia. | انخفاض مستوى الهيموغلوبين هي علامة لوجود فقر الدم. |
| Some areas have a low density of targets. | في بعض المناطق هناك كثافة منخفضة للمستهدفين. |
| These indexes are a result of the low levels of life expectance, low access to health care services and education. | ونجمت هذه المؤشرات عن تدني معدلات العمر المتوقع عند الميلاد، وانخفاض معدل الحصول على خدمات الرعاية الصحية والتعليم. |
| Towards a Low Carbon Economy. | نحو اقتصاد منخفض إنبعثات الكربون . |
| A low trust society is the enemy of freedom. | إن المجتمع الذي يغلب عليه انعدام الثقة عدو للحرية. |
| And a small division of labor means low productivity. | والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية. |
| One reason for a rise in the interest rate would be a shift from low deflation to low inflation. | ومن بين الأسباب التي قد تؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة ذلك التحول المحتمل من معدل انكماش منخفض إلى معدل تضخم منخفض. |
| A New Low for China Bashing | ابتذال جديد في تقريع الصين |
| A New Path to a Low Carbon Economy | مسار جديد نحو اقتصاد منخفض الكربون |
| a Low income GNI per capita of 735 and less. | (أ) الدخل المنخفض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 735 دولارا فأقل. |
| a A low indicator depicts a healthy financial position. | (أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي. |
| Simple explanation Sea water naturally wants to move from a region of high pressure (or high sea level) to a region of low pressure (or low sea level). | تميل مياه البحر عادة إلى الحركة من منطقة تتسم بالضغط العالي أو (ذات منسوب مائي مرتفع) إلى منطقة ذات ضغط منخفض (أو ذات منسوب مائي منخفض). |
| The ecological revolution that the world demands today a transition to a low carbon global economy and a low carbon way of daily life will require a similarly comprehensive change. | إن الثورة البيئية التي يحتاج إليها العالم اليوم ـ التحول إلى الاقتصاد العالمي المنخفض الاستهلاك للكربون وأساليب الحياة اليومية المقتصدة في استخدام الكربون ـ سوف تتطلب تغييرا شاملا مماثلا. |
| The man spoke in a low voice. | تكلم الرجل بصوت خافت. |
| The man spoke in a low voice. | تحدث الرجل بصوت منخفض. |
| Again, China sent a low ranking official. | ومرة أخرى أرسلت الصين مسؤولا رسميا منخفض المستوى. |
| Today, we are experiencing a low point. | اليوم، نشهد انحطاط. |
| Such raised earth parks are a low cost solution to the tsunami danger in low lying coastal areas. | وت ع د مثل هذه المتنزهات المرتفعة حلا منخفض التكلفة لخطر التسونامي في المناطق الساحلية الخفيضة. |
| The Netherlands also has a relatively low GINI coefficient of 0.326. | هولندا لديها أيضا معامل جيني منخفض نسبيا حوالي 0.326. |
| Ethiopia has a relatively low average life expectancy of 58 years. | إثيوبيا لديها متوسط العمر المتوقع المنخفض نسبيا من 58 عاما. |
| Low levels of education. | ضعف التعليم الأ ساسي |
| When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. | وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. |
| In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low. | وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية. |
| The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. | والواقع أن السعي إلى تحقيق هذه الغاية يتطلب جهودا هائلة. |
| Therefore, prices could be low but not abnormally low. | ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. |
| Is there really a scalable, low carbon alternative? | ولكن هل يوجد حقا بديل منخفض الكربون قابل للتطوير والتوسع |
| Low level radiation is a really subtle issue. | إن المستوى الضئيل من الإشعاع هو حقيقة أمر بسيط. |
| This appears to be a low risk activity. | وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة . |
| It travels in a low, circular orbit with a period of about 95 minutes. | وستتوجه إلى مدار دائري منخفض حول الأرض، حيث تبلغ دورته حول الأرض مدة 95 دقيقة. |
| Target settings with a low or very low burden of disease it is clear that vaccines will not work in patients with advanced metastatic disease. | استهداف أماكن بها أعباء أمراض منخفضة أو منخفضة للغاية فمن الواضح أن اللقاحات لن تعمل مع المرضى المصابين بمرض متنقل في مرحلة متقدمة. |
| Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. | فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة. |
| City rights are a feature of the medieval history of the Low Countries. | حقوق المدينة هي سمة من سمات تاريخ العصور الوسطى في البلدان المنخفضة. |
| Indeed, a large part of the population subsists on low productivity jobs. | والواقع أن قسما كبيرا من السكان يعتمدون في معايشهم على وظائف متدنية الإنتاجية. |
| Moreover, low long term interest rates are a thing of the past. | فضلا عن ذلك فإن انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل أصبح شيئا من الماضي. |
| Experience shows that women have a very low level of vocational education. | وأثبتت التجربة أن مستوى كفاءة المرأة منخفض جدا. |
| The kingdom, however, was marked by a feudal regime, where Libya had a low literacy rate of 10 , a low life expectancy of 57 years, and 40 of the population lived in shanties, tents, or caves. | اتسم نظام ليبيا الملكي بالإقطاعي، حيث كان معدل ليبيا في محو الأمية منخفض ب 10 ، وانخفاض متوسط العمر المتوقع من 57 عاما، و كان 40 من السكان يعيشون في أكواخ وخيام، أو الكهوف. |
| In a geostrophic flow, instead of water moving from a region of high pressure (or high sea level) to a region of low pressure (or low sea level), it moves along the lines of equal pressure (isobars). | في أي من التيارات الجيوستروفية، بدلا من حركة المياه من منطقة ذات ضغط عال (أو منسوب مائي عال ) إلى أخرى ذات ضغط منخفض (أو منسوب مائي منخفض) تتحرك المياه بطول خطوط ذات ضغط متساو (خطوط تساوي الضغط). |
| The Summit of Low Expectations | قمة التوقعات الهزيلة |
| the crude of low character | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
| Low use of health services. | ضعف استخدام الخدمات الصحية |
| Estimates range from a low of 2.1 million to a high of 18 million (Dobyns 1983). | ء وتتراوح التقديرات من أدنى مستوى يبلغ 2.1 مليون إلى أعلى تقديرات 18 مليون (Dobyns 1983). |
