Translation of "a leak" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A leak - translation : Leak - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Leak! Leak!
تسرب تسرب
Gotta take a leak.
أريد أن أتبول
The watchman was taking a leak.
الحارس كان يتبول
(i) a leak proof primary receptacle(s)
1 وعاء أولي مانع للتسرب (أوعية أولية مانعة للتسرب) و
(ii) a leak proof secondary packaging and
2 عبوة ثانية مانعة للتسرب و
If the boat springs a leak, everyone sinks.
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
Bilbao did not leak.
بلباو لم يسرب
RSW Did it leak?
ريتشارد هل حصل فيه تسرب
But it actually doesn't leak.
ولكنها لا تتسرب فعلا
It doesn't leak, does it?
لا يسر ب، أليس كذلك أنا لا أؤجر مراكب هالكة !
The leak detection equipment shall be sufficiently sensitive to detect at least a leak rate of 2.0 10 3 mbar.l.s 1 at 20 C.
وتكون معدات كشف التسرب حساسة بدرجة كافية لكن تكشف، على الأقل، معدل تسرب قدره 2.0 10 3 مليبار لتر ثانية 1 عند 20 س.
Murderers are known to leak sadness.
يعرف القتلة بأنهم يتسببون في الأحزان.
It won't leak when it rains.
لن يتسرب الماء عندما تمطر
At least the roof doesn't leak.
سعيدة
And we can think of these extra composites as a leak.
و يمكننا أن نعتبر الأعداد المركبة كتسريب
A leak of secret information, coming, probably, from the American Treasury.
يتحدثون الإنجليزية.
Any time there's a differential in letter frequencies, a leak of information occurs.
في أي لحظة يوجد بها فرق في ترددات الأحرف يحدث تسريب
There's clearly been a gas leak, there's a broken fitting on the wall.
ومن الواضح أن هناك تسرب لغاز، هناك أنبوب مكسور في الجدار.
If it leaks Bilbao did not leak.
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe,
لذا علينا ان نعي ان التسرب النفطي ذاك ذلك التسرب .. الإنفجار النفطي هو مأساة
There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.
أما أنا فقد أثبتت براءتي! لم يكن هناك أي تسرب لعين في المكان كان بمنتهى الروعة
The announcement of the leak read as follows
جاء نص إعلان التسريب على النحو التالي
And this leak is our source of error.
و هذا التسريب هو مصدر الخطأ
Men, I don't want a word to leak out about this incredible incident.
و الآن يا رجال , لا أريد لكلمة واحدة أن تتسرب حول هذه الحادثة المدهشة
It is the biggest leak in the military history of the United States, surpassing the Afghan War documents leak of 25 July 2010.
هذا التسريب هو الأكبر في التاريخ العسكري للولايات المتحدة، متخطي ا سجلات حرب أفغانستان التي نشرت في 25 يوليو، 2010.
Wow, so your leak really substantially changed the world?
عموما غيرت العالم بالفعل
Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar. How might it spring a leak?
هذه هي الحجة المحكمة المفترضة التي تدعم سيناريو ارتفاع قيمة الدولار. ت رى كيف قد تنهار هذه الحجة
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
كريس إذا , موسوعتك التسريبية عموما غيرت العالم بالفعل
6.2.4.2.2.2 Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling
6 2 4 2 2 2 إخضاع رذاذات الأيروسول لاختبار الضغط والتسرب قبل الملء
Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.
وت رفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وت خضع لاختبار تسرب.
Leak that information to the Order of the Black Knights.
سربوا تلك المعلومة إلى منظمة الفرسان السود
I was clean. There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.
أما أنا فقد أثبتت براءتي! لم يكن هناك أي تسرب لعين في المكان كان بمنتهى الروعة
Alas, as a recent leak of Palestinian official papers demonstrates, this is not the case.
ولكن من المؤسف، وكما أظهرت التسريبات الأخيرة للأوراق الرسمية الفلسطينية، إن هذه ليست الحال.
We got a man in there! Open that door, and we'll all die! Fuel leak!
لو فتحت الباب سنموت جميعا الوقود يتسرب
There must be a leak under the sand. I'll have it repaired in the morning.
ربما هناك تسريب تحت الارض سأباشر على تصليحها في الصباح
They rammed into them three times, provoking an engine failure and a leak in the hull.
وقرروا إرساء المركب في ميناء صور في جنوب لبنان. ورغم ازدياد إحباط رفاقي بسبب صمت العالم (المتحضر) المصم للآذان
How could Alice design a cipher that hides her fingerprint, thus, stopping the leak of information.
كيف بامكان أليس أن تقوم بتصميم شفرة تمكنها من اخفاء بصمتها ومنع تسريب المعلومات كذلك
We want Harry Devine, and we want to find the leak.
نحن نريد هارى ديفين ونريد ان نعرف مصدر التسريب
Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian.
مرة أخرى ، كان الاعتماد كليا على التسريبات. 251.000 برقية دبلوماسية أمريكية ، وكنت مشاركة .. في هذا التحقيق لأنى حصلت على المعلومات المسربة ..
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
والواقع أن العواقب المستديمة لأحدث التسريبات سوف تتلخص في توخي الحذر الشديد في تقاسم المعلومات الاستخباراتية مع الولايات المتحدة في المستقبل.
Investigation into allegations of a leak of bid information and conflict of interest in the Procurement Division
133 التحقيق في إدعاءات بتسريب معلومات عن عطاء وتضارب المصالح في شعبة المشتريات
Also, the fact that he threatened to sue me because I got a leak of his leaks,
ومشاركة المساءلة. أيضا ، مسألة أن .. يهدد جوليان بمقاضاتي لأنى حصلت على معلومات مسربة من تسريباته ،
But one bit of information seems to be more leak than rumor.
لكن أحدى المعلومات تبدو أنها تسريبة أكثر من كونها شائعات.
So the leak is our source of error on the prime side.
إذا التسريب هو مصدر الخطأ في جهة الارقام الأولية
In February 2010, a leak in the aquarium caused a partial evacuation and brief shutdown of a portion of the mall.
في فبراير 2010 سبب تسرب في الأكواريوم إخلاء وإغلاق جزئي و لجزء في جزء من مركز التسوق .

 

Related searches : Developed A Leak - Spring A Leak - Sprung A Leak - Take A Leak - Fix A Leak - Contain A Leak - Data Leak - Leak Path - Leak Check - Leak Oil - Light Leak - Security Leak - Leak Sensor