Translation of "a key characteristic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Characteristic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A key characteristic of the European crisis has been the strong correlation between banking stress and sovereign distress.
كانت السمة الرئيسية لهذه الأزمة الأوروبية تلك العلاقة المتبادلة القوية بين الضغوط المصرفية والضائقة السيادية.
I would reiterate that the key characteristic of a permanent seat is not the permanence of the seat itself, but the privileges attached to it.
وأود أن أعيد التأكيد على أن الصفة المميزة للمقعد الدائم ليست دوام المقعد نفسه، ولكن ما يرتبط به من امتيازات.
The key challenge for New Labour (as Blair re styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy.
آنذاك كان التحدي الرئيسي الذي يواجه حزب العمال الجديد (كما أعاد بلير صياغته بموهبته المعهودة) هو التصدي إلى إدارة الاقتصاد البريطاني.
One common characteristic, then and now, is a power shift.
وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن.
Standard form in odd characteristic.
الشكل القياسي في السمة الفردية.
This characteristic was often linked to the weakness of many State structures in Africa, which had led to the private sector encroaching on the key security functions of States.
وترتبط هذه السمة غالبا بضعف هياكل دول كثيرة في أفريقيا، وهو ما أفسح المجال للقطاع الخاص لوضع يده على المهام الأمنية الرئيسية للدول.
One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti
يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا
The smell is characteristic of garlic.
الرائحة من مميزات الثوم.
The characteristic features of IVM include
1 إطار تنظيمي وتشريعي للصحة العامة
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.
وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية.
It is a panorama that is increasingly characteristic of modern day Africa.
وهي البانوراما التي أصبحت على نحو متزايد بمثابة السمة المميزة لأفريقيا في العصر الحديث.
Both have their characteristic benefits and costs.
وكل منهما له فوائده وتكاليفه.
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.
أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب.
Sexual characteristic In some cultures, breasts play a role in human sexual activity.
في بعض الثقافات يلعب الثدي دورا في النشاط الجنسي البشري .
An alternating potential (A.C.) produces a standing wave in the crystal at a characteristic frequency.
فتناوب الجهد الكهربائي (A.C.) ينتج موجة دائمة في البلورة عند التردد المميز.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date.
ونعتقد أن هذه السمة سبب رئيسي في تكلل هذه المبادرة بالنجاح إلى اليوم.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.
إلا أنه كان أيضا يحمل بعض أعمق السمات التي ميزت الزعماء الروس.
So here R is the characteristic length of the robot.
الحرف R هنا هو طول الروبوت.
And, while muddling through is a characteristic response of complex political systems, it is deeply destructive.
وفي حين ي ع د التخبط استجابة تتسم بها الأنظمة السياسية المعقدة، فإنه مدمر للغاية.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.
لابد وأن تنتهي الحصانة التي تحيط بهذه الجرائم الشنعاء.
Parrots Order PsittaciformesFamily PsittacidaeParrots are small to large birds with a characteristic curved beak shape and a generally erect stance.
Family ببغاء حقيقيببغاءs are small to large birds with a characteristic curved beak shape and a generally erect stance.
But this latest dispute is characteristic of a remarkable flurry of anti Japanese activity in China since 2003.
حتى أن الصين توعدت اليابان بالانتقام.
This is a common characteristic in the speech and language profile because 69 of children have palatal abnormalities.
هذا هو سمة مشتركة في التعبير والتعريف باللغة لأن 69 من الأطفال يعانون من التشوهات الحنكية.
A general characteristic, however, is that the programming language and the database schema use the same type definitions.
ومع هذا، فالسمة العامة هي أن لغة البرمجة و تصميم القاعدة البيانات يستخدمان نفس النوع من التعريفات.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.
والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.
وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
A gas plume that is warmer than the surrounding air will passively emit light characteristic of its chemical constituents.
فعامود الغاز الذي يكون أدفأ من الهواء المحيط به يبعث ضوءا غير فع ال يحمل الخصائص المميزة لمكوناته الكيميائية.
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.
والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا .
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.
يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
Some emissions are characteristic of a nuclear weapons complex and include those from fissile materials and some particular light elements.
فبعض الانبعاثات خاصة بمجمع أسلحة نووية معين وتشمل انبعاثات من المواد الانشطارية وبعض العناصر الخفيفة الخاصة.
In modern philosophy and mathematics, a property is a characteristic of an object a red object is said to have the property of redness.
تعرف الخاصية في علوم المنطق والفلسفة المعاصرة والرياضيات بأنها إحدى سمات الشيء فيقال إن الشيء أحمر لأنه يتسم بخاصية الحمرة.
A characteristic of the occupying students, who generally are between 13 and 17 years old, is their zeal for public property.
طبق ا للتقارير الإخبارية، يتميز هؤلاء الطلاب، والذين تتراوح أعمارهم بين ثلاثة عشر وسبعة عشر عام ا، بحميتهم الشديدة تجاه الملكية العامة.
The stakes High stakes are not a characteristic of the test itself, but rather of the consequences placed on the outcome.
إن كلمة المخاطر العالية ليست هنا صفة للاختبار نفسه ولكنها صفة لما يترتب على هذا الاختبار من عواقب ونتائج تأتي نتيجة لهذا الاختبار.
All elementary particles have a characteristic spin, for example electrons always have spin 1 2 while photons always have spin 1 .
وكل جسيم أولي_الجسيمات الأولية لها زخم مغزلي ، مثل الإلكترون فله دائما spin 1 2 بينما للفوتون زخم مغزلي 1 .
On the other hand, the subject matter has clearly political aspects , a characteristic which generally favours abrogation or at least suspension.
ومن جهة أخرى، ''للموضوع جوانب سياسية واضحة ()، وهي خاصية تعمل لفائدة الإلغاء أو التعليق على الأقل().
In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic.
فالتأهب أساسي من أجل الإدارة الناجحة لتقديم الخدمات العامة والتنمية المستدامة.
Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic.
فكانت حالات الاحتجاز في جوانتانامو، وحالات الترحيل، وحالة باديلا، كلها مشتركة في هذه الخاصية.
A medical sign is an objective indication of some medical fact or characteristic that may be detected by a physician during a physical examination of a patient.
العلامة السريرية دليل موضوعي على بعض الحقائق أو الخصائص الطبية يمكن تحريها من قبل الطبيب خلال الفحص السريري أو يتحراها العالم السريري للفحص الحي لمريض.
In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life.
في بيئة خطرة بشكل خاص، الأعراض المميزة للاضطراب ما بعد الصدمة فرط الإنتباه بالمحيطين، سرعة اطلاق انذار الاستجابة للخطر يمكن أن ينقذ حياة شخص ما.
Since this trade is channelled through distribution networks, growth in distribution services will continue to be a characteristic of the global economy.
ولما كانت هذه التجارة تمر عبر شبكات التوزيع، فإن نمو خدمات التوزيع سيستمر في كونه سمة من سمات الاقتصاد العالمي.
Sami became a key witness.
اصبح سامي شاهدا أساسي ا.

 

Related searches : Key Characteristic - A Characteristic - A Characteristic Feature - Is A Characteristic - Feature A Characteristic - Characteristic Impedance - Characteristic Traits - Characteristic Line - Characteristic Data - Distinguishing Characteristic - Sex Characteristic - Device Characteristic - Characteristic Equation