Translation of "a fit of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Canada Fit for Children | كندا لائقة للأطفال |
| Fit | ملائمة |
| I finally found a pair of shoes that fit. | و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي. |
| A pelican can fit a lot of fish in its beak. | يمكن للبجعة أن تستوعب الكثير من الأسماك في منقارها. |
| Fit to | ملاءمة إلى |
| It took me a while to find a pair of shoes that fit. | بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي. |
| Will it fit? | هل ستناسب |
| I'm feeling fit. | أشعر أني رشيق. |
| I'm feeling fit. | أحس بأن لياقتي عالية. |
| Fit to Window | مناسب للنافذة |
| Such volatility does not fit a fundamentals driven market. | وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية. |
| Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. | حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة. |
| Fit image to page | اطبع صورة إنشاء التاريخ |
| (a) Virgin olive oils fit for consumption as they are | (أ) زيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي |
| These shoes fit my feet. | هذا الحذاء على مقاسي. |
| My dress doesn't fit anymore! | لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي. |
| It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove. | هذا ما نسميه الملائمة التامة للتكامل الشكلي، أوملائمة اليد للقفاز. |
| A world fit for children emphasizes the importance of monitoring progress towards the adopted goals. | وتشدد خطة العمل عالم صالح للأطفال على أهمية رصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المعتمدة. |
| This fit the ideology of a brand of capitalism that was red in tooth and claw. | ويتفق هذا مع الإيديولوجية التي تبنتها نسخة من الرأسمالية كانت شرسة وذات أنياب ومخالب . |
| The building of a world fit for children would make a major contribution to meeting the Goals. | فإن بناء عالم صالح للأطفال من شأنه أن يساهم مساهمة كبيرة في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية. |
| An Economics to Fit the Facts | اقتصاد يتناسب مع الحقائق |
| And then are fit for ridicule. | فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية. |
| These shoes don't fit my feet. | هذا الحذاء ليس بمقاسي. |
| In that case, the label fit. | والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة. |
| Is killed by Alex Morden in a fit of rage while trying to protect Captain Loft. | قتل على يد اليكس موردن في نوبة من الغضب بينما كان يحاول حماية الكابتن لوفت. |
| Some of the improvements were also made available as a retro fit kit to existing airlines. | وأيضا أصبحت بعض التحسينات متوفرة كتحديثات للمحركات التي صنعت في وقت سابق والعاملة في شركات الطيران. |
| How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned. | سألت المرأة مصعوقة كيف أدخلت حقيبة في جيبك ! . |
| Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West. | لا شك أن المؤسسة العسكرية الروسية ليست مهيأة لخوض مواجهة عالمية مع الغرب. |
| Arrogant speech isn't fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince. | لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف. |
| That suit doesn't fit Tom very well. | هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد. |
| The last two years fit this pattern. | والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط. |
| Society provides a sense of stability and socially deprived people fail to fit within this social structure. | ويوفر المجتمع إحساس الاستقرار، في حين يفشل الأشخاص المحرومون اجتماعي ا في التكيف مع هذا الهيكل الاجتماعي. |
| There were indeed provisions of the Convention which were not a good fit with the Irish Constitution. | والواقع أن في الاتفاقية أحكاما لا تتلاءم بشكل جيد مع الدستور الإيرلندي. |
| A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark. | عالم صالح للثدييات. من الذبابة الصغيرة ، التينريكس معتادين على الظلام. |
| That desk does not fit in this room. | هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب. |
| This dress is not going to fit me. | لن يناسبني هذا الفستان. |
| Perhaps he could fit that in on weekends. | وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية. |
| United to fit out caravans winter and summer , | إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة . |
| United to fit out caravans winter and summer , | اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه . |
| But say the things which fit sound doctrine, | واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح. |
| Broadly, these fit into the following four categories | وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية |
| And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works? | وقد فكرت حسنا ، لو أن هذا بالفعل نمطا خلقيا ، لو أننا نصنع الموسيقى، أو على الأقل تكوينها الأساسي لتتلائم مع المحيط، لو أننا نصنع فنا ليتماشى مع حوائط المعارض أو المتاحف، لو أننا نبرمج برامجا لتتلائم مع نظام تشغيل موجود بالفعل، أتلك هي طريقة عمله |
| Furthermore, MIT has developed the foldable electric CityCar, four of which can fit into a conventional parking space. | وعلاوة على ذلك، أنتج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا سيارة المدينة القابلة للطي، والذي يتسع مكان وقوف السيارة التقليدية الواحدة لأربعة منها. |
| AF Speaking of your Afro Spanish background, how have your multiple identities fit into a country like Spain? | (أ. ف. ) بالحديث عن خلفيتك الأفرو إسبانية، كيف لهويتك المزدوجة هذه أن تتناسب مع بلد مثل إسبانيا كيف تتعامل أسبانيا معها بدورها هل يمكن إخضاع هذا الأمر إلى تحليل أنثروبولوجي |
| I have heard many voices calling for a Secretariat fit for the challenges of the twenty first century. | ولقد سمعت العديد من الأصوات التي تطالب بأمانة عامة تصلح لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين. |