Translation of "a few tweaks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Touted as the first Arabic website focused on reviews, tips, and tweaks related to Google's new Android OS.
بدأ موقع أردرويد، قبل بضعة أشهر، كأول موقع عربي يهتم بتقديم آخر الأخبار والدروس والمراجعات لنظام جووجل الجديد أندرويد.
In this respect the functionality of Windows 95 moved closer to Windows NT, although Windows 95 98 ME did not support more than 512 megabytes of physical RAM without obscure system tweaks.
في هذا المجال وظيفة ويندوز95 اقتربت أكثر إلى ويندوزNT ,رغم أن ويندوز 95 98 ME لم يدعم أكثر من 512 ميجابايت من ذاكرة الوصول العشوائية المادية بدون اضطرابات نظام غامضة.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.
وثانيا، مثل هذه الخطط من شأنها أن تفرض تكاليف أكبر على ق لة من الشركات في ق لة من البلدان.
A few TEDsters here.
و منهم من يحضر مؤتمر تيد معنا هنا.
Consider a few facts.
ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away.
لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي, والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.
The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species.
وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع.
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.
ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
Only a few speak any Arabic, and such knowledge is often limited to a few basic words.
قلة من يتكلمون العربية، غالبا ما تقتصر هذه المعرفة في الكلمات الأساسية.
A few had good grades.
وقلة منهم كانت درجاتهم جيدة
She has a few friends.
لديها القليل من الأصدقاء.
She has a few books.
لديها القليل من الكتب.
I bought a few stamps.
اشتريت بضع طوابع بريدية.
I need a few minutes.
أحتاج بضع دقائق.
A few were even promoted.
بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات.
Then a few years later
بعد سنوات قليلة
A few are shared below
سنشارك فيما يلي بعضها
Below are a few examples
بالأسفل بعض الأمثلة
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي
Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria.
ف ال ك ت اب لا ي نظر لهم كمبدعين متفردين, إنما كممثلين لحضاراتهم الخاصة. بضعة مؤلفين من الصين, القليل من تركيا, القليل من نيجيريا.
A selected few escape on a spaceship.
يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية.
Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption.
قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك.
And these are just a few.
وها هي بعضها
I just have a few questions.
فقط لدي بعض الأسئلة.
I asked Tom a few questions.
أنا سألت توم بعض الأسئلة.
The comment drew a few chuckles.
أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة.
I can only mention a few.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
Only a few people understood me.
فهمني القليل.
Only a few people understood me.
كل من فهمني هم حفنة من الناس.
It only takes a few minutes.
ستأخذ بضع دقائق.
And a few of later ages ,
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a few from the latter .
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and a few from later times .
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a few of later ages ,
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
And a few from the latter .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and a few from later times .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A few countries provided no information.
ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات.
However, a few differences are notable.
بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
A few vulnerable witnesses were relocated.
وأ عيد توطين بعض الشهود المستضعفين.
Quite a few things are happening.
وتحدث أشياء كثيرة.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.
أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .