Translation of "a depiction of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Depiction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This depiction of military punishment trivializes Byng's death.
هذا التصوير من العقاب العسكري يستهين الموت في Byng.
I mean, this is perhaps a representative example of the visual depiction of the female form in the 15th century here is a representative example of the depiction of the female form in the 20th century.
أقصد، ربما يكون هذا مثال توضيحى للتصور المرئي للهيئة الأنثوية فى القرن الخامس عشر هنا مثال معبر لصورة للشكل النسائى فى القرن العشرين .
It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank.
بل إنه في واقع الأمر تصوير موجز لحال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي.
It is also a fair depiction of how citizens in the Balkans feel about their new political systems.
وت ع د هذه الرواية أيضا تصويرا عادلا لمشاعر مواطني منطقة البلقان إزاء الأنظمة السياسية الجديدة في بلدانهم.
But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.
ولكن البيئة الطبيعية لسلاسل الإمداد ليست بالبساطة التي قد يوحي بها هذا الوصف.
Henry Mayhew photographed the book London Labour and the London Poor, a representation of the depiction of London's working class.
صور هنري مايهيو كتاب عمل لندن وفقراء لندن (London Labour and the London Poor)، وهو تمثيل لوصف الطبقة العاملة في لندن.
Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas.
بعض القادة المتدينين يجادلون في تصوير شخصية أبو الفضل العباس عم الحسين.
Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas.
بعض القادة المتدينين يجادلون في تصوير شخصي ة أبو الفضل العب اس عم الحسين.
In retrospect, many readers claim that the novel was accurate in its depiction of the Maldives of 1994.
وبالعودة إليها فإن العديد من القراء يرون أن الرواية تصف المالديف لعام 1994.
If the West buys into Saleh s depiction of a war against Al Qaeda, it will be trapped into supporting him and his failed policies.
أما إذا انساق الغرب وراء تصوير صالح للحرب ضد القاعدة فسوف يقع لا محالة في شرك يدفعه إلى دعم صالح وسياساته الفاشلة.
Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.
لننظر الى هذا الرسم الذي أ رفق مع مقالة غلادويل واخبروني ان رأيتم شيئا غريب فيما يخص هذه الرسمة عن التفكير الابتكاري
Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt (CC BY NC SA 2.0)
تصوير الشرطة العسكرية، المتهمة بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضد المتظاهرين خلال الفترة الانتقالية في مصر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
What I have just described is no mere hypothetical, of course. It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank.
ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال. بل إنه في واقع الأمر تصوير موجز لحال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي.
In Thebes, Egypt, the tomb of Haremhab, built about 1420 BCE, shows a depiction of a man carrying bowls of ostrich eggs and other large eggs, presumably those of the pelican, as offerings.
وفى هذا السياق، يظهر تصوير لرجل يحمل أطباق من بيض النعام وبيوض أخرى كبيرة، يفترض انها بيوض البجع، كقرابين على جدران مقبرة حورمحب التى بنيت حوالي سنة ١٤٢٠ قبل الميلاد، في طيبة عاصمة مصر القديمة.
Indeed, its realistic use of profanity and its depiction of the spiritual vacuum that grips China got it banished from one of Beijing s TV channels.
وكان استخدامها الواقعي للفحش وتصويرها للفراغ الروحي الذي أمسك بتلابيب الصين سببا في منعها من العرض على واحدة من قنوات التلفزيون في بكين.
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented.
ولنتأمل أولا رؤوس الأموال السوقية الضخمة لشركة أبل وغيرها من شركات التكنولوجيا، وهو ما يكذب محاولات تصوير الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكأنها تسلك منحى قصير الأجل إلى حد ميئوس منه.
It captured the first images of another planet ever returned from deep space their depiction of a cratered, seemingly dead world largely changed the view of the scientific community on life on Mars.
والتقط مارينر 4 أول صور من الفضاء البعيد تعود إلى الأرض تبين سطحه وقد غطته الفوهات ، وتظهر لنا عالما يبدو ميتا ، ويغير النظرة القديمة التي كانت تعتقد بوجود حياة على المريخ .
But many commentators hyperbolic depiction of a shareholders spring, with its resonance of ousted Arab dictators, is inappropriate for several reasons, not the least of which is the fact that the Arab Spring actually toppled regimes.
ولكن تصوير ربيع المساهمين المبالغ فيه الذي أطلقه العديد من المعلقين، والذي يذكرنا بالحكام المستبدين العرب المخلوعين، غير مناسب لأسباب عديدة، وليس أقلها أهمية أن الربيع العربي أطاح في واقع الأمر بأنظمة.
External links General Depiction of the Empty Plains (in Common Parlance, the Ukraine) Together with its Neighboring Provinces by Guillaume Le Vasseur de Beauplan, 1648 Zastavnyi, F. D. Physical geography of Ukraine lowlands and uplands of Ukraine .
النقاط القصوى في أوكرانيا General Depiction of the Empty Plains (in Common Parlance, the Ukraine) Together with its Neighboring Provinces by Guillaume Le Vasseur de Beauplan, 1648 Zastavnyi, F. D. Physical geography of Ukraine lowlands and uplands of Ukraine .
This is a depiction of all of the water on Earth in relation to the volume of the Earth all the ice, all the fresh water, all the sea water and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth.
هذا رسم يوضح المياه على الأرض بالنسبة لحجم الأرض كل الجليد، وجميع المياه العذبة ، وجميع مياه البحر، وجميع الهواء الذي نتنفسه، بالنسبة إلى حجم الأرض.
In 2002 2004 the depiction of women on television was analysed and study materials for journalists were prepared which point out stereotypes and manipulations by which the media depicts women as representatives of the group rather than individuals.
وفي الفترة 2002 2004، أجري تحليل للصورة التي يعرضها التلفزيون للمرأة وأ عدت مواد للصحفيين تبين الصور النمطية المقولبة التي تعرضها وسائط الإعلام وتعمدها تصوير النساء كممثلات لفئة وليس كأفراد.
In cooperation with Latvia, Denmark and Italy, the project Mass Media in (Re)distribution of Power was launched, on the basis of which the depiction of women politicians in the media and the self image of women politicians is studied.
وبالتعاون مع لاتفيا، والدانمرك، وإيطاليا، بدأ العمل بالمشروع المعنون دور وسائط الإعلام الجماهيري في إعادة توزيع القوة ، الذي تتم على أساسه دراسة الطريقة التي تصور بها وسائط الإعلام النساء العاملات في المجال السياسي والصورة التي تحملها هؤلاء النساء عن أنفسهن.
There is some evidence that the most effective media campaigns are those which engage players outside the scope of state institutions, for instance, those which work with the entertainment industry to develop and implement voluntary codes of conduct related to depiction of substance abuse.
62 وهناك من الدلائل ما يثبت أن أكثر الحملات الإعلامية فع الية هي الحملات التي يشترك فيها أطراف فاعلة من خارج نطاق مؤسسات الدولة، مثل أولئك الذين يعملون في صناعة المواد الترفيهية، لاستحداث مدونات قواعد سلوك تنف ذ طوعيا فيما يتصل بتصوير تعاطي المخد رات.
In mathematics, a binary relation on a set A is a collection of ordered pairs of elements of A .
في الرياضيات، علاقة ثنائية على مجموعة ما A، هي مجموعة من الأزواج المرتبة، تتكون من عناصر A.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.
إن العملة تؤدي ثلاث وظائف، فهي توفر وسيلة للدفع، وتشكل وحدة حسابية، وهي مخزن للقيمة.
A woman with a party of men is a token of peace.
وجود امرأة مع مجموعة من الرجال هو رمز السلام.
(a) A list of countries which have proclaimed a state of emergency
(أ) قائمة بالبلدان التي أعلنت قيام حالة طوارئ
It may refer to such a version of a text itself, a particular manuscript of the text, or a more complex manifestation of the text (e.g., a group of copies, or a group of excerpts).
وقد يشير هذا المصطلح لتلك النسخة من النص ذاته، أو مخطوطة للنص، أو عرض أكثر تعقيد ا للنص (على سبيل المثال، مجموعة من النسخ أو مجموعة من المقتطفات).
The administration of Jowhar consists of a chairman (Mohamed Dheere), a vice chairman, a secretary and a council of elders.
وتتألف إدارة جوهر من رئيس (هو محمد دهيري) ونائب رئيس وسكرتير ومجلس للشيوخ.
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه.
A high melting point results from a high heat of fusion, a low entropy of fusion, or a combination of both.
عند الرجوع إلى الدنا تكون درجة حرارة الانصهار Tm هي الحرارة التي يكون عندها 50 من الدنا في شكل ذي طاقين.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull.
إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة.
a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim.
العمليات المالية المتعلقة بتحويل دين أو التخلي عن مطالبة.
Also a member of the Government of the Republic a member of a rural municipality or city government the President of the Republic a member of the Riigikogu or a county governor cannot work as a lay judge.
كذلك لا يمكن لعضو في حكومة الجمهورية، وعضو في بلدية ريفية أو حكومة مدينة ولرئيس الجمهورية، ولعضو في البرلمان، أو لحاكم مقاطعة أن يعمل قاضيا مساعدا.
A of Japan is a city with a population of at least 200,000, and is delegated a subset of the functions delegated to a core city.
المدن الخاصة في اليابان هي مدن لها تعداد سكاني على الأقل 200 ألف نسمة وتعطى بعض الصلاحيات المعطاة للمدن النواة.
a quarter of a millimeter.
ربع مليميتر.
It s a kind of scientific integrity, a principle of scientific thought that corresponds to a kind of utter honesty a kind of leaning over backwards.
انها نوع من النزاهة العلمية، مبدأ من الفكر العلمي الذي يتوافق مع الصدق المطلق نوع من الاتكاء على العقبات.
A majority is a subset of a set consisting of more than half of the set's elements.
الأغلبية مصطلح يستخدم لوصف ذلك القسم من مجموعة تك ون أكثر من النصف.
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل.
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
تشك ل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.
بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
A theory of truth for a language can serve as a theory of meaning.
ويمكن لنظرية الحقيقة بالنسبة للغة تكون بمثابة نظرية المعنى.

 

Related searches : Depiction Of Data - Depiction Of Women - Depiction Of Results - Visual Depiction - Exemplary Depiction - Pictorial Depiction - Schematic Depiction - Graphical Depiction - Accurate Depiction - Graphic Depiction - Media Depiction - Simplified Depiction - Vivid Depiction