Translation of "a day off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The boss gave us all a day off. | أعطى رئيس العمل الكل إجازة. |
| Tomorrow's your day off. | غدا عطلتك. |
| They see the ( Day ) indeed as a far off ( event ) | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| They see the ( Day ) indeed as a far off ( event ) | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. | ففي بداياتها كان الناس مرغمون على العمل سبع عشرة ساعة يوميا بدون يوم عطلة أو تقاعد. |
| But that day, it struck a chord that I couldn't switch off from. | لكن في ذلك اليوم، حر كت في فاجعة هذا الطفل عصب ا حس اس ا لم أقدر على تجاهله أو نسيانه. |
| Today is my day off but it's raining. | اليوم هو يوم عطلتي و لكن ها تمطر. |
| I feel sort of dizzy. You look pale. You'd better take a day off. | أشعر بشيء من الدوار. تبدو شاحبا . من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة. |
| In a small unit such as the Cashier Unit, any staff member taken off day to day work has a significant impact on performance. | ففي وحدة صغيرة من قبيل وحدة أمين الصندوق، يؤثر سحب أي موظف من العمل اليومي تأثيرا ملحوظا في الأداء. |
| China could crush North Korea in a day just by cutting off food and fuel supplies. | وبوسع الصين أن تسحق كوريا الشمالية في يوم واحد فقط بمجرد قطع الإمدادات من الغذاء والوقود عنها. |
| On this one day, let's brush the dust off its face. | هو يوم واحد |
| Therefore they will be screened off from their Lord that day , | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| They see it the Day of Judgement to be far off , | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| They see it the Day of Judgement to be far off , | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| On Monday in Tunis, the 3rd Arab Bloggers Meeting kicked off with a day long public conference. | أفت تح يوم الإثنين الموافق 3 من أكتوبر تشرين الأول في تونس الملتقى الثالث للمدو نين العرب بمؤتمر طال نهارا كاملا . |
| Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day. | استمر ا سامي و ليلى في الت خاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد. |
| DR LION tells us about a day that started off in an unusual manner Today was somehow strange. | يتحدث DR LION عن تفاصيل يوم بدأ غريبا |
| That day, as the concert came to a close, a bomb went off in the parking lot and injured 13 people | وقد انفجرت قنبلة في ذلك اليوم في موقف السيارات في الوقت الذي شارفت فيه الحفلة على الانتهاء وج رح 13 شخص. |
| Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. | لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد. |
| zaynabon BEST part of my day is seeing tamer hosni booed off stage. | كل واحد بينضم لينا مكسب Jan25 |
| Kilwa Kisiwani is a community on an island off the southern coast of present day Tanzania in eastern Africa. | تقع جزيرة كيلوا أو ماتسمى الآن كيلوا كيسيواني على الساحل الشرقي لأفريقيا وتتبع لجمهورية تنزانيا. |
| And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened . | وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام . |
| And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened . | وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون . |
| In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day. | وفي لندن كان مؤشر ( FTSE 100 ) قد هبط بنسبة 2.3 مع انتهاء المضاربة في ذلك اليوم. |
| I ve heard that schools are taking the day off and some businesses are closing. | لقد سمعت أن المدارس سوف تأخذ هذا اليوم عطلة، وبعض الأعمال ستتوقف. |
| On their only day off, Sunday, the band often performed at Filipino community events. | في يوم العطلة الوحيد وهو يوم الأحدكانت الفرقة غالبا تقوم بالأداء في أحداث المجتمع الفلبينى. |
| No indeed ! On that Day they will be screened off from seeing their Lord , | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| That means they work in total around eight hours per day, on a daily basis without weekly days off, and usually even Eid holidays are limited to a day or two days. | كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحا . |
| It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day. | بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم. |
| On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. | وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد. |
| And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off. | وبالطبع وبالطبع إن كانت المعزوفة أطول وكنت مررت بيوم طويل .. فإنك قد تنجرف في خيالك بعيدا |
| On this day in 1960 three activists against the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic were beaten and thrown off a cliff. | في هذا اليوم من عام 1960، تعرضت ثلاث ناشطات ضد دكتاتورية تروخي و في جمهورية الدومينيكان للضرب، ورميت أجسادهن بعدها عن منحدر عميق. |
| Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. | وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد. |
| Instead of laying off 25 of its workforce in a recession, a company could temporarily reduce workers hours from, say, eight per day to six. | فبدلا من الاستغناء عن 25 من قوة العمل لديها في أوقات الركود، تستطيع أي شركة أن تقلل مؤقتا من ساعات عمل كل عامل، ولنقل من 8 إلى 6 ساعات يوميا. |
| And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness , | وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام . |
| And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness , | وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون . |
| If China saves less and if, as officials have announced, it pursues a more diversified policy of investing its reserves who will finance America s more than 2 billion a day trade deficit? This is a topic for another day, but that day may not be far off. | وإذا ما قللت الصين من مدخراتها ـ وإذا عمدت، كما أعلن مسئولوها، إلى انتهاج سياسة أكثر تنوعا فيما يتصل باستثمار احتياطياتها من النقد ـ فمن الذي سيمول العجز التجاري الأميركي الذي يتجاوز ملياري دولار يوميا قد تكون هذه قضية مؤجلة ليوم آخر، لكن ذلك اليوم قد لا يكون بعيدا . |
| Man shall on that day be informed of what he sent before and ( what he ) put off . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
| Man shall on that day be informed of what he sent before and ( what he ) put off . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
| Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day. | فيقطع الرب من اسرائيل الراس والذنب النخل والاسل في يوم واحد. |
| Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. | فيقطع الرب من اسرائيل الراس والذنب النخل والاسل في يوم واحد. |
| ST IC 2005 57 Information circular Time off for voting on United States Election Day E (only) | ST IC 2005 57 تعميم إعلامي السماح بوقت للموظفين للتصويت في انتخابات الولايات المتحدة بالانكليزية فقط |
| Say , I do not know whether what you are promised is imminent , or whether my Lord has set for it a far off day . | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| Moreover Yahweh will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam. This is day! What? Even now. | ويقيم الرب لنفسه ملكا على اسرائيل يقرض بيت يربعام هذا اليوم. وماذا. الآن ايضا. |
| And ward off from them ill deeds and he from whom Thou wardest off ill deeds that day , him verily hast Thou taken into mercy . That is the supreme triumph . | وقهم السيئات أي عذابها ومن تق السيئات يومئذ يوم القيامة فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم . |
