Translation of "a concise" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Can't you be more concise? | ألا تستطيع أن تختصر |
Authority is confidence plus a concise message, a clear, strong voice. | السلطة هي الثقة إلى جانب رسالة موجزة ، صوت واضح وقوي . |
(a) A perspective, which would be a concise forward looking policy document. | )أ( منظور يتمثل في وثيقة موجزة وتطلعية بشأن السياسة. |
(a) A perspective, which would be a concise forward looking policy document. | )أ( منظور يتمثل في وثيقة تطلعية موجزة بشأن السياسة. |
Concise summary of principal findings, conclusions | موجــز مقتضـــب للنتائــج واﻻستنتاجــــات والتوصيــات |
The declaration should be clear and concise. | وينبغي أن يكون اﻻعﻻن واضحا وموجزا. |
The draft resolution is straightforward and concise. | إن مشروع القرار مباشر ومختصر. |
A number of delegations said that the report was comprehensive, concise and thought provoking. | 14 وقال عدد من أعضاء الوفود إن التقرير شامل ودقيق ويحرض على التفكير. |
C. Concise summary of the overall accomplishments of the | جيم موجز مقتضب ﻹنجازات اللجنة الخاصة عموما |
A concise record of the Organization's history, structure and work, published biennially. Revised September 2004. | نسخة ميسرة للقراءة من النص الأصلي، تشمل تمرينات مدرسية. |
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. | فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكا أيضا بشكل جيد. مختصر دون صدى. |
In science, a formula is a concise way of expressing information symbolically as in a mathematical or chemical formula. | الصيغة هي فذلكة تستعمل في الرياضيات والعلوم للتعبير عن المعلومات باستعمال الرموز مثل الصيغ الكيميائية أو عن العلاقة بين المقادير. |
A concise but detailed report must be prepared and circulated to the members of the Board. | وينبغي إعداد تقرير موجز ولكن مفصل عن هذه الزيارة. وأن يقدم إلى أعضاء المجلس. |
This part should be substantiated by objective, concise and quantitative data. | ينبغي دعم هذا الجزء ببيانات موضوعية وموجزة وكمية |
The first discusses concepts in detail the second offers concise recommendations. | ويناقش التقرير اﻷول مفاهيم بشكل تفصيلي والتقرير الثاني يقدم توصيات مختصرة. |
Facts are only of value when they're clear, concise, and correct. | تكون هناك قيمة للحقائق عندما تكون واضحة و موجزة و صحيحة |
This is a concise historical account of the United Nations and the activities of the common system. | هذا وصف تاريخي موجز لﻷمم المتحدة وأنشطة النظام الموحد. |
Recommendations should be clear and concise, indicate priorities and recognize financial implications. | وينبغي أن تكون التوصيات واضحة وموجزة، وأن تبين الأولويات وتعترف بالآثار المالية. |
The Committee trusts that, in future, a clear and concise summary table will precede any separate resource tables. | وتثق اللجنة بأنه سيوضع في المستقبل جدول ملخص واضح ومقتضب قبل أية جداول مستقلة خاصة بالموارد. |
112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations | ١١٢ ويقدم في هذا الصدد تقييم موجز لعملية تنفيذ هذه التوصيات |
The result of the high level meeting may be a concise document, should the participants deem that appropriate. | ويمكن أن تتخذ النتائج التي يسفر عنها اﻻجتماع الرفيع المستوى شكل وثيقة موجزة متى اعتبر المشتركون ذلك مناسبا. |
The report apos s concise and all encompassing nature will be a valuable asset for the international community. | إن الطابع الموجز والشامل الذي يتسم به التقرير يشكل رصيدا قيما للمجتمع الدولي. |
And therefore it looks beautiful because we already know how to write it in a lovely, concise way. | ولذا فهي تبدو جميلة. لأننا نعرف بالفعل كيفية كتابتها بطريقة موجزة وجميلة. |
Turkey considers that the declaration should be as concise and clear as possible. | 1 ترى تركيا أنه ينبغي للإعلان أن يكون موجزا وواضحا قدر الامكان. |
quot Part I of the new proposed programme budget is clear and concise. | quot يضمن وضوح وإيجاز الجزء اﻷول من الميزانية البرنامجية المقترحة الجديدة. |
A few delegations encouraged UNDP to provide a more concise trend analysis in the future, drawing attention to areas for improvement. | وشجع عدد من الوفود البرنامج الإنمائي على توفير تحليل للاتجاهات أكثر إيجازا في المستقبل، حيث أشارت إلى مجالات التحسين. |
(f) Be prepared in a clear and concise style appropriate to the readership for which the publication is intended | )و( وأن تعد بأسلوب واضح ومقتضب يﻻئم القراء الذين يستهدفهم المنشور |
The draft report, in the format before the Council, provides a guide to the activities of the Council in a concise manner. | ومشروع التقرير بصيغته المعروضة على المجلس، يوفر دليلا لأنشطة المجلس بأسلوب موجز. |
He also appealed to Member States to make their statements as concise as possible. | كما أنه ناشد الدول الأعضاء توخي الإيجاز في بياناتها بقدر الإمكان. |
Blunt and concise, like this one, which in one word renders poor Mariannina's fate | فظة ومختصرة , مثل هذه والتي تصف مصير ماريانينا المسكينة بكلمة واحدة |
Whenever possible the outcome should be a Chairman's summary reflecting substantive dialogue and separate concise recommendations to the UNCTAD secretariat. | وينبغي لهذه الحصيلة أن ترد كلما أمكن في ملخص ي عده الرئيس ويعكس الحوار الموضوعي ويتضمن توصيات مستقلة مقتضبة موجهة إلى أمانة الأونكتاد. |
The three country studies have yielded a concise list of questions to which the Chernobyl affected populations need unambiguous answers. | 61 وأسفرت الدراسات المتعلقة بالبلدان الثلاثة عن قائمة مقتضبة بالأسئلة التي يحتاج السكان المتأثرون بكارثة تشيرنوبيل إلى أجوبة عليها لا لبس فيها. |
Whenever possible, the outcome should be a Chairman's summary reflecting substantive dialogue and separate concise recommendations to the UNCTAD secretariat. | وينبغي أن تتمثل هذه المحصلة، كلما كان ذلك ممكنا، في ملخص يعده الرئيس ويعكس الحوار الموضوعي ويتضمن توصيات مستقلة مقتضبة موجهة إلى أمانة الأونكتاد. |
His report to the Assembly is clear and concise and provides a good basis for the work of this session. | وتقريره الى الجمعية العامة واضح وموجز ويوفر أساسا جيدا ﻷعمال هذه الدورة. |
The disclosure should be clear, concise, precise and governed by the substance over form principle. | وينبغي أن يكون الكشف عن هذه القضايا واضحا ومحددا ودقيقا وأن يخضع لمبدأ المضمون قبل الشكل . |
Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions. | (أ) تحسين إشراك الجمارك، بما في ذلك مستويات الهرم العليا، في إزالة مواد ODS |
In order to limit the length of the report, explanations of draft articles are concise. | ومن أجل وضع حد لطول التقرير، أوجزت شروح مشاريع المواد. |
It was generally recognized that the revised proposal of Guatemala was more flexible and concise. | وس لم عموما بأن المقترح المنقح الذي تقدمت به غواتيماﻻ أكثر مرونة وإيجازا. |
The Platform should be action oriented, concise and written in language that was easily understood. | وينبغي أن تكون تلك المنطلقات عملية المنحى وموجزة ومكتوبة بلغة يسهل فهمها. |
(ii) Remain concise and focused and express common values and objectives for social development policies | ٢ أن يكون محكما ومركزا ويعرب عن القيم واﻷهداف المشتركة لسياسات التنمية اﻻجتماعية |
It is therefore my intention to try to make this statement as concise as possible. | ولذلك أنتوي أن أحاول جعل هذا البيان موجزا بقدر اﻹمكان. |
These reports should be concise and action oriented and include both quantitative and qualitative data. | وينبغــي أن تكــون هــذه التقاريــر موجــزة وعملية المنحــى وتشمــل بيانات كمية ونوعية. |
The report is a balanced and concise package of priority actions, focusing on changes that are both vitally needed and achievable. | ويمثل التقرير حزمة متوازنة وموجزة للإجراءات ذات الأولوية، مع التركيز على التغييرات المطلوبة بصورة حيوية والممكن تحقيقها في نفس الوقت. |
The public information materials will provide a worldwide audience with clear and concise information on drug, crime and terrorism related issues. | وستزو د المواد الإعلامية جمهورا عالميا بمعلومات واضحة ومختصرة عن مسائل تتعلق بالمخدرات والجريمة والإرهاب. |
That completely updated, Internet friendly edition provides a comprehensive, yet concise overview of the diverse activities of the United Nations system. | وتتوافر حاليا الطبعة الانكليزية من هذا الكتاب بينما ي نتظر صدور الطبعتين الفرنسية والإسبانية في وقت لاحق من العام الحالي. |
Related searches : Be Concise - Concise Summary - Concise Overview - Concise Manner - Concise Communication - Concise Explanation - Kept Concise - Concise Presentation - Concise Outline - Concise Guide - Concise Answer - Concise Review - Concise Design