Translation of "a big hug" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. | هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار |
| Sami gave Layla a hug. | عانق سامي ليلى. |
| I want to give you a hug. | اريد ان احضنك. |
| All Tom really needed was a hug. | كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق. |
| And really, they fundamentally told you, Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. | والمحور فعلا .. اليوم .. هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار |
| Escaping the Bear Hug | الإفلات من حضن الدب |
| We can hug both. | يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء |
| The program includes a literal lesson on how to hug. | يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق. |
| I just want to hug them all. | نفسي اروح احضنهم كلهم |
| If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree | إذا ضعت و كنت وحيد ا في غابة، فاحتضن شجرة |
| Being a Korean guy, when I was growing up, my father and mother, we didn t really hug. | كرجل كوري، أثناء نشأتي، أنا ووالدي ووالدتي، لم نكن نتعانق حق ا. |
| FunkyOzzi The way I see it, NorthKorea is the baby that lacks affection and just needs a hug. | FunkyOzzi الصورة التي أراها، أن كوريا الشمالية هي الطفل الذي يفتقر إلى المودة ويحتاج فقط لعناق |
| And here comes the day where it's Saramago's turn to hug his own trees and kiss them goodbye. | اليوم جاء الدور على ساراماجو ليقب ل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها وداعا. |
| Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas. | org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى. |
| I have never been as profoundly shaken in my life as I was in that moment, watching my mother hug a concrete wall during a night of heavy shelling. | لم أتأث ر أبد ا في حياتي مثلما تأث رت خلال اللحظة التي رأيت فيها أم ي تعانق حائط ا من الإسمنت خلال ليلة كان القصف فيها كثيف ا. |
| Sapna realizes that Vicky wants to marry her at that point and starts to cry, so Vijay tries to calm her down by giving her a hug. | سابنا يكتشف فيكي يريد أن يتزوجها في تلك المرحلة ويبدأ في البكاء، لذلك فيجاي يحاول تهدئة روعها من خلال منح لها عناق. |
| What a big dog! | يا له من كلب كبير! |
| We make a decision it's that big, even though it's not that big. | نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، |
| We re in a church fellowship hall, where a live band plays modern Christian hymns, and the men sing along, followed by lectures and activities, including a lesson literally on how to hug. | نحن في قاعة نشاط الكنيسة، حيث تعزف فرقة موسيقية التراتيل المسيحية الحديثة، والرجال يغنون أثناءها، يليها المحاضرات والأنشطة، وتشمل درس ا حرفي ا عن كيفية العناق. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| Is that a big number? | هل هو رقم ضخم |
| Tom made a big mistake. | ارتكب توم خطأ شنيعا. |
| We have a big dog. | لدينا كلب كبير. |
| You have a big nose. | أنت لديك أنف كبير. |
| You have a big nose. | أنت لديك أنف كبير. |
| I have a big family. | لدي عائلة كبيرة |
| It is a big dog. | ذلك كلب كبير. |
| Black was a big no. | والعكس تماما مع اللون الأسود فهو مرفوض. |
| SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia. | سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا. |
| Big Money Merges with Big Brother | الأخ الأكبر والأموال الكبرى |
| When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis. | ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة. |
| Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage. | أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة. |
| Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors. | إن البنوك الكبيرة تحصل على دعم كبير من دافعي الضرائب ــ في هيئة توفير الحماية لدائنيها من مخاطر الجانب السلبي. |
| Liabhan mor, suggesting a big animal. | ليبهان مور تعني حيوان كبير |
| Now that's a big abstract number. | وهذا رقم ضخم ومجرد ، |
| That s a big thing in California. | وهو امر صعب في كاليفورنيا. |
| A Big Chance for Small Farmers | فرصة كبرى لصغار المزارعين |
| It was a very big room. | كانت غرفة كبيرة. |
| Here's a big map of Germany. | هذه خريطة كبيرة لألمانيا. |
| I live in a big city. | أسكن في مدينة كبيرة. |
| You are making a big mistake. | أنت ترتكب خطأ كبير ا. |
| He belongs to a big family. | هو ينتمي إلى عائلة كبيرة. |
| Deregulation can be a big help. | والحقيقة أن إلغاء التنظيمات المتعددة في هذا المجال قد يكون مفيدا إلى حد كبير. |
| That would be a big mistake. | لكن هذا سيكون بمثابة خطأ هائل. |
| But this is a big if . | إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية. |
