Translation of "20 out of" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.
الابحاث تظهر ان 19 من كل 20 شخص من المقدمين على الانتحار سوف يفشلون.
(iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21
3 الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21
(ii) Prevention, as set out in chapters 6, 19, and 20 of Agenda 21
2 المنع، كما يرد بالفصول 6، و19 و20 من جدول أعمال القرن 21
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.
Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year.
فريقنا ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي
In the U.S., roughly 1 out of 20 people will suffer from the effects of carpal tunnel syndrome.
في الولايات المتحدة، وتقريبا 1 من أصل 20 شخصا يعانون من آثار متلازمة النفق الرسغي.
On 20 January, a suicide attack was carried out against General Dostum in Sheberghan.
وفي 20 كانون الثاني يناير، وقع هجوم انتحاري ضد الجنرال دوستم في شبيرغان.
Out of the female rural migrants, 79 per cent were between the ages of 20 and 49 at the time of the survey, while 17 per cent were under the age of 20.
وكان 79 في المائة من النساء الريفيات المهاجرات ما بين 20 و 49 سنة من العمر، وقت إجراء الدراسة الاستقصائية، بينما كان هناك 17 في المائة يقل سنهن عن 20 سنة.
If only 40 of the men are still alive after twenty years, the bonds will pay out 20 million.
وإذا ما ظل 40 منهم فقط على قيد الحياة بعد عشرين عاما من الإصدار، فإن السندات ستسدد 20 مليون جنيه إسترليني.
Put another way, suppose you have trouble seeing objects at a distance and you can only see out to 20 ft what a person with normal vision can see out to 200 feet, then you have 20 200 vision.
بعبارة أخرى، تخيل أنك تواجه مشكلة في رؤية الأجسام التي على بعد وتقدر فقط على الرؤية لمسافة 20 قدم ما يستطيع الفرد العادي رؤيته لمسافة 200 قدم، إذ ا لديك نظر 20 200.
Only 19 countries are known to have carried out 20 or more judicial executions during this time.
والمعروف أن 19 بلدا فقط نف ذت 20 حكما قضائيا بالإعدام أو أكثر خلال هذه الفترة.
20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above.
وشد د الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان.
When the Jellineks 20 year old son moved out of the house, a 28 year old refugee from Syria moved in.
عندما غادر ابن عائلة جيلنك البالغ من العمر 20 سنة المنزل، جاء مكانه لاجئ سوري ذو 28 سنة.
Moreover, while 20 states carried out an execution in 1999, the number had fallen to 11 by 2003.
وفضلا عن ذلك، وبالرغم من أن 20 ولاية نف ذت كل منها عملية إعدام في سنة 1999، فإن هذا الرقم انخفض إلى 11 بحلول سنة 2003.
In the United States, for example, the central government collects about 20 of the country s GDP and pays out a similar amount.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، تجمع الحكومة المركزية نحو 20 من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد وتدفع مبلغا مماثلا.
The mission was carried out from 15 to 20 March 2004 by representatives of OHCHR and the United Nations Development Programme (UNDP).
وأوفدت البعثة في الفترة من 15 إلى 20 آذار مارس 2004 وشارك فيها ممثلون من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Every G 20 promise should spell out the specific actions and commitments of each country, as well as the overall promise of the group.
ولابد وأن يشتمل كل وعد تبذله مجموعة العشرين على تحديد المهام والالتزامات الموكلة إلى كل بلد، فضلا عن مجمل الوعد من ق ب ل المجموعة بالكامل.
The researchers measure the impact of the 20 20 20 package through independent energy security indices.
ويقيس الباحثان تأثير حزمة 20 20 20 من خلال مؤشرات مستقلة لأمن الطاقة.
Requests the Secretary General to implement further the measures set out in paragraph 20 of General Assembly resolution 57 300 of 20 December 2002 on the consolidation of reports and in paragraph 6 of the annex to Assembly resolution 58 316 on documentation
16 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تنفيذ التدابير المنصوص عليها في الفقرة 20 من قرار الجمعية العامة 57 300 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 بشأن توحيد التقارير والفقرة 6 من مرفق قرار الجمعية 58 316 بشأن الوثائق
According to the Iranian Police Chief, before the implementation of the subsidy reform plan, 20 million liters of fuel were trafficked out of the country daily.
ووفق ا للقائد العام للشرطة الإيرانية، كان 20 مليون لتر من الوقود يتم تهريبه يومي ا خارج البلاد قبل تنفيذ خطة إصلاح الدعم.
The G 20 countries, which have already agreed, in principle, to phase out fossil fuel subsidies, should seize the moment.
ويتعين على بلدان مجموعة العشرين، التي وافقت بالفعل من حيث المبدأ على الإلغاء التدريجي لإعانات دعم الوقود الأحفوري أن تغتنم هذه اللحظة.
With this in mind, the G 20 leaders set out an ambitious agenda for an inclusive and wide ranging response.
وعلى هذا فقد عكف زعماء مجموعة العشرين على وضع أجندة عمل طموحة لاستجابة شاملة وواسعة النطاق.
Out of the 20 TNCs that were initially contacted, two TNCs have already committed to the programme and discussions are ongoing with three more.
ومن جملة 20 شركة عبر وطنية تم الاتصال بها، انضمت شركتان إلى البرنامج وتجري مناقشات مع ثلاث شركات أخرى.
As at 17 September, more than 11 million voters had registered, including 2.9 million in Kinshasa, out of an estimated electorate of 20 to 25 million.
وحتى 17 أيلول سبتمبر، تم تسجيل أكثر من 11 مليون ناخب، بما في ذلك 2.9 مليون في كينشاسا، من جملة الناخبين الذين يقدر عددهم بما يتراوح بين 20 و 25 مليونا.
If you are a customer buying a product that should work, you want the nine out of ten if you are a venture capitalist who thinks she can add value, you want the eight out of 20.
فإذا كنت عميلا يشتري منتجا لابد أن يعمل بشكل جيد، فأنت تريد الاقتراح الأول أما إذا كنت مغامرا رأسماليا وترى أنك قادر على إضافية القيمة فسوف تكون راغبا في الاقتراح الثاني.
The operation was carried out between 30 August and 20 September 1995, involving 400 aircraft and 5,000 personnel from 15 nations.
وقد نفذت العملية بين 30 أغسطس و 20 سبتمبر أيلول 1995، شاركت فيها 400 طائرة و 5،000 فردا من 15 دولة.
They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace.
وقفن لأسابيع, كانوا في البداية 10, ثم 20, ثم 50, ثم المئات من السيدات متشحات بالأبيض, يغنون, يرقصون يقولون أنهم يسعون خلف السلام.
UNICEF's estimation is that in developing countries 20 of the children of primary school age do not attend school, and another 30 drop out by grade 4.
وتشير تقديــرات اليونيسيف إلى أن نسبة 20 في المائة من الأطفال في سن الالتحاق بالمدرسة الأولية لا تلتحق بالمـــدارس في البلــدان الناميــة، وتهجر نسبة 30 في المائة أخرى الدراسة عند الصف الرابع.
For example, if one can see at a distance of 20 ft an object that normally can be seen at 20 ft, then one has 20 20 vision.
على سبيل المثال، إذا استطاع الفرد رؤية جسم من مسافة تساوي 20 قدم، وهذا الجسم يمكن عادة رؤيته من مسافة 20 قدم، إذ ا ذلك الشخص نظره 20 20.
The cost of the entire UN system is about 20 billion, or less than the annual bonuses paid out in a good year on Wall Street.
إن إجمالي التكاليف المترتبة على تشغيل نظام الأمم المتحدة بالكامل لا يتجاوز العشرين مليار دولار أميركي، أو أقل من المكافآت السنوية التي قد يجنيها العاملون في وال ستريت في عام عمل طيب.
About 20 of the acute pancreatitis are severe with a mortality of about 20 .
حوالي 20 من حالات التهاب البنكرياس الحاد تكون شديدة وبلغت نسبة الوفيات بها نحو 20 .
One proposal might be ranked nine out of ten, while another is eight out of 20 the first is pretty good but with limited upside, while the second is not so good, but has the potential to be great.
قد يتم ترتيب أحد الاقتراحات في مرتبة تسع درجات من عشر، في حين قد يحصل آخر على ثماني درجات من عشرين الاقتراح الأول جيد للغاية ولكن جانبه الإيجابي محدود، في حين أن الاقتراح الثاني ليس جيدا ولكنه لديه الإمكانية لكي يصبح عظيما.
However, from other sections of the biennial reports questionnaire, it is possible to draw the conclusion that the evaluation of interventions is not carried out extensively (approximately 20 30 per cent of the countries reported carrying out evaluation of different types of intervention).
تقييم الدروس المستفادة وادماجها تحقيق الأهداف التي وضعتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، بحسب المناطق، 1998 2000 و2000 2002 و2002 2004
The researchers find that the full 20 20 20 plan would actually mean increased energy imports as well as increased price risks mainly because the tax imposed on electricity to achieve the efficiency target of the 20 20 20 plan will affect nuclear power the most.
ويرى الباحثان أن الخطة 20 20 20 الكاملة تعني في واقع الأمر زيادة واردات الطاقة فضلا عن زيادة المخاطر المرتبطة بالأسعار ـ ويرجع ذلك في الأساس إلى أن الضريبة المفروضة على الطاقة الكهربائية بهدف تحقيق هدف الكفاءة الذي حددته الخطة سوف تؤثر على الطاقة النووية في المقام الأول.
On 20 August, a large uprising broke out in Tripoli, with rebel forces speeding towards the capital from the west and the east.
وفي 20 أغسطس، اندلعت انتفاضة كبيرة في طرابلس، مع إسراع قوات المتمردين نحو العاصمة من الغرب والشرق.
In its report on the investigation, OIOS reported that it had been able to compile 20 case reports out of the 72 allegations originally reported to MONUC.
وأفاد مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره عن التحقيقات، بأنه تمكن من تجميع 20 تقرير حالة من جملة 72 إدعاء أ بلغ عنها للبعثة.
Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22).
وتس رب كثير من طلبة المدرسة الثانوية (الشكل 20) أو رسبوا في السنة الأخيرة (الشكل 21) وفي عام 2001، نجح 75 في المائة من الطلبة الذين حضروا الامتحان (الشكل 22).
Reports suggest that Ghailani converted about 20 million into precious gems following the 1998 bombings to put it out of reach of the assets freeze imposed upon Al Qaida.
وتشير التقاريـــر() إلى أن غيلاني استبدل ما قيمته 20 مليون دولار بأحجار كريمة إثر التفجيرات التي وقعت في سنة 1998، ليتجنب تجميد الأصول الذي فرض على تنظيم القاعدة.
About 20 per cent of Afghan children die before their fifth birthday and about 1,600 out of every 100,000 Afghan mothers die while giving birth or because of related complications.
فحوالي عشريـن في المائة من الأطفال الأفغان يتوفون قبل بلوغهم سن الخامسة، ويـموت زهاء 600 1 أم أفغانية من بين كل 000 100 أثناء الولادة أو بسبب مضاعفات متصلة بها.
That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world.
و هذا 20 بالمائة من مجموع الحوامل المصابات بالمرض عالميا . 20 بالمائة من نسبة العالم.
Hungary beating the hell out of these people before sending them back to Serbia LydsG in POLITICOEurope https t.co 5C6bFnOX2C pic.twitter.com iedl1Byv25 Andrew Stroehlein ( astroehlein) September 20, 2016
المجر تضرب هؤلاء الناس قبل إعادتهم إلى صربيا
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
20 تخفيض في الاستهلاك في عام 2005
Ibid., Fifty second Session, Supplement No. 20 (A 52 20), annex I see also Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), annex II, appendix III.
() المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 20 (A 52 20)، المرفق الأول انظر أيضا الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 58 20)، المرفق الثاني، التذييل الثالث.
We discovered that out of 20 major infrastructure investments made by BNDES in the Amazon, at least 17 of them have public lawsuits against them from Brazil's public prosecutor's office.
اكتشفنا أن من أصل عشرين من استثمارات البنية التحتية الرئيسية التي أدلى بها BNDES في منطقة الأمازون، لا يقل عن سبعة عشر منهم لديهم دعاوى قضائية ضدهم من مكتب النائب العام في البرازيل.