Translation of "8 ساعات يوميا" to English language:
Dictionary Arabic-English
يوميا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا. | There is no electricity for up to eight hours a day. |
| فبدلا من الاستغناء عن 25 من قوة العمل لديها في أوقات الركود، تستطيع أي شركة أن تقلل مؤقتا من ساعات عمل كل عامل، ولنقل من 8 إلى 6 ساعات يوميا. | Instead of laying off 25 of its workforce in a recession, a company could temporarily reduce workers hours from, say, eight per day to six. |
| لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا | Tom has been practicing the piano two or three hours a day. |
| وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا. | A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration. |
| متوسط معدل الاعمار زاد بمقدار الضعف منذ 1840 وهي حاليا تزيد بمقدار حوالي خمس ساعات يوميا | The average lifespan s more than doubled since 1840, and it s increasing currently at the rate of about five hours every day. |
| ويبدو أن الناس يريدون أن يعملوا أكثر من ثلاث ساعات يوميا، حتى ولو كان عملهم على خط تجميع. | People seem to want to work more than three hours a day, even if it is assembly line work. |
| والفرع 7 65 (د) يسمح بساعة واحدة يوميا من أجل الرضاعة الثديية، وتحتسب ساعات الانقطاع عن العمل هذه بوصفها من ساعات العمل، وهي تشكل جزءا من ساعات العمل الأسبوعي للموظف، والتي تبلغ 4 1 36 ساعة. | Section 7.65(d) allows one hour each day for breast feeding and such breaks are counted as working hours and form part of the staff member's 361 4 standard weekly working hours. |
| تقوم شركة الكهرباء على تقسيم قطاع غزة إلى مناطق وأحياء، حيث يحصل كل منها على الكهرباء لست ساعات يوميا بشكل دوري. | The electricity company has been dividing the Gaza Strip into areas and neighborhoods, and each gets a power supply for six hours daily on a rotating basis. |
| وكان متوسط مجموع وقت العمل خلال 24 ساعة بين النساء (8 ساعات و 3 دقائق) يتجاوز بحوالي ساعة واحدة متوسط وقت العمل للرجال (7 ساعات و 8 دقائق). | The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes). |
| فتقضي الخيول ما بين 4 إلى 15 ساعة يوميا ترتاح فيه وهي قائمة, ومن عدة دقائق لعدة ساعات من الاستلقاء على الأرض. | Horses may spend anywhere from four to fifteen hours a day in standing rest, and from a few minutes to several hours lying down. |
| وبالمقارنة بين الأفراد الذين يشاهدون التلفزيون أو الفيديو أو استخدام الكمبيوتر الخاص بهم في أقل من ساعة يوميا، وهؤلاء الذين يقوموا بهذه السلوكيات لأكثر من أربع ساعات يوميا فيكونوا أكثر عرضة لخطر الإصابة بمتلازمة التمثيل الغذائي. | Compared with individuals who watched television or videos or used their computers for less than one hour daily, those who carried out these behaviors for greater than four hours daily have a twofold increased risk of metabolic syndrome. |
| يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم. | You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day. |
| وتعمل قطارات سكاي التابعة لشركة بانكوك ماس ترانزيت سيستيم يوميا من الساعة 00 6 إلى منتصف الليل، بخدمة متواترة طوال اليوم، ولا سيما أثناء ساعات الذروة. | BTS Sky Trains run daily from 6 a.m. to midnight, with frequent service throughout the day, especially during rush hours. |
| وبالتالي ها نحن ذا نستخدم 20 مليون برميل يوميا منتجين 8، ومستوردين 12، ومن ال12، خمس تأتي من الأوبك. | So here we are using 20 million barrels a day producing eight, importing 12, and from the 12, five comes from OPEC. |
| موسم الجفاف هو أشمس الوقت من السنة، على الرغم من في ذروة موسم الأمطار في شهري يوليو وأغسطس لا تزال هناك عادة عدة ساعات يوميا من الشمس الساطعة. | The dry season is the sunniest time of the year, though even at the height of the rainy season in July and August there are still usually several hours per day of bright sunshine. |
| وعند الاستفسار، أ بلغت اللجنة بأن ذلك جاء أساسا نتيجة لتغيير في الجداول الزمنية لنوبات العمل، أي نوبات العمل التي تمتد 10 ساعات أو 12 ساعة بدلا من النوبات التي تمتد 8 ساعات. | Upon enquiry, the Committee was informed that this was predominantly the result of a change in shift schedules, i.e., 10 or 12 hour shifts instead of 8 hour shifts. |
| زرع رئة واحدة يستغرق حوالي 4 8 ساعات، في حين أن عملية زرع الرئتين تستغرق حوالي 6 12 ساعة. | A single lung transplant takes about four to eight hours, while a double lung transplant takes about six to twelve hours to complete. |
| يشرب توم القهوة يوميا. | Tom drinks coffee every day. |
| ويمكن تكرار ذلك يوميا. | This can be repeated daily. |
| إجراء دوريات جوية يوميا. | Conducting daily air patrols |
| كنا نكتب يوميا على الموقع للطلاب الذين كانوا يتابعوننا بعض الايام كنا نمشي لمدة 10 ساعات بعض الايام كنا نمشي لمدة 15ساعة و احيانا كنا نمشي لمدة 20 ساعة حتى نحقق اهداف الخطة | We were blogging to this live website daily to these students that were tracking us as well, about 10 hour trekking days, 15 hour trekking days, sometimes 20 hours of trekking daily to meet our goal. |
| في إنجلترا عام 1833، مرر قانون ينص على أن أي طفل تحت سن التاسعة لا يحق له العمل، والأطفال ما بين سني 9 13 لا يفترض أن تتجاوز ساعات عملهم 12 ساعة يوميا. | In England 1833, a law was passed saying that any child under the age of 9 could not work, children age 9 13 could only work 8 hours a day, and children aged 14 18 could only work 12 hours a day. |
| لا يسمع المرء ذلك يوميا. | You just don't hear that every day. |
| أستلم المئات منها يوميا. نقطة. | Like, I get hundreds of them a day. Period. |
| واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We have to do this every day. |
| ليس علينا فعل ذلك يوميا. | We don't need to do this every day. |
| تتحدث المقالة عن توفير 8 ساعات و 250 ميلا بحريا في المسافة المقطوعة بين أوروبا و كلكتا, بينما تزيد المدة المقطوعة بين كلكتا و أفريقيا بثلاث ساعات و نصف رغم النقصان الهزيل للمسافة بمقدار 70 ميلا ! | The article speaks of distance from Europe to Kolkata to be much lesser of 8 hours and 250 nautical miles and distance from Africa to Kolkata would actually increase by 3.5 hours with reduction in distance a measly 70 nautical miles! |
| كانت حياة قصيرة. لكن في نفس الوقت فإن علماء الأنثروبولوجيا يعلمون أن معظم قبائل القناصين المجمعين في العالم ومع تكنولوجيا قليلة، لم تستغرق بالفعل وقتا طويلا في تجميع الطعام الذي تحتاجه. مابين 3 و6 ساعات يوميا. | It was a very short life. But at the same time anthropologists know that most hunter gatherer tribes of the world, with that very little technology, actually did not spend a very long time gathering the food that they needed three to six hours a day. |
| إنتاج الحليب ليست عالية، مع بقرة نموذجية تنتج فقط 2 مكاييل من الحليب يوميا للبشر، على الرغم من أن واحدة استثنائية إدارة ما يصل إلى 8 مكاييل. | Milk production is not high, with a typical cow producing only 2 pints of milk daily for humans, although an exceptional one can manage up to 8 pints. |
| ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We don't have to do this every day. |
| اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا | Go to the mosque five times a day. |
| يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا. | About 250 Shinkansen trains operate daily. |
| وفي عام 1977، ارتفع الاستهلاك إلى 75 جراما من السكر يوميا، ثم في عام 1994 ارتفع إلى 110 جرام يوميا. | In 1977, it was 75 grams day, and in 1994, up to 110 grams day. |
| ينفق توم ساعة يوميا في تعلم الفرنسية. | Tom spends about an hour a day studying French. |
| لديه برنامج اذاعي يذاع يوميا في أفغانستان. | He has a daily radio program in Afghanistan. |
| ساعات العمل | Hours of Work |
| ساعات العمل | Business hours |
| اليوم، آلاف من السياح يقوموا بزيارة المعابد يوميا. | Today, a few hundred tourists visit the temples daily. |
| فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية. | On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks. |
| أحلك ساعات الدبلوماسية | Diplomacy s Darkest Hours |
| ركبنا ست ساعات. | It was a six hour ride. |
| وسيكون على الموظفين الجديدين تغطية ساعات المبادلات العالمية بالإضافة إلى ساعات صيانة قواعد البيانات | The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well |
| وكان الحد الأقصى لعدد حوالي من مياه الشرب يوميا. | It had a maximum capacity of approximately of drinking water daily. |
| ومع ذلك، لا تزال انتهاكات حقوق الإنسان تشاهد يوميا. | However, human rights violations continue to be observed on a daily basis. |
| بمجرد وصولهم يطلب منهم في كثير من الأحيان الانتظار في صف لمدة تصل إلى 8 ساعات، لا سيما في المناطق الحضرية، وعدم وجود العيادات والموارد بسبب الزحام. | Once they arrive they are often required to wait in line for up to 8 hours, especially in urban areas, as the lack of clinics and resources cause over crowding. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة 8 ساعات - 8 ساعات خلف - 8 - يوميا - يوميا - الساعة 8 - 8 ديسمبر - 8 ساعة - 8 يونيو - مرتين يوميا - الصابون يوميا - حالة يوميا - أجل يوميا